FINLANDESE
ALIMENTAZIONE
Ho bisogno di ______.
Tarvitsen______.
È accessibile con la sedia a rotelle?
Pääseekö sinne pyörätuolilla sisälle?
Vorrei fare una prenotazione.
Haluaisin tehdä varauksen.
Dov'è la mensa universitaria?
Missä on kahvila?
È per fumatori o non fumatori?
Onko tämä tupakoitsijoille vai tupakoimattomille?
Ha ______?
Onko sinulla______?
Quanto costa?
Paljonko tämä maksaa?
Posso pagare con una carta di credito?
Voinko maksaa luottokortilla?
Posso pagare con un traveller's cheque?
Hyväksyttekö matkasekkejä?
Di che cosa è fatto?
Mistä se tehty?
Le vanno bene ______ per questo?
Riittääkö ______ tästä?
Vorrei ordinare ______.
Haluaisin tilata______.
Potrei avere il ______, per piacere?
Voisinko saada______?
Non ho ordinato questo.
En tilannut sitä.
Vorrei bere ______.
Haluaisin juoda ______.
Dov'è il ristorante?
Missä on ravintola?
Salute!
Terveydeksi!
Che cosa mi avete addebitato?
Mitä nämä veloitukset ovat?
Vorrei vedere la lista dei vini?
Saanko katsoa viinilistaa?
Che cosa ci consiglia?
Mitä suosittelet?
Servite ______?
Tarjoatteko______?
Possiamo prenotare un tavolo?
Voimmeko varata pöydän?
Il servizio è compreso nel prezzo?
Sisältyykö siihen juomaraha?
Credo che il conto sia sbagliato.
Mielestäni lasku on virheellinen.
Il pesce è fresco?
Onko kala tuoretta?
Vorrei un/una ______.
Haluaisin______.
Che tipo di carne avete?
Mitä lihaa tarjoilette?
È squisito.
Tämä on herkullista.
Non è buono.
Tämä ei maistu hyvälle.
Dove posso comprare della frutta e della verdura?
Mistä voin ostaa hedelmiä ja vihanneksia?
Vorrei un dolce.
Haluaisin jälkiruokaa.
Ho fame.
Olen nälkäinen.
Torno subito.
Palaan pian.
Le serve aiuto?
Saanko auttaa sinua?
Vorrei 12 di quelli.
Otan 12 noita.
Vorrei mezza tazza di caffè.
Otan puoli kuppia kahvia.
Non posso mangiarlo tutto.
En pysty syömään kokonaista.
Può portarci il conto, per favore?
Voisimmeko saada laskun?
Il conto, per favore.
Saanko laskun?
Ho sete.
Minun on jano.
Che bel colore!
Kuinka kaunis väri!
Ho bisogno di cibo.
Tarvitsen ruokaa.
Può raccomandarmi un buon ristorante?
Voitko suositella hyvää ravintolaa?
Posso avere la ricetta?
Saanko reseptin?
Quali sono gli ingredienti?
Mitä ruoka-aineita siihen tarvitaan?
Come si cucina?
Kuinka valmistat tämän?
ATTIVITA'
Dove posso sentire della musica?
Missä voin kuunnella musiikkia?
Vuole ballare?
Haluaisitko tanssia?
Andiamo a ______.
Mennään______.
Vorrei ______.
Pidän______.
Ha portato ______?
Toitko______?
Quando apre ______?
Milloin se avataan?
Quando chiude ______?
Milloin se suljetaan?
Sa dov' è una buona discoteca?
Tiedätkö yhtään hyvää yöklubia?
Sa giocare a ______?
Osaatko pelata______?
Vorrei ______ .
Haluan ______.
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Tarvitsemme välineitä.
Dove posso vedere la partita di ______?
Missä voin katsoa______ottelun?
Mi può insegnare a giocare a ______?
Opetatko minua pelaamaan______?
Sono esausto/esausta
Olen uupunut.
È accessibile con la sedia a rotelle?
Pääseekö sinne pyörätuolilla sisälle?
______ è divertente.
______on hauskaa.
Ho bisogno di una crema abbronzante.
Tarvitsen aurinkoöljyä.
Fa vela?
Purjehditko sinä?
Ho bisogno di ______.
Tarvitsen______.
Dove si incontrano gli studenti?
Missä opiskelijat seurustelevat?
Quanto costa il biglietto di entrata?
Paljonko sisäänpääsy maksaa?
Ha ______?
Onko sinulla______?
Quanto costa?
Paljonko tämä maksaa?
Posso pagare con una carta di credito?
Voinko maksaa luottokortilla?
Posso pagare con un traveller's cheque?
Hyväksyttekö matkasekkejä?
Vorrei provarlo.
Haluaisin kokeilla sitä päälläni.
Vorrei comprare ______.
Haluaisin ostaa______.
Di che cosa è fatto?
Mistä se tehty?
Mi serve la taglia ______.
Tarvitsen______ koon.
Le vanno bene ______ per questo?
Riittääkö ______ tästä?
Mi può consigliare un negozio che vende ______?
Voitko suositella kauppaa, joka myy______?
È troppo caro.
Se on liian kallis.
Dove posso comprare ______?
Mistä voin ostaa______?
Può fare una modifica?
Voitko korjata tämän sopivaksi?
Dov'è un bel posto per fare una camminata?
Missä on hyvä patikointialue?
Dov'è il campeggio?
Missä on leirintäalue?
Si può fare campeggio?
Voimmeko leiriytyä täällä?
Si può accendere un fuoco?
Onko täällä luvallista sytyttää nuotio?
Mi piace ______.
Pidän______.
Vorrei un/una ______.
Haluaisin______.
Per piacere, aspetti.
Odota, ole hyvä.
Le serve aiuto?
Saanko auttaa sinua?
Vorrei 12 di quelli.
Otan 12 noita.
Che tipo di film le piace?
Millaisista elokuvista pidät?
Che tipo di letteratura le piace?
Millaisesta kirjallisuudesta pidät?
Che tipo di musica le piace?
Millaisesta musiikista pidät?
Posso portare un amico?
Saanko tuoda yhden ystävän?
Vuole uscire con me stasera?
Haluaisitko lähteä kanssani ulos tänä iltana?
Posso vederlo?
Saanko nähdä sen?
È veramente divertente!
Tämä on erittäin hauskaa.
Questo tramonto è meraviglioso!
Tämä on kaunis auringonlasku!
Vuole qualcosa dal…
Haluatko jotain…?
Buona fortuna!
Onnea matkaan!
Congratulazioni!
Onnittelut!
Posso avere i posti in galleria, per favore?
Voisinko saada istumapaikat parvekkeelle?
Non voglio un posto in galleria, grazie.
Minä en kiitos mielelläni istuisi parvekkeella.
Dove posso comprare una crema solare?
Mistä voin ostaa auringonsuojavoidetta?
Guardi qui
Katso tätä.
DI BASE
Come si chiama?
Mikä on nimesi?
Quanti anni ha?
Minkä ikäinen olet?
Buon compleanno.
Hauskaa syntymäpää.
Giri ______ all'angolo.
Käänny kulmassa______.
Vada diritto.
Jatka tietä suoraan eteenpäin.
Oggi.
Tänään.
Domani.
Huomenna.
Ieri.
Eilen.
Di mattina.
Aamulla.
Di notte.
Yöllä.
Dopodomani.
Ylihuomenna.
L'altro ieri.
Toissapäivänä.
Questa settimana.
Tällä viikolla.
Il mese prossimo.
Ensi kuussa.
L'anno scorso.
Viime vuonna.
Qui.
Täällä.
Lì.
Siellä.
Signor.
Herra
Signora.
Rouva
Qual è il cambio?
Mikä on vaihtokurssi?
Dov'è la cabina telefonica?
Missä on puhelinkioski?
Qual è il numero telefonico di ______?
Mikä on______ puhelinnumero?
Come faccio ad arrivare alla spiaggia?
Kuinka pääsen rannalle?
Potrebbe scriverlo?
Voisitko kirjoittaa sen muistiin?
Il/la ______ è rotto/rotta.
______on rikki.
Vengo da ______.
Olen______.
Da dove viene?
Mistä olet kotoisin?
Voglio imparare ______.
Haluan oppia______.
Dov'è la biblioteca?
Missä on kirjasto?
Quanto dista la città più vicina?
Onko lähin kaupunki kaukana?
Mi serve la taglia ______.
Tarvitsen______ koon.
Non mi piace il colore.
En pidä väristä.
Dove posso comprare ______?
Mistä voin ostaa______?
Può fare una modifica?
Voitko korjata tämän sopivaksi?
Salute!
Terveydeksi!
Mi piace ______.
Pidän______.
Dove posso comprare della frutta e della verdura?
Mistä voin ostaa hedelmiä ja vihanneksia?
Come si arriva al ______?
Kuinka pääsen______?
Può ripetere per piacere?
Voisitko toistaa?
Può parlare più lentamente.
Voisitko ystävällisesti puhua hitaammin?
Prima classe.
Ensimmäinen luokka.
Seconda classe.
Toinen luokka.
Guarda il ______.
Katso______.
Dov' è il giardino zoologico?
Missä on eläintarha?
Buongiorno/buonasera.
Hei.
Buonasera.
Hyvää iltaa.
Arrivederci.
Näkemiin.
Prego.
Ole hyvä.
Buon pomeriggio.
Hyvää iltapäivää.
Mi chiamo ______.
Nimeni on______.
Come sta?
Kuinka voit?
Bene ... grazie.
Kiitos oikein hyvin.
È un piacere.
Ilo on minun puolellani.
Mi scusi.
Anteeksi.
Sto bene ... grazie.
Ei hätää, kiitos.
Come si chiama?
Mikä nimesi on?
Dove alloggia?
Missä yövyt?
È l'una.
Kello on 1.00 aamulla.
Ho ______ anni.
Olen______ vuotta.
Dov'è la stazione di polizia?
Missä on poliisiasema?
Come si arriva all'ospedale?
Kuinka pääsen sairaalaan?
Sono le due.
Kello on 02.00 aamulla.
Le quattro del mattino
Kello on 04.00 aamulla.
L'una e quindici del mattino
Kello on 01.15 aamulla.
L'una e quarantacinque del mattino
Kello on 01.45 aamulla.
L'una del pomeriggio
Kello on 13.00.
L'una e trenta del mattino
Kello on 01.30 aamulla.
Una settimana fa
Viikko sitten.
Un anno fa
Vuosi sitten.
L'una e dieci del mattino
Kymmenen yli yksi aamulla.
Le tre del mattino
Kello on 03.00 aamulla.
Le tre del pomeriggio
Kello on 15.00.
Due mesi fa
Kaksi kuukautta sitten.
Le due del pomeriggio
Kello on 14.00.
Due anni di età
Kaksi vuotta vanha.
Di che segno è lei?
Mikä on horoskooppimerkkisi?
Posso vederlo?
Saanko nähdä sen?
Per una settimana.
Yhdeksi viikoksi.
È soffice.
Tämä on pehmeä.
È duro
Tämä on kova.
La mia nazionalità è…
Olen… kansalainen.
Qual è la sua nazionalità?
Mikä on kansallisuutesi?
Vedo il _____.
Näen______.
Ho il _____.
Minulla on______.
Come si scrive _____.
Kuinka tavaat______?
Posso presentarle…
Saanko esitellä …
Buona fortuna!
Onnea matkaan!
Congratulazioni!
Onnittelut!
Posso prendere un pezzo di carta, per favore?
Saisinko lainata palan paperia?
Posso prendere una penna, per favore?
Saisinko lainata kynän?
Domani mattina.
Huomisaamuna.
Guardi qui
Katso tätä.
Come si dice _____.?
Kuinka sanot______?
EMERGENZA
Grazie per l'aiuto.
Arvostan apuasi.
Mi può aiutare, per piacere?
Voisitko ystävällisesti auttaa minua?
Fermo.
Pysähdy.
Attenzione, per piacere.
Huomio.
Vada diritto.
Jatka tietä suoraan eteenpäin.
Dov'è il bagno?
Missä on WC?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Pääseekö sinne pyörätuolilla sisälle?
Qual è il numero telefonico di ______?
Mikä on______ puhelinnumero?
Si metta il giubbotto di salvataggio.
Pidä pelastusliivi ylläsi.
È sicuro nuotare qui?
Onko täällä turvallista uida?
È permesso?
Onko se luvallista?
È vietato?
Onko se kiellettyä?
Polizia!
Poliisi!
Fissare un appuntamento con il dottore.
Varaa aika lääkärille.
Ho un ______.
Minulla on______.
Mi appoggi la testa sulla spalla.
Laita pääsi olalleni.
Ti sento.
Kuulen äänesi.
Si è fatta male alla caviglia.
Hän loukkasi nilkkansa.
Mi fa male ______.
Minun______ on kipeä.
È un' emergenza.
Tämä on hätätilanne.
Qual è il problema?
Mikä on ongelmana?
Chiami immediatamente un'ambulanza.
Kutsu välittömästi ambulanssi.
Ha difficoltà a respirare.
Hänellä on hengitysvaikeuksia.
Sono allergico(a) a ______.
Olen allerginen______.
Mi sento male.
Tunnen itseni sairaaksi.
Mi porti dal dottore.
Vie minut lääkärille.
Aiuto!
Apua!
Dov'è la stazione di polizia?
Missä on poliisiasema?
È serio?
Onko se vakavaa?
Voglio informare il consolato.
Haluan ilmoittaa asiasta konsulaatille.
Come si arriva all'ospedale?
Kuinka pääsen sairaalaan?
La mia macchina si è rotta.
Autoni rikkoutui.
Qualcuno mi ha rubato ______.
Joku varasti______.
Ho perso ______.
Olen hävittänyt______.
Chi è il responsabile?
Kuka on vastuussa?
Aiuto!
Apua!
C'è qualcuno che parla inglese qui?
Puhuuko täällä kukaan englantia?
GRAMMATICA
Quando apre ______?
Milloin se avataan?
Quando chiude ______?
Milloin se suljetaan?
Sono esausto/esausta
Olen uupunut.
Quanti anni ha?
Minkä ikäinen olet?
Oggi.
Tänään.
Domani.
Huomenna.
Ieri.
Eilen.
Di mattina.
Aamulla.
Di notte.
Yöllä.
Dopodomani.
Ylihuomenna.
L'altro ieri.
Toissapäivänä.
Questa settimana.
Tällä viikolla.
Il mese prossimo.
Ensi kuussa.
L'anno scorso.
Viime vuonna.
Qui.
Täällä.
Lì.
Siellä.
Non capisco.
En ymmärrä.
Capisco.
Ymmärrän.
Signor.
Herra
Signora.
Rouva
Potrebbe scriverlo?
Voisitko kirjoittaa sen muistiin?
Il/la ______ è rotto/rotta.
______on rikki.
Mi può chiamare alle ______, per piacere?
Soitatko minulle kello ______?
A che epoca risale?
Kuinka vanha se on?
Parla ______?
Puhutko______?
A che ora parte il giro turistico?
Milloin matka alkaa?
A che ora si ritorna?
Mihin aikaan tulemme takaisin?
Qual è l'orario di apertura?
Mitkä ovat vierailuajat?
Sono sposato(a).
Olen naimisissa.
Ho ______ figli.
Minulla on______ lasta.
Ho un figlio/una figlia.
Minulla on yksi lapsi.
È sposato(a)?
Oletko naimisissa?
Ha figli?
Onko sinulla lapsia?
Quanto costa?
Paljonko tämä maksaa?
È bellissimo qui.
Täällä on erittäin kaunista.
Ho fame.
Olen nälkäinen.
Non parlo ______.
En puhu______.
Parlo ______ un poco.
Puhun vähän______.
C'è qualcuno che parla ______?
Puhuuko kukaan täällä______?
Può ripetere per piacere?
Voisitko toistaa?
Può parlare più lentamente.
Voisitko ystävällisesti puhua hitaammin?
Guarda il ______.
Katso______.
Buongiorno/buonasera.
Hei.
Sì.
Kyllä.
No.
Ei.
Buonasera.
Hyvää iltaa.
Arrivederci.
Näkemiin.
Grazie.
Kiitos.
Prego.
Ole hyvä.
Buon pomeriggio.
Hyvää iltapäivää.
Mi chiamo ______.
Nimeni on______.
Come sta?
Kuinka voit?
Bene ... grazie.
Kiitos oikein hyvin.
È un piacere.
Ilo on minun puolellani.
Mi scusi.
Anteeksi.
Sto bene ... grazie.
Ei hätää, kiitos.
Che ora è?
Paljonko kello on?
Come si chiama?
Mikä nimesi on?
Da quanto tempo è qui?
Kuinka kauan olet ollut täällä?
Quanto tempo rimarrà qui?
Kuinka kauan aioit viipyä täällä?
Mi dispiace.
Olen pahoillani.
Forse.
Ehkä.
Molto interessante!
Erittäin kiinnostavaa!
Magnifico!
Ihanaa!
È l'una.
Kello on 1.00 aamulla.
Quanti siete in famiglia?
Kuinka monta jäsentä on perheessäsi?
Ho ______ anni.
Olen______ vuotta.
Ti sento.
Kuulen äänesi.
Si è fatta male alla caviglia.
Hän loukkasi nilkkansa.
Mi fa male ______.
Minun______ on kipeä.
Guarda.
Katso tätä.
Sono allergico(a) a ______.
Olen allerginen______.
Mi sento male.
Tunnen itseni sairaaksi.
Questa casa è grande.
Tämä on iso talo.
Sono le due.
Kello on 02.00 aamulla.
Posso vederlo?
Saanko nähdä sen?
È veramente divertente!
Tämä on erittäin hauskaa.
Per una settimana.
Yhdeksi viikoksi.
Ho sete.
Minun on jano.
Fuori è soleggiato.
Ulkona on aurinkoista.
Fuori è freddo
Ulkona on kylmä.
Fuori piove
Ulkona sataa.
Fuori è buio
Ulkona on pimeää.
È soffice.
Tämä on pehmeä.
È duro
Tämä on kova.
Non è comodo
Tämä on epämiellyttävä.
È comodo
Tämä on miellyttävä.
Sono nato in…
Olen kotoisin….
La mia nazionalità è…
Olen… kansalainen.
Che bel colore!
Kuinka kaunis väri!
Questo tramonto è meraviglioso!
Tämä on kaunis auringonlasku!
Vedo il _____.
Näen______.
Ho il _____.
Minulla on______.
Come si scrive _____.
Kuinka tavaat______?
Di che colore sono i suoi occhi?
Minkä väriset silmät sinulla on?
Di che colore sono i suoi capelli?
Minkä väriset hiukset sinulla on?
Buona fortuna!
Onnea matkaan!
Congratulazioni!
Onnittelut!
C'è qualcuno che parla inglese qui?
Puhuuko täällä kukaan englantia?
Mio marito/mia moglie arriva domani.
Mieheni/vaimoni saapuu huomenna.
I miei figli arrivano domani.
Lapseni saapuvat huomenna.
Questo hotel è grande.
Tämä on suuri hotelli.
Domani mattina.
Huomisaamuna.
Come si dice _____.?
Kuinka sanot______?
Quando è…?
Milloin on …?
Io parlo _____.
Puhun______.
LUOGHI
Andiamo a ______.
Mennään______.
Dov' è ______?
Missä______ on?
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Tarvitsemme välineitä.
Che tempo fa?
Millainen sää on?
Posso fare una telefonata a carico del destinatario?
Voinko soittaa vastapuhelun?
Ha dei servizi compiuterizzati?
Onko teillä tietokonepalveluja?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Pääseekö sinne pyörätuolilla sisälle?
Posso lasciare un messaggio?
Voinko jättää viestin?
Per piacere, porti la lettera all'ufficio postale.
Ole hyvä ja toimita kirje postitoimistoon.
Ho bisogno di andare in banca.
Minun on käytävä pankissa.
È sicuro nuotare qui?
Onko täällä turvallista uida?
Ha delle camere disponibili?
Onko sinulla yhtään lomaa?
Vorrei fare una prenotazione.
Haluaisin tehdä varauksen.
Il mio numero di camera è ______.
Huoneeni numeroni on______.
Quanto costa a notte?
Paljonko se maksaa yöltä?
Posso vedere la camera?
Saanko nähdä huoneen?
A che ora dobbiamo lasciare l'albergo?
Mihin aikaan huone on luovutettava?
Il/la ______ è rotto/rotta.
______on rikki.
Posso avere una stanza con vista?
Onko mahdollista saada näköalahuone?
Quant' è grande il letto?
Minkä kokoinen sänky on?
C'è l' aria condizionata?
Onko siellä ilmastointi?
Ha una camera singola?
Onko teillä huonetta yhdelle hengelle?
Ha una camera per ______ persone?
Onko teillä huonetta______ hengelle?
Ha una stanza con bagno?
Onko teillä kylpyhuoneella varustettua huonetta?
La colazione è compresa nel prezzo?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Posso ordinare dalla stanza?
Onko siellä huonepalvelu?
La chiave, per piacere.
Saanko avaimeni?
Mi può chiamare alle ______, per piacere?
Soitatko minulle kello ______?
Mi può raccomandare un buon hotel?
Voitko suositella minulle hyvää hotellia?
Vengo da ______.
Olen______.
Da dove viene?
Mistä olet kotoisin?
Dov'è la biblioteca?
Missä on kirjasto?
A che epoca risale?
Kuinka vanha se on?
Ha una guida turistica del ______?
Onko sinulla opaskirjaa______?
Possiamo entrare?
Voimmeko mennä sisälle?
Il museo è chiuso oggi.
Museo on kiinni tänään.
Quanto dista la città più vicina?
Onko lähin kaupunki kaukana?
È per fumatori o non fumatori?
Onko tämä tupakoitsijoille vai tupakoimattomille?
Dov'è un bel posto per fare una camminata?
Missä on hyvä patikointialue?
È bellissimo qui.
Täällä on erittäin kaunista.
Come sarà il tempo?
Millainen sää tulee olemaan?
Dov'è il campeggio?
Missä on leirintäalue?
Ci sono animali pericolosi qui?
Onko täällä vaarallisia eläimiä?
Si può fare campeggio?
Voimmeko leiriytyä täällä?
Si può accendere un fuoco?
Onko täällä luvallista sytyttää nuotio?
Dove possiamo buttare i rifiuti?
Minne voimme jättää roskamme?
Ci sono delle docce qui?
Onko täällä suihkuja?
Mi piace ______.
Pidän______.
A colazione mangio ______.
Syön aamiaiseksi______.
Sono in viaggio di affari.
Olen työmatkalla.
Un momento per favore.
Hetkinen, ole hyvä.
Dov'è la fermata dell'autobus?
Missä on bussipysäkki?
Dov' è la stazione dei treni?
Missä on rautatieasema?
Dov'è il benzinaio?
Missä on huoltoasema?
Si possono tenere animali?
Saako eläimiä tuoda sisälle?
Quanto tempo rimarrà qui?
Kuinka kauan aioit viipyä täällä?
Le auguro un felice soggiorno.
Nauti vierailustasi.
Le serve aiuto?
Saanko auttaa sinua?
Come si arriva all'ospedale?
Kuinka pääsen sairaalaan?
Questa casa è grande.
Tämä on iso talo.
Dov'è l'armadio?
Missä on kaappi?
Per piacere tiri le tende.
Ole hyvä ja sulje verhot.
Qual è il suo indirizzo?
Mikä on osoitteesi?
Può mandarmelo per fax?
Faksaatko tämän minulle?
Devo mandare un messaggio su internet.
Minun täytyy lähettää sähköpostiviesti internetissä.
Ecco il mio bigliettino da visita.
Tässä on käyntikorttini.
Ho un appuntamento con ______.
Minulla on tapaaminen______ kanssa.
È un piacere trattare con Lei.
Kanssasi on miellyttävää hoitaa liiketoimintaa.
Mi può dare il suo bigliettino da visita?
Saisinko käyntikorttisi?
Chi è il responsabile?
Kuka on vastuussa?
Fuori è soleggiato.
Ulkona on aurinkoista.
Fuori è freddo
Ulkona on kylmä.
Fuori piove
Ulkona sataa.
Fuori è buio
Ulkona on pimeää.
Non è comodo
Tämä on epämiellyttävä.
È comodo
Tämä on miellyttävä.
La mia nazionalità è…
Olen… kansalainen.
Qual è la sua nazionalità?
Mikä on kansallisuutesi?
Questo tramonto è meraviglioso!
Tämä on kaunis auringonlasku!
Voglio andare a dormire.
Haluan mennä nukkumaan.
Sto andando in città
Olen menossa kaupunkiin.
Sto andando a…
Olen menossa….
Dove abita?
Missä asut?
Mio marito/mia moglie arriva domani.
Mieheni/vaimoni saapuu huomenna.
I miei figli arrivano domani.
Lapseni saapuvat huomenna.
Il mio numero di stanza, per favore.
Mikä on huoneeni numero?
Mi piace visitare i musei.
Pidän museoista.
Questo hotel è grande.
Tämä on suuri hotelli.
Dov'è il cortile?
Missä on piha?
Dov'è il patio?
Missä on terassi?
Copriletto
Päiväpeitto.
Per favore lasci un messaggio alla reception.
Ole hyvä ja jätä viesti vastaanottotiskille.
Può raccomandarmi un hotel economico?
Voitko suositella minulle jotain halpaa hotellia?
Questa è la CPU
Tämä on tietokoneen keskusyksikkö.
Questa è la tastiera
Tämä on näppäimistö.
Questo è lo schermo
Tämä on tietokoneen monitori.
ORGANIZZAZIONI
Oggi.
Tänään.
Domani.
Huomenna.
Di mattina.
Aamulla.
Di notte.
Yöllä.
Ha dei servizi compiuterizzati?
Onko teillä tietokonepalveluja?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Pääseekö sinne pyörätuolilla sisälle?
Il/la ______ è rotto/rotta.
______on rikki.
Vengo da ______.
Olen______.
Studio ______ .
Opiskelen______.
Vado all'università di ______ .
Käyn______ yliopistoa.
Sono in ______.
Olen______ luokalla.
Voglio imparare ______.
Haluan oppia______.
Le lezioni finiscono alle ______.
Koulu loppuu ______.
Dov'è la biblioteca?
Missä on kirjasto?
Dove si incontrano gli studenti?
Missä opiskelijat seurustelevat?
Dov'è la mensa universitaria?
Missä on kahvila?
Qual è l'orario di apertura?
Mitkä ovat vierailuajat?
È permesso?
Onko se luvallista?
È vietato?
Onko se kiellettyä?
È bellissimo qui.
Täällä on erittäin kaunista.
Un momento per favore.
Hetkinen, ole hyvä.
Guarda il ______.
Katso______.
Aiuto!
Apua!
Dov'è la stazione di polizia?
Missä on poliisiasema?
Voglio informare il consolato.
Haluan ilmoittaa asiasta konsulaatille.
Per piacere tiri le tende.
Ole hyvä ja sulje verhot.
Qual è il suo indirizzo?
Mikä on osoitteesi?
Chi è il responsabile?
Kuka on vastuussa?
La mia nazionalità è…
Olen… kansalainen.
Qual è la sua nazionalità?
Mikä on kansallisuutesi?
Come si scrive _____.
Kuinka tavaat______?
Dove abita?
Missä asut?
Posso prendere un pezzo di carta, per favore?
Saisinko lainata palan paperia?
Posso prendere una penna, per favore?
Saisinko lainata kynän?
Si può accedere con la sedia a rotelle?
Pääseekö tänne pyörätuolilla?
Dove va a scuola?
Missä käyt koulua?
A che anno scolastico è lei?
Millä luokalla olet?
Qual è la sua specializzazione?
Mikä on pääaineesi?
Quanto tempo è stato qui?
Kuinka kauan olet ollut täällä?
Qual è la sua religione?
Mikä on uskontosi?
Come si dice _____.?
Kuinka sanot______?
PERSONE
Andiamo a ______.
Mennään______.
Vorrei ______ .
Haluan ______.
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Tarvitsemme välineitä.
Sono esausto/esausta
Olen uupunut.
Ho bisogno di ______.
Tarvitsen______.
Signor.
Herra
Signora.
Rouva
Come faccio ad arrivare alla spiaggia?
Kuinka pääsen rannalle?
Si metta il giubbotto di salvataggio.
Pidä pelastusliivi ylläsi.
Fa vela?
Purjehditko sinä?
È sicuro nuotare qui?
Onko täällä turvallista uida?
Il mio numero di camera è ______.
Huoneeni numeroni on______.
Ci può fare una foto?
Otatko kuvan meistä?
Fissare un appuntamento con il dottore.
Varaa aika lääkärille.
Questo è il mio/la mia ______.
Tämä on minun______.
Sono sposato(a).
Olen naimisissa.
Ho ______ figli.
Minulla on______ lasta.
Ho un figlio/una figlia.
Minulla on yksi lapsi.
È sposato(a)?
Oletko naimisissa?
Ha figli?
Onko sinulla lapsia?
Vorrei provarlo.
Haluaisin kokeilla sitä päälläni.
Di che cosa è fatto?
Mistä se tehty?
Mi serve la taglia ______.
Tarvitsen______ koon.
Non mi piace il colore.
En pidä väristä.
Può fare una modifica?
Voitko korjata tämän sopivaksi?
Ho fame.
Olen nälkäinen.
Quello è mio, grazie.
Tuo on minun, kiitos.
Dove posso trovare un veterinario?
Mistä tavoitan eläinlääkärin?
Vorrei 12 di quelli.
Otan 12 noita.
Quanti siete in famiglia?
Kuinka monta jäsentä on perheessäsi?
Ho lo stomaco vuoto.
Vatsani on tyhjä.
Mi appoggi la testa sulla spalla.
Laita pääsi olalleni.
Si è fatta male alla caviglia.
Hän loukkasi nilkkansa.
Mi fa male ______.
Minun______ on kipeä.
Guarda.
Katso tätä.
Mi porti dal dottore.
Vie minut lääkärille.
Dov'è la stazione di polizia?
Missä on poliisiasema?
Voglio informare il consolato.
Haluan ilmoittaa asiasta konsulaatille.
Ecco il mio bigliettino da visita.
Tässä on käyntikorttini.
Ho un appuntamento con ______.
Minulla on tapaaminen______ kanssa.
È un piacere trattare con Lei.
Kanssasi on miellyttävää hoitaa liiketoimintaa.
Mi può dare il suo bigliettino da visita?
Saisinko käyntikorttisi?
Chi è il responsabile?
Kuka on vastuussa?
Posso invitarla a pranzo/cena?
Saanko kutsua sinut illalliselle/lounaalle?
Posso portare un amico?
Saanko tuoda yhden ystävän?
Posso offrirle la cena?
Saanko tarjota sinulle illallisen?
Sta molto bene
Näytät todella hyvältä.
Vuole uscire con me stasera?
Haluaisitko lähteä kanssani ulos tänä iltana?
Di che segno è lei?
Mikä on horoskooppimerkkisi?
Posso vederlo?
Saanko nähdä sen?
Voglio scrivere una lettera a…
Haluan kirjoittaa kirjeen______.
Ho sete.
Minun on jano.
Che bel colore!
Kuinka kaunis väri!
Voglio andare a dormire.
Haluan mennä nukkumaan.
Sto andando in città
Olen menossa kaupunkiin.
Sto andando a…
Olen menossa….
Di che colore sono i suoi occhi?
Minkä väriset silmät sinulla on?
Di che colore sono i suoi capelli?
Minkä väriset hiukset sinulla on?
Sono divorziato
Olen eronnut.
Mio marito/mia moglie arriva domani.
Mieheni/vaimoni saapuu huomenna.
I miei figli arrivano domani.
Lapseni saapuvat huomenna.
Ho bisogno di cibo.
Tarvitsen ruokaa.
Voglio andare in…
Haluan ajaa ….
Posso venire insieme?
Saanko tulla kanssasi?
Che lavoro fa?
Mitä teet elääksesi?
VARIE
Ha portato ______?
Toitko______?
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Tarvitsemme välineitä.
Buon compleanno.
Hauskaa syntymäpää.
Non capisco.
En ymmärrä.
Capisco.
Ymmärrän.
Ha dei servizi compiuterizzati?
Onko teillä tietokonepalveluja?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Pääseekö sinne pyörätuolilla sisälle?
______ è divertente.
______on hauskaa.
Ho bisogno di una crema abbronzante.
Tarvitsen aurinkoöljyä.
Ho bisogno di ______.
Tarvitsen______.
Il/la ______ è rotto/rotta.
______on rikki.
Vengo da ______.
Olen______.
A che epoca risale?
Kuinka vanha se on?
Posso fare una foto?
Saanko ottaa kuvan?
Ci può fare una foto?
Otatko kuvan meistä?
È permesso?
Onko se luvallista?
È vietato?
Onko se kiellettyä?
Sono sposato(a).
Olen naimisissa.
Ha ______?
Onko sinulla______?
Quanto costa?
Paljonko tämä maksaa?
Mi può mostrare come funziona?
Voitko näyttää minulle, kuinka se toimii?
Di che cosa è fatto?
Mistä se tehty?
Salute!
Terveydeksi!
Ha il cambio automatico?
Onko siinä automaattivaihteisto?
Ho un ______.
Minulla on______.
Guarda il ______.
Katso______.
Mi dispiace.
Olen pahoillani.
Forse.
Ehkä.
Molto interessante!
Erittäin kiinnostavaa!
Magnifico!
Ihanaa!
Mi appoggi la testa sulla spalla.
Laita pääsi olalleni.
Mi fa male ______.
Minun______ on kipeä.
Guarda.
Katso tätä.
È un' emergenza.
Tämä on hätätilanne.
Qual è il problema?
Mikä on ongelmana?
È serio?
Onko se vakavaa?
La mia macchina si è rotta.
Autoni rikkoutui.
Qualcuno mi ha rubato ______.
Joku varasti______.
Ho perso ______.
Olen hävittänyt______.
Può mandarmelo per fax?
Faksaatko tämän minulle?
Devo mandare un messaggio su internet.
Minun täytyy lähettää sähköpostiviesti internetissä.
Posso invitarla a pranzo/cena?
Saanko kutsua sinut illalliselle/lounaalle?
Posso offrirle la cena?
Saanko tarjota sinulle illallisen?
Sta molto bene
Näytät todella hyvältä.
Vuole uscire con me stasera?
Haluaisitko lähteä kanssani ulos tänä iltana?
Di che segno è lei?
Mikä on horoskooppimerkkisi?
È soffice.
Tämä on pehmeä.
È duro
Tämä on kova.
Non è comodo
Tämä on epämiellyttävä.
È comodo
Tämä on miellyttävä.
Voglio andare a dormire.
Haluan mennä nukkumaan.
Vedo il _____.
Näen______.
Ho il _____.
Minulla on______.
Vuole qualcosa dal…
Haluatko jotain…?
Di che colore sono i suoi occhi?
Minkä väriset silmät sinulla on?
Di che colore sono i suoi capelli?
Minkä väriset hiukset sinulla on?
Buona fortuna!
Onnea matkaan!
Congratulazioni!
Onnittelut!
Sono divorziato
Olen eronnut.
Ho bisogno di cibo.
Tarvitsen ruokaa.
Copriletto
Päiväpeitto.
Questa è la CPU
Tämä on tietokoneen keskusyksikkö.
Questa è la tastiera
Tämä on näppäimistö.
Questo è lo schermo
Tämä on tietokoneen monitori.
Quando è…?
Milloin on …?
VIAGGI
Dov' è ______?
Missä______ on?
Quando apre ______?
Milloin se avataan?
Quando chiude ______?
Milloin se suljetaan?
Grazie per l'aiuto.
Arvostan apuasi.
Mi può aiutare, per piacere?
Voisitko ystävällisesti auttaa minua?
Attenzione, per piacere.
Huomio.
Dov'è il bagno?
Missä on WC?
Non capisco.
En ymmärrä.
Capisco.
Ymmärrän.
Dove posso cambiare dei soldi?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Vorrei cambiare del denaro.
Haluaisin vaihtaa rahaa.
Qual è il cambio?
Mikä on vaihtokurssi?
Posso fare una telefonata a carico del destinatario?
Voinko soittaa vastapuhelun?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Pääseekö sinne pyörätuolilla sisälle?
Per piacere, telefoni al centralino per fare una telefonata internazionale.
Ole hyvä ja soita ulkomaanpuhelu puhelunvälittäjän kautta.
Dov'è la cabina telefonica?
Missä on puhelinkioski?
Posso lasciare un messaggio?
Voinko jättää viestin?
Ho bisogno di andare in banca.
Minun on käytävä pankissa.
A che epoca risale?
Kuinka vanha se on?
Ha una guida turistica del ______?
Onko sinulla opaskirjaa______?
Parla ______?
Puhutko______?
Posso fare una foto?
Saanko ottaa kuvan?
A che ora parte il giro turistico?
Milloin matka alkaa?
A che ora si ritorna?
Mihin aikaan tulemme takaisin?
Possiamo entrare?
Voimmeko mennä sisälle?
Quanto costa un'escursione al ______?
Paljonko matka______ maksaa?
Ci può fare una foto?
Otatko kuvan meistä?
Andiamo a vedere il/la ______.
Mennään katsomaan______.
Quanto costa il biglietto di entrata?
Paljonko sisäänpääsy maksaa?
Il museo è chiuso oggi.
Museo on kiinni tänään.
Qual è l'orario di apertura?
Mitkä ovat vierailuajat?
È permesso?
Onko se luvallista?
È vietato?
Onko se kiellettyä?
Quanto costa?
Paljonko tämä maksaa?
Posso pagare con una carta di credito?
Voinko maksaa luottokortilla?
Posso pagare con un traveller's cheque?
Hyväksyttekö matkasekkejä?
Le vanno bene ______ per questo?
Riittääkö ______ tästä?
È troppo caro.
Se on liian kallis.
Che cosa mi avete addebitato?
Mitä nämä veloitukset ovat?
Il servizio è compreso nel prezzo?
Sisältyykö siihen juomaraha?
Ecco il passaporto.
Tässä on passini.
Alloggio al ______.
Tulen yöpymään______.
Non parlo ______.
En puhu______.
Non ho nulla da dichiarare.
Minulla ei ole mitään tullattavaa.
Non trovo i miei bagagli.
En löydä matkatavaroitani.
Come si arriva al ______?
Kuinka pääsen______?
Dove posso comprare un biglietto?
Mistä voin ostaa lipun?
Di sola andata.
Ainoastaan menolippu.
Andata e ritorno.
Edestakainen matka.
Dove posso prendere un tassi?
Mistä saan taksin?
Può ripetere per piacere?
Voisitko toistaa?
Dov'è la fermata dell'autobus?
Missä on bussipysäkki?
Prima classe.
Ensimmäinen luokka.
Seconda classe.
Toinen luokka.
Mi può dire quando devo scendere?
Voisitko ystävällisesti sanoa minulle, missä jään pois.
Dov' è la stazione dei treni?
Missä on rautatieasema?
Dove posso prendere una macchina a noleggio?
Mistä voin vuokrata auton?
Ha il cambio automatico?
Onko siinä automaattivaihteisto?
Dov'è il benzinaio?
Missä on huoltoasema?
Sì.
Kyllä.
No.
Ei.
Grazie.
Kiitos.
Guarda.
Katso tätä.
Mi sono perso.
Olen eksyksissä.
Voglio informare il consolato.
Haluan ilmoittaa asiasta konsulaatille.
La mia macchina si è rotta.
Autoni rikkoutui.
Qual è il suo indirizzo?
Mikä on osoitteesi?
Chi è il responsabile?
Kuka on vastuussa?
Sono nato in…
Olen kotoisin….
La mia nazionalità è…
Olen… kansalainen.
Qual è la sua nazionalità?
Mikä on kansallisuutesi?
Sto andando a…
Olen menossa….
Mi faccia fare il percorso più breve
Ole hyvä ja vie minut lyhyintä tietä.
Posso prendere una penna, per favore?
Saisinko lainata kynän?
Volete la mancia per questo?
Otatko juomarahaa tästä?
C'è qualcuno che parla inglese qui?
Puhuuko täällä kukaan englantia?
Questa è la mia carta di credito.
Tämä on luottokorttini.
Mi piace visitare i musei.
Pidän museoista.
Dove posso comprare una crema solare?
Mistä voin ostaa auringonsuojavoidetta?
Voglio andare in…
Haluan ajaa ….