NORVEGESE
ALIMENTAZIONE
Ho bisogno di ______.
Jeg trenger en ____.
È accessibile con la sedia a rotelle?
Er den tilgjengelig for rullestolbrukere?
Vorrei fare una prenotazione.
Jeg vil gjerne bestille.
Dov'è la mensa universitaria?
Hvor er kafeteriaen?
È per fumatori o non fumatori?
Er røyking tillatt eller ikke?
Ha ______?
Har du
Quanto costa?
Hvor mye koster denne?
Posso pagare con una carta di credito?
Kan jeg betale med kredittkort?
Posso pagare con un traveller's cheque?
Kan jeg betale med reisesjekker?
Di che cosa è fatto?
Hva er den laget av?
Le vanno bene ______ per questo?
Kan du godta _____ for denne?
Vorrei ordinare ______.
Jeg vil gjerne bestille _______.
Potrei avere il ______, per piacere?
Jeg vil gjerne ha _____.
Non ho ordinato questo.
Det var ikke det jeg bestilte.
Vorrei bere ______.
Jeg vil gjerne ha _______ å drikke.
Dov'è il ristorante?
Hvor er restauranten?
Salute!
Skål!
Che cosa mi avete addebitato?
Hva er disse belastningene for?
Vorrei vedere la lista dei vini?
Kan jeg få se vinkartet?
Che cosa ci consiglia?
Hva vil du anbefale?
Servite ______?
Serverer dere ______ ?
Possiamo prenotare un tavolo?
Kan vi bestille bord?
Il servizio è compreso nel prezzo?
Er drikkepenger inkludert?
Credo che il conto sia sbagliato.
Jeg tror regningen ikke er riktig.
Il pesce è fresco?
Er fisken fersk?
Vorrei un/una ______.
Jeg vil gjerne ha _______.
Che tipo di carne avete?
Hva slags kjøtt serverer dere?
È squisito.
Dette smaker godt!
Non è buono.
Dette smaker ikke godt.
Dove posso comprare della frutta e della verdura?
Hvor kan jeg kjøpe grønnsaker?
Vorrei un dolce.
Jeg vil gjerne ha dessert.
Ho fame.
Jeg er sulten.
Torno subito.
Jeg er snart tilbake.
Le serve aiuto?
Kan jeg hjelpe deg?
Vorrei 12 di quelli.
Jeg skal ha 12 av disse.
Vorrei mezza tazza di caffè.
Jeg vil ha en halv kopp kaffe.
Non posso mangiarlo tutto.
Jeg kan ikke spise opp alt.
Può portarci il conto, per favore?
Kan vi få regningen?
Il conto, per favore.
Kan vi få regningen?
Ho sete.
Jeg er tørst.
Che bel colore!
Så fin farge!
Ho bisogno di cibo.
Jeg må ha mat.
Può raccomandarmi un buon ristorante?
Kan du anbefale en bra restaurant?
Posso avere la ricetta?
Kan jeg få oppskriften.
Quali sono gli ingredienti?
Hva er ingrediensene?
Come si cucina?
Hvordan tilbereder du dette?
ATTIVITA'
Dove posso sentire della musica?
Hvor kan jeg lytte til musikk?
Vuole ballare?
Vil du danse?
Andiamo a ______.
La oss reise til ___.
Vorrei ______.
Jeg liker ___.
Ha portato ______?
Tok du med ___?
Quando apre ______?
Når åpner den?
Quando chiude ______?
Når stenger den?
Sa dov' è una buona discoteca?
Vet du om en bra nattklubb?
Sa giocare a ______?
Kan du spille ______?
Vorrei ______ .
Jeg vil gjerne _____
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Vi trenger utstyr.
Dove posso vedere la partita di ______?
Hvor kan jeg se ___kampen? (In one word)
Mi può insegnare a giocare a ______?
Vil du lære meg å spille ___?
Sono esausto/esausta
Jeg er utslitt.
È accessibile con la sedia a rotelle?
Er den tilgjengelig for rullestolbrukere?
______ è divertente.
______ er morsomt.
Ho bisogno di una crema abbronzante.
Jeg trenger solkrem.
Fa vela?
Seiler du?
Ho bisogno di ______.
Jeg behøver
Dove si incontrano gli studenti?
Hvor møtes studentene?
Quanto costa il biglietto di entrata?
Hvor mye koster det å komme inn?
Ha ______?
Har du
Quanto costa?
Hvor mye koster denne?
Posso pagare con una carta di credito?
Kan jeg betale med kredittkort?
Posso pagare con un traveller's cheque?
Kan jeg betale med reisesjekker?
Vorrei provarlo.
Jeg vil gjerne prøve den på.
Vorrei comprare ______.
Jeg vil gjerne kjøpe _____.
Di che cosa è fatto?
Hva er den laget av?
Mi serve la taglia ______.
Jeg må ha størrelse _____.
Le vanno bene ______ per questo?
Kan du godta _____ for denne?
Mi può consigliare un negozio che vende ______?
Kan du anbefale en butikk der de selger ______.
È troppo caro.
Den er for dyr. /Det er for dyrt.
Dove posso comprare ______?
Hvor kan jeg kjøpe ______?
Può fare una modifica?
Kan du endre denne/dette?
Dov'è un bel posto per fare una camminata?
Hvor er det fint å gå på tur?
Dov'è il campeggio?
Hvor er campingplassen?
Si può fare campeggio?
Kan vi campe her?
Si può accendere un fuoco?
Er det tillatt å tenne bål her?
Mi piace ______.
Jeg liker _____.
Vorrei un/una ______.
Jeg vil gjerne ha _______.
Per piacere, aspetti.
Vent litt.
Le serve aiuto?
Kan jeg hjelpe deg?
Vorrei 12 di quelli.
Jeg skal ha 12 av disse.
Che tipo di film le piace?
Hvilke typer filmer liker du?
Che tipo di letteratura le piace?
Hva slags litteratur liker du?
Che tipo di musica le piace?
Hva slags musikk liker du?
Posso portare un amico?
Kan jeg ta med meg en venn?
Vuole uscire con me stasera?
Vil du gå ut med meg i kveld?
Posso vederlo?
Kan jeg få se på den/det?
È veramente divertente!
Dette er virkelig morsomt.
Questo tramonto è meraviglioso!
Dette er en nydelig solnedgang!
Vuole qualcosa dal…
Vil du ha noe fra ...
Buona fortuna!
Lykke til!
Congratulazioni!
Gratulerer!
Posso avere i posti in galleria, per favore?
Kan jeg få plasser på balkongen?
Non voglio un posto in galleria, grazie.
Jeg vil helst ikke sitte på balkongen ... takk.
Dove posso comprare una crema solare?
Hvor kan jeg kjøpe solkrem?
Guardi qui
Se på denne.
DI BASE
Come si chiama?
Hva heter du?
Quanti anni ha?
Hvor gammel er du?
Buon compleanno.
Gratulerer med dagen
Giri ______ all'angolo.
Ta til ___ ved hjørnet.
Vada diritto.
Følg veien rett fram.
Oggi.
I dag.
Domani.
I morgen
Ieri.
I går.
Di mattina.
Om morgenen.
Di notte.
Om kvelden.
Dopodomani.
I overmorgen.
L'altro ieri.
I forgårs.
Questa settimana.
Denne uken.
Il mese prossimo.
Neste måned
L'anno scorso.
I fjor.
Qui.
Her.
Lì.
Der.
Signor.
Hr.
Signora.
Fr.
Qual è il cambio?
Hva er kursen?
Dov'è la cabina telefonica?
Hvor er telefonkiosken?
Qual è il numero telefonico di ______?
Hva er telefonnummeret til
Come faccio ad arrivare alla spiaggia?
Hvordan kommer jeg meg til stranden?
Potrebbe scriverlo?
Kan du være så snill å skrive det ned?
Il/la ______ è rotto/rotta.
______ er i stykker.
Vengo da ______.
Jeg er fra _____.
Da dove viene?
Hvor er du fra?
Voglio imparare ______.
Jeg vil lære _____.
Dov'è la biblioteca?
Hvor er biblioteket?
Quanto dista la città più vicina?
Er det langt til neste by?
Mi serve la taglia ______.
Jeg må ha størrelse _____.
Non mi piace il colore.
Jeg liker ikke fargen.
Dove posso comprare ______?
Hvor kan jeg kjøpe ______?
Può fare una modifica?
Kan du endre denne/dette?
Salute!
Skål!
Mi piace ______.
Jeg liker _____.
Dove posso comprare della frutta e della verdura?
Hvor kan jeg kjøpe grønnsaker?
Come si arriva al ______?
Hvordan kommer jeg meg til ______?
Può ripetere per piacere?
Kan du være så snill å gjenta dette?
Può parlare più lentamente.
Vær så snill å snakke langsommere.
Prima classe.
Førsteklasse.
Seconda classe.
Andreklasse.
Guarda il ______.
Se på _______.
Dov' è il giardino zoologico?
Hvor er dyrehagen?
Buongiorno/buonasera.
Hallo.
Buonasera.
God kveld.
Arrivederci.
Ha det!
Prego.
Vær så god.
Buon pomeriggio.
God kveld.
Mi chiamo ______.
Jeg heter _____.
Come sta?
Hvordan har du det?
Bene ... grazie.
Takk bare bra.
È un piacere.
Gleden er på min side.
Mi scusi.
Unnskyld.
Sto bene ... grazie.
Jeg har det bare bra, takk.
Come si chiama?
Hva heter du?
Dove alloggia?
Hvor bor du?
È l'una.
Klokka er ett på natten.
Ho ______ anni.
Jeg er _____ år gammel.
Dov'è la stazione di polizia?
Hvor er politistasjonen?
Come si arriva all'ospedale?
Hvordan kommer jeg meg til sykehuset?
Sono le due.
Klokka er to på natten.
Le quattro del mattino
Fire på morgenen.
L'una e quindici del mattino
Kvart over ett op natten.
L'una e quarantacinque del mattino
Kvart på to på natten.
L'una del pomeriggio
Ett på dagen.
L'una e trenta del mattino
Halv to på natten.
Una settimana fa
For én uke siden.
Un anno fa
For ett år siden.
L'una e dieci del mattino
Ti minutter over ett på natten.
Le tre del mattino
Klokka tre på natten.
Le tre del pomeriggio
Klokka tre på dagen.
Due mesi fa
For to måneder siden.
Le due del pomeriggio
Klokka to på dagen.
Due anni di età
To år gammel.
Di che segno è lei?
Hva er stjernetegnet ditt? (zodiac).
Posso vederlo?
Kan jeg få se på den/det?
Per una settimana.
I én uke.
È soffice.
Denne er myk!
È duro
Denne er hard!
La mia nazionalità è…
Jeg er _____.
Qual è la sua nazionalità?
Hvilken nasjonalitet er du?
Vedo il _____.
Jeg ser _____.
Ho il _____.
Jeg har _____.
Come si scrive _____.
Hvordan staver du _____?
Posso presentarle…
Kan jeg få presentere ...
Buona fortuna!
Lykke til!
Congratulazioni!
Gratulerer!
Posso prendere un pezzo di carta, per favore?
Kan jeg låne et papir?
Posso prendere una penna, per favore?
Kan jeg låne en penn?
Domani mattina.
I morgenen tidlig.
Guardi qui
Se på denne.
Come si dice _____.?
Hvordan sier du _____?
EMERGENZE
Grazie per l'aiuto.
Jeg setter pris på at du hjelper meg.
Mi può aiutare, per piacere?
Vil du være så snill å hjelpe meg?
Fermo.
Stopp.
Attenzione, per piacere.
Kan jeg få oppmerksomheten.
Vada diritto.
Følg veien rett fram.
Dov'è il bagno?
Hvor er toalettet?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Er den tilgjengelig for rullestolbrukere?
Qual è il numero telefonico di ______?
Hva er telefonnummeret til
Si metta il giubbotto di salvataggio.
Bruk redningsvest.
È sicuro nuotare qui?
Er det trygt å bade her?
È permesso?
Er det lov?
È vietato?
Er det forbudt?
Polizia!
Politi!
Fissare un appuntamento con il dottore.
Bestill time hos legen.
Ho un ______.
Jeg har en ____.
Mi appoggi la testa sulla spalla.
Legg hodet ditt på skulderen min.
Ti sento.
Jeg hører deg.
Si è fatta male alla caviglia.
Hun har skadet ankelen.
Mi fa male ______.
_____ min gjør vondt.
È un' emergenza.
Dette er øyeblikkelig hjelp.
Qual è il problema?
Hva er problemet?
Chiami immediatamente un'ambulanza.
Ring etter sykebil straks.
Ha difficoltà a respirare.
Han har vanskeligheter med å puste.
Sono allergico(a) a ______.
Jeg er allergisk mot _____.
Mi sento male.
Jeg føler meg dårlig.
Mi porti dal dottore.
Ta meg til legen.
Aiuto!
Hjelp!
Dov'è la stazione di polizia?
Hvor er politistasjonen?
È serio?
Er det alvorlig?
Voglio informare il consolato.
Jeg vil underrette konsulatet.
Come si arriva all'ospedale?
Hvordan kommer jeg meg til sykehuset?
La mia macchina si è rotta.
Bilen min har gått i stykker.
Qualcuno mi ha rubato ______.
Noen har stjålet ______ min.
Ho perso ______.
Jeg har mistet _____ min.
Chi è il responsabile?
Hvem er ansvarlig?
Aiuto!
Hjelp!
C'è qualcuno che parla inglese qui?
Er det noen her som snakker engelsk?
GRAMMATICA
Quando apre ______?
Når åpner den?
Quando chiude ______?
Når stenger den?
Sono esausto/esausta
Jeg er utslitt.
Quanti anni ha?
Hvor gammel er du?
Oggi.
I dag.
Domani.
I morgen
Ieri.
I går.
Di mattina.
Om morgenen.
Di notte.
Om kvelden.
Dopodomani.
I overmorgen.
L'altro ieri.
I forgårs.
Questa settimana.
Denne uken.
Il mese prossimo.
Neste måned
L'anno scorso.
I fjor.
Qui.
Her.
Lì.
Der.
Non capisco.
Jeg forstår ikke.
Capisco.
Jeg forstår.
Signor.
Hr.
Signora.
Fr.
Potrebbe scriverlo?
Kan du være så snill å skrive det ned?
Il/la ______ è rotto/rotta.
______ er i stykker.
Mi può chiamare alle ______, per piacere?
Kan du være så snill å ringe meg kl. _____?
A che epoca risale?
Hvor gammel er den?
Parla ______?
Snakker du _____?
A che ora parte il giro turistico?
Når starter turen?
A che ora si ritorna?
Når kommer vi tilbake?
Qual è l'orario di apertura?
Hva er åpningstidene?
Sono sposato(a).
Jeg er gift.
Ho ______ figli.
Jeg har ____ barn.
Ho un figlio/una figlia.
Jeg har ett barn.
È sposato(a)?
Er du gift?
Ha figli?
Har du barn?
Quanto costa?
Hvor mye koster denne?
È bellissimo qui.
Det er virkelig vakkert her.
Ho fame.
Jeg er sulten.
Non parlo ______.
Jeg snakker ikke _____.
Parlo ______ un poco.
Jeg snakker litt _______.
C'è qualcuno che parla ______?
Er det noen her som snakker _____ ?
Può ripetere per piacere?
Kan du være så snill å gjenta dette?
Può parlare più lentamente.
Vær så snill å snakke langsommere.
Guarda il ______.
Se på _______.
Buongiorno/buonasera.
Hallo.
Sì.
Ja.
No.
Nei.
Buonasera.
God kveld.
Arrivederci.
Ha det!
Grazie.
Takk.
Prego.
Vær så god.
Buon pomeriggio.
God kveld.
Mi chiamo ______.
Jeg heter _____.
Come sta?
Hvordan har du det?
Bene ... grazie.
Takk bare bra.
È un piacere.
Gleden er på min side.
Mi scusi.
Unnskyld.
Sto bene ... grazie.
Jeg har det bare bra, takk.
Che ora è?
Hvor mange er klokka?
Come si chiama?
Hva heter du?
Da quanto tempo è qui?
Hvor lenge har du vært her?
Quanto tempo rimarrà qui?
Hvor lenge skal du være her?
Mi dispiace.
Beklager.
Forse.
Kanskje.
Molto interessante!
Veldig interessant!
Magnifico!
Herlig!
È l'una.
Klokka er ett på natten.
Quanti siete in famiglia?
Hvor mange er dere i familien?
Ho ______ anni.
Jeg er _____ år gammel.
Ti sento.
Jeg hører deg.
Si è fatta male alla caviglia.
Hun har skadet ankelen.
Mi fa male ______.
_____ min gjør vondt.
Guarda.
Se på denne.
Sono allergico(a) a ______.
Jeg er allergisk mot _____.
Mi sento male.
Jeg føler meg dårlig.
Questa casa è grande.
Dette er et stort hus.
Sono le due.
Klokka er to på natten.
Posso vederlo?
Kan jeg få se på den/det?
È veramente divertente!
Dette er virkelig morsomt.
Per una settimana.
I én uke.
Ho sete.
Jeg er tørst.
Fuori è soleggiato.
Er det sol ute?
Fuori è freddo
Er det kaldt ute?
Fuori piove
Regner det ute?
Fuori è buio
Er det mørkt ute?
È soffice.
Denne er myk!
È duro
Denne er hard!
Non è comodo
Denne er ubehagelig!
È comodo
Denne er behagelig!
Sono nato in…
Jeg er fra _____.
La mia nazionalità è…
Jeg er _____.
Che bel colore!
Så fin farge!
Questo tramonto è meraviglioso!
Dette er en nydelig solnedgang!
Vedo il _____.
Jeg ser _____.
Ho il _____.
Jeg har _____.
Come si scrive _____.
Hvordan staver du _____?
Di che colore sono i suoi occhi?
Hvilken farge har du på øynene?
Di che colore sono i suoi capelli?
Hvilken hårfarge har du?
Buona fortuna!
Lykke til!
Congratulazioni!
Gratulerer!
C'è qualcuno che parla inglese qui?
Er det noen her som snakker engelsk?
Mio marito/mia moglie arriva domani.
Min mann/kone kommer i morgen.
I miei figli arrivano domani.
Barna mine kommer i morgen.
Questo hotel è grande.
Dette er et stort hotell.
Domani mattina.
I morgenen tidlig.
Come si dice _____.?
Hvordan sier du _____?
Quando è…?
Når er ... ?
Io parlo _____.
Jeg snakker ____.
LUOGHI
Andiamo a ______.
La oss reise til ___.
Dov' è ______?
Hvor er ___?
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Vi trenger utstyr.
Che tempo fa?
Hvordan er været?
Posso fare una telefonata a carico del destinatario?
Kan jeg ringe på noteringsoverføring?
Ha dei servizi compiuterizzati?
Har dere datatjenester?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Er den tilgjengelig for rullestolbrukere?
Posso lasciare un messaggio?
Kan jeg legge igjen en beskjed?
Per piacere, porti la lettera all'ufficio postale.
Vær så snill å ta med brevet til postkontoret.
Ho bisogno di andare in banca.
Jeg må gå i banken.
È sicuro nuotare qui?
Er det trygt å bade her?
Ha delle camere disponibili?
Har dere ledige rom?
Vorrei fare una prenotazione.
Jeg vil gjerne bestille.
Il mio numero di camera è ______.
Romnummeret mitt er _____.
Quanto costa a notte?
Hvor mye koster det pr. døgn?
Posso vedere la camera?
Kan jeg få se på rommet?
A che ora dobbiamo lasciare l'albergo?
Når er det utsjekking?
Il/la ______ è rotto/rotta.
______ er i stykker.
Posso avere una stanza con vista?
Kunne jeg få et rom med utsikt?
Quant' è grande il letto?
Hvilken størrelse er det på sengen?
C'è l' aria condizionata?
Er det klimaanlegg?
Ha una camera singola?
Har dere et enkeltrom?
Ha una camera per ______ persone?
Har dere et rom for _____ personer?
Ha una stanza con bagno?
Har dere et rom med bad?
La colazione è compresa nel prezzo?
Er frokost inkludert i prisen?
Posso ordinare dalla stanza?
Har dere romservice?
La chiave, per piacere.
Kan jeg få nøkkelen?
Mi può chiamare alle ______, per piacere?
Kan du være så snill å ringe meg kl. _____?
Mi può raccomandare un buon hotel?
Kan du anbefale et bra hotell?
Vengo da ______.
Jeg er fra _____.
Da dove viene?
Hvor er du fra?
Dov'è la biblioteca?
Hvor er biblioteket?
A che epoca risale?
Hvor gammel er den?
Ha una guida turistica del ______?
Har du en guide på _____.
Possiamo entrare?
Kan vi gå inn?
Il museo è chiuso oggi.
Museet er stengt i dag.
Quanto dista la città più vicina?
Er det langt til neste by?
È per fumatori o non fumatori?
Er røyking tillatt eller ikke?
Dov'è un bel posto per fare una camminata?
Hvor er det fint å gå på tur?
È bellissimo qui.
Det er virkelig vakkert her.
Come sarà il tempo?
Hvordan skal været bli?
Dov'è il campeggio?
Hvor er campingplassen?
Ci sono animali pericolosi qui?
Er det noen farlige dyr her?
Si può fare campeggio?
Kan vi campe her?
Si può accendere un fuoco?
Er det tillatt å tenne bål her?
Dove possiamo buttare i rifiuti?
Hvor kan vi kaste søppel?
Ci sono delle docce qui?
Finnes det dusjer her?
Mi piace ______.
Jeg liker _____.
A colazione mangio ______.
Jeg spiser ______ til frokost.
Sono in viaggio di affari.
Jeg er på forretningsreise.
Un momento per favore.
Ett øyeblikk.
Dov'è la fermata dell'autobus?
Hvor er bussholdeplassen?
Dov' è la stazione dei treni?
Hvor er jernbanestasjonen?
Dov'è il benzinaio?
Hvor er bensinstasjonen?
Si possono tenere animali?
Er det tillatt å ha dyr?
Quanto tempo rimarrà qui?
Hvor lenge skal du være her?
Le auguro un felice soggiorno.
Ha et hyggelig opphold.
Le serve aiuto?
Kan jeg hjelpe deg?
Come si arriva all'ospedale?
Hvordan kommer jeg meg til sykehuset?
Questa casa è grande.
Dette er et stort hus.
Dov'è l'armadio?
Hvor er klesskapet?
Per piacere tiri le tende.
Vær så snill å dra for gardinene.
Qual è il suo indirizzo?
Hva er adressen din?
Può mandarmelo per fax?
Vil du sende denne pr. telefaks for meg?
Devo mandare un messaggio su internet.
Jeg må sende en e-post på Internett.
Ecco il mio bigliettino da visita.
Her er visittkortet mitt.
Ho un appuntamento con ______.
Jeg har en avtale med ____.
È un piacere trattare con Lei.
Det er en fornøyelse å gjøre forretninger med deg.
Mi può dare il suo bigliettino da visita?
Kan jeg få visittkortet ditt?
Chi è il responsabile?
Hvem er ansvarlig?
Fuori è soleggiato.
Er det sol ute?
Fuori è freddo
Er det kaldt ute?
Fuori piove
Regner det ute?
Fuori è buio
Er det mørkt ute?
Non è comodo
Denne er ubehagelig!
È comodo
Denne er behagelig!
La mia nazionalità è…
Jeg er _____.
Qual è la sua nazionalità?
Hvilken nasjonalitet er du?
Questo tramonto è meraviglioso!
Dette er en nydelig solnedgang!
Voglio andare a dormire.
Jeg vil legge meg.
Sto andando in città
Jeg drar til byen.
Sto andando a…
Jeg skal til _____.
Dove abita?
Hvor bor du?
Mio marito/mia moglie arriva domani.
Min mann/kone kommer i morgen.
I miei figli arrivano domani.
Barna mine kommer i morgen.
Il mio numero di stanza, per favore.
Romnummeret mitt.
Mi piace visitare i musei.
Jeg liker museer.
Questo hotel è grande.
Dette er et stort hotell.
Dov'è il cortile?
Hvor er gårdsplassen?
Dov'è il patio?
Hvor er terrassen?
Copriletto
Sengeteppe.
Per favore lasci un messaggio alla reception.
Vennligst legg igjen beskjed i resepsjonen.
Può raccomandarmi un hotel economico?
Kan du anbefale et billig hotell?
Questa è la CPU
Dette er en sentral prosessorenhet.
Questa è la tastiera
Dette er et tastatur.
Questo è lo schermo
Dette er en datamaskinskjerm.
NATURA
Che tempo fa?
Hvordan er været?
Di mattina.
Om morgenen.
Di notte.
Om kvelden.
Come faccio ad arrivare alla spiaggia?
Hvordan kommer jeg meg til stranden?
Possiamo affittare una barca?
Kan vi leie en båt?
Si metta il giubbotto di salvataggio.
Bruk redningsvest.
Ho bisogno di una crema abbronzante.
Jeg trenger solkrem.
Fa vela?
Seiler du?
È sicuro nuotare qui?
Er det trygt å bade her?
È permesso?
Er det lov?
È vietato?
Er det forbudt?
Questo è il mio/la mia ______.
Dette er min _____.
Non mi piace il colore.
Jeg liker ikke fargen.
È bellissimo qui.
Det er virkelig vakkert her.
Come sarà il tempo?
Hvordan skal været bli?
Dov'è il campeggio?
Hvor er campingplassen?
Ci sono animali pericolosi qui?
Er det noen farlige dyr her?
Si può fare campeggio?
Kan vi campe her?
Si può accendere un fuoco?
Er det tillatt å tenne bål her?
Ci sono delle docce qui?
Finnes det dusjer her?
È squisito.
Dette smaker godt!
Non è buono.
Dette smaker ikke godt.
Ha un animale domestico?
Har du et kjæledyr?
Ho un ______.
Jeg har en ____.
Guarda il ______.
Se på _______.
Dov' è il giardino zoologico?
Hvor er dyrehagen?
Come si chiama il tuo animale domestico?
Hva heter kjæledyret ditt?
Si possono tenere animali?
Er det tillatt å ha dyr?
Dov'è il negozio di animali?
Hvor er dyrebutikken?
Dove posso trovare un veterinario?
Hvor finner jeg en veterinær?
Molto interessante!
Veldig interessant!
Magnifico!
Herlig!
Sono allergico(a) a ______.
Jeg er allergisk mot _____.
Fuori è soleggiato.
Er det sol ute?
Fuori è freddo
Er det kaldt ute?
Fuori piove
Regner det ute?
Fuori è buio
Er det mørkt ute?
È soffice.
Denne er myk!
È duro
Denne er hard!
Che bel colore!
Så fin farge!
Questo tramonto è meraviglioso!
Dette er en nydelig solnedgang!
Dove posso comprare una crema solare?
Hvor kan jeg kjøpe solkrem?
Come si cucina?
Hvordan tilbereder du dette?
Posso venire insieme?
Kan jeg få være med deg?
Guardi qui
Se på denne.
Come si dice _____.?
Hvordan sier du _____?
ORGANIZZAZIONI
Oggi.
I dag.
Domani.
I morgen
Di mattina.
Om morgenen.
Di notte.
Om kvelden.
Ha dei servizi compiuterizzati?
Har dere datatjenester?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Er den tilgjengelig for rullestolbrukere?
Il/la ______ è rotto/rotta.
______ er i stykker.
Vengo da ______.
Jeg er fra _____.
Studio ______ .
Jeg studerer _____.
Vado all'università di ______ .
Jeg går på universitet i ______.
Sono in ______.
Jeg går i _____klasse.
Voglio imparare ______.
Jeg vil lære _____.
Le lezioni finiscono alle ______.
Skolen slutter den _____.
Dov'è la biblioteca?
Hvor er biblioteket?
Dove si incontrano gli studenti?
Hvor møtes studentene?
Dov'è la mensa universitaria?
Hvor er kafeteriaen?
Qual è l'orario di apertura?
Hva er åpningstidene?
È permesso?
Er det lov?
È vietato?
Er det forbudt?
È bellissimo qui.
Det er virkelig vakkert her.
Un momento per favore.
Ett øyeblikk.
Guarda il ______.
Se på _______.
Aiuto!
Hjelp!
Dov'è la stazione di polizia?
Hvor er politistasjonen?
Voglio informare il consolato.
Jeg vil underrette konsulatet.
Per piacere tiri le tende.
Vær så snill å dra for gardinene.
Qual è il suo indirizzo?
Hva er adressen din?
Chi è il responsabile?
Hvem er ansvarlig?
La mia nazionalità è…
Jeg er _____.
Qual è la sua nazionalità?
Hvilken nasjonalitet er du?
Come si scrive _____.
Hvordan staver du _____?
Dove abita?
Hvor bor du?
Posso prendere un pezzo di carta, per favore?
Kan jeg låne et papir?
Posso prendere una penna, per favore?
Kan jeg låne en penn?
Si può accedere con la sedia a rotelle?
Er denne tilgjengelig for rullestolbrukere?
Dove va a scuola?
Hvor går du på skolen?
A che anno scolastico è lei?
Hvilken klasse går du i?
Qual è la sua specializzazione?
Hva er du hovedfaget ditt?
Quanto tempo è stato qui?
Hvor lenge har du vært her?
Qual è la sua religione?
Hvilken religion tilhører du?
Come si dice _____.?
Hvordan sier du _____?
PERSONE
ndiamo a ______.
La oss reise til ___.
Vorrei ______ .
Jeg vil gjerne _____
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Vi trenger utstyr.
Sono esausto/esausta
Jeg er utslitt.
Ho bisogno di ______.
Jeg trenger en ____.
Signor.
Hr.
Signora.
Fr.
Come faccio ad arrivare alla spiaggia?
Hvordan kommer jeg meg til stranden?
Si metta il giubbotto di salvataggio.
Bruk redningsvest.
Fa vela?
Seiler du?
È sicuro nuotare qui?
Er det trygt å bade her?
Il mio numero di camera è ______.
Romnummeret mitt er _____.
Ci può fare una foto?
Vil du ta et bilde av oss?
Fissare un appuntamento con il dottore.
Bestill time hos legen.
Questo è il mio/la mia ______.
Dette er min _____.
Sono sposato(a).
Jeg er gift.
Ho ______ figli.
Jeg har ____ barn.
Ho un figlio/una figlia.
Jeg har ett barn.
È sposato(a)?
Er du gift?
Ha figli?
Har du barn?
Vorrei provarlo.
Jeg vil gjerne prøve den på.
Di che cosa è fatto?
Hva er den laget av?
Mi serve la taglia ______.
Jeg må ha størrelse _____.
Non mi piace il colore.
Jeg liker ikke fargen.
Può fare una modifica?
Kan du endre denne/dette?
Ho fame.
Jeg er sulten.
Quello è mio, grazie.
Den er min ... tusen takk.
Dove posso trovare un veterinario?
Hvor finner jeg en veterinær?
Vorrei 12 di quelli.
Jeg skal ha 12 av disse.
Quanti siete in famiglia?
Hvor mange er dere i familien?
Ho lo stomaco vuoto.
Magen min er tom.
Mi appoggi la testa sulla spalla.
Legg hodet ditt på skulderen min.
Si è fatta male alla caviglia.
Hun har skadet ankelen.
Mi fa male ______.
_____ min gjør vondt.
Guarda.
Se på denne.
Mi porti dal dottore.
Ta meg til legen.
Dov'è la stazione di polizia?
Hvor er politistasjonen?
Voglio informare il consolato.
Jeg vil underrette konsulatet.
Ecco il mio bigliettino da visita.
Her er visittkortet mitt.
Ho un appuntamento con ______.
Jeg har en avtale med ____.
È un piacere trattare con Lei.
Det er en fornøyelse å gjøre forretninger med deg.
Mi può dare il suo bigliettino da visita?
Kan jeg få visittkortet ditt?
Chi è il responsabile?
Hvem er ansvarlig?
Posso invitarla a pranzo/cena?
Kan jeg invitere deg til middag/lunsj?
Posso portare un amico?
Kan jeg ta med meg en venn?
Posso offrirle la cena?
Kan jeg by på middag?
Sta molto bene
Du ser veldig fin ut.
Vuole uscire con me stasera?
Vil du gå ut med meg i kveld?
Di che segno è lei?
Hva er stjernetegnet ditt? (zodiac).
Posso vederlo?
Kan jeg få se på den/det?
Voglio scrivere una lettera a…
Jeg skal skrive et brev til _____.
Ho sete.
Jeg er tørst.
Che bel colore!
Så fin farge!
Voglio andare a dormire.
Jeg vil legge meg.
Sto andando in città
Jeg drar til byen.
Sto andando a…
Jeg skal til _____.
Di che colore sono i suoi occhi?
Hvilken farge har du på øynene?
Di che colore sono i suoi capelli?
Hvilken hårfarge har du?
Sono divorziato
Jeg er skilt.
Mio marito/mia moglie arriva domani.
Min mann/kone kommer i morgen.
I miei figli arrivano domani.
Barna mine kommer i morgen.
Ho bisogno di cibo.
Jeg må ha mat.
Voglio andare in…
Jeg vil reise med ...
Posso venire insieme?
Kan jeg få være med deg?
Che lavoro fa?
Hva arbeider du med?
VARIE
Ha portato ______?
Tok du med ___?
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Vi trenger utstyr.
Buon compleanno.
Gratulerer med dagen
Non capisco.
Jeg forstår ikke.
Capisco.
Jeg forstår.
Ha dei servizi compiuterizzati?
Har dere datatjenester?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Er den tilgjengelig for rullestolbrukere?
______ è divertente.
______ er morsomt.
Ho bisogno di una crema abbronzante.
Jeg trenger solkrem.
Ho bisogno di ______.
Jeg behøver
Il/la ______ è rotto/rotta.
______ er i stykker.
Vengo da ______.
Jeg er fra _____.
A che epoca risale?
Hvor gammel er den?
Posso fare una foto?
Kan jeg ta et bilde?
Ci può fare una foto?
Vil du ta et bilde av oss?
È permesso?
Er det lov?
È vietato?
Er det forbudt?
Sono sposato(a).
Jeg er gift.
Ha ______?
Har du
Quanto costa?
Hvor mye koster denne?
Mi può mostrare come funziona?
Kan du vise meg hvordan den virker?
Di che cosa è fatto?
Hva er den laget av?
Salute!
Skål!
Ha il cambio automatico?
Er dette automatgir?
Ho un ______.
Jeg har en ____.
Guarda il ______.
Se på _______.
Mi dispiace.
Beklager.
Forse.
Kanskje.
Molto interessante!
Veldig interessant!
Magnifico!
Herlig!
Mi appoggi la testa sulla spalla.
Legg hodet ditt på skulderen min.
Mi fa male ______.
_____ min gjør vondt.
Guarda.
Se på denne.
È un' emergenza.
Dette er øyeblikkelig hjelp.
Qual è il problema?
Hva er problemet?
È serio?
Er det alvorlig?
La mia macchina si è rotta.
Bilen min har gått i stykker.
Qualcuno mi ha rubato ______.
Noen har stjålet ______ min.
Ho perso ______.
Jeg har mistet _____ min.
Può mandarmelo per fax?
Vil du sende denne pr. telefaks for meg?
Devo mandare un messaggio su internet.
Jeg må sende en e-post på Internett.
Posso invitarla a pranzo/cena?
Kan jeg invitere deg til middag/lunsj?
Posso offrirle la cena?
Kan jeg by på middag?
Sta molto bene
Du ser veldig fin ut.
Vuole uscire con me stasera?
Vil du gå ut med meg i kveld?
Di che segno è lei?
Hva er stjernetegnet ditt? (zodiac).
È soffice.
Denne er myk!
È duro
Denne er hard!
Non è comodo
Denne er ubehagelig!
È comodo
Denne er behagelig!
Voglio andare a dormire.
Jeg vil legge meg.
Vedo il _____.
Jeg ser _____.
Ho il _____.
Jeg har _____.
Vuole qualcosa dal…
Vil du ha noe fra ...
Di che colore sono i suoi occhi?
Hvilken farge har du på øynene?
Di che colore sono i suoi capelli?
Hvilken hårfarge har du?
Buona fortuna!
Lykke til!
Congratulazioni!
Gratulerer!
Sono divorziato
Jeg er skilt.
Ho bisogno di cibo.
Jeg må ha mat.
Copriletto
Sengeteppe.
Questa è la CPU
Dette er en sentral prosessorenhet.
Questa è la tastiera
Dette er et tastatur.
Questo è lo schermo
Dette er en datamaskinskjerm.
Quando è…?
Når er ... ?
VIAGGI
Dov' è ______?
Hvor er ___?
Quando apre ______?
Når åpner den?
Quando chiude ______?
Når stenger den?
Grazie per l'aiuto.
Jeg setter pris på at du hjelper meg.
Mi può aiutare, per piacere?
Vil du være så snill å hjelpe meg?
Attenzione, per piacere.
Kan jeg få oppmerksomheten.
Dov'è il bagno?
Hvor er toalettet?
Non capisco.
Jeg forstår ikke.
Capisco.
Jeg forstår.
Dove posso cambiare dei soldi?
Hvor kan jeg veksle penger?
Vorrei cambiare del denaro.
Jeg vil gjerne veksle pengene mine.
Qual è il cambio?
Hva er kursen?
Posso fare una telefonata a carico del destinatario?
Kan jeg ringe på noteringsoverføring?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Er den tilgjengelig for rullestolbrukere?
Per piacere, telefoni al centralino per fare una telefonata internazionale.
Vennligst ring sentralen for å ringe internasjonalt.
Dov'è la cabina telefonica?
Hvor er telefonkiosken?
Posso lasciare un messaggio?
Kan jeg legge igjen en beskjed?
Ho bisogno di andare in banca.
Jeg må gå i banken.
A che epoca risale?
Hvor gammel er den?
Ha una guida turistica del ______?
Har du en guide på _____.
Parla ______?
Snakker du _____?
Posso fare una foto?
Kan jeg ta et bilde?
A che ora parte il giro turistico?
Når starter turen?
A che ora si ritorna?
Når kommer vi tilbake?
Possiamo entrare?
Kan vi gå inn?
Quanto costa un'escursione al ______?
Hvor mye koster det for en tur til ____.
Ci può fare una foto?
Vil du ta et bilde av oss?
Andiamo a vedere il/la ______.
La oss gå og se på _____.
Quanto costa il biglietto di entrata?
Hvor mye koster det å komme inn?
Il museo è chiuso oggi.
Museet er stengt i dag.
Qual è l'orario di apertura?
Hva er åpningstidene?
È permesso?
Er det lov?
È vietato?
Er det forbudt?
Quanto costa?
Hvor mye koster denne?
Posso pagare con una carta di credito?
Kan jeg betale med kredittkort?
Posso pagare con un traveller's cheque?
Kan jeg betale med reisesjekker?
Le vanno bene ______ per questo?
Kan du godta _____ for denne?
È troppo caro.
Den er for dyr. /Det er for dyrt.
Che cosa mi avete addebitato?
Hva er disse belastningene for?
Il servizio è compreso nel prezzo?
Er drikkepenger inkludert?
Ecco il passaporto.
Her er passet mitt.
Alloggio al ______.
Jeg skal bo på ____.
Non parlo ______.
Jeg snakker ikke _____.
Non ho nulla da dichiarare.
Jeg har ingen ting å fortolle.
Non trovo i miei bagagli.
Jeg finner ikke baggasjen min.
Come si arriva al ______?
Hvordan kommer jeg meg til ______?
Dove posso comprare un biglietto?
Hvor kan jeg kjøpe billett?
Di sola andata.
Én vei.
Andata e ritorno.
Tur-retur.
Dove posso prendere un tassi?
Hvor finner jeg en drosje?
Può ripetere per piacere?
Kan du være så snill å gjenta dette?
Dov'è la fermata dell'autobus?
Hvor er bussholdeplassen?
Prima classe.
Førsteklasse.
Seconda classe.
Andreklasse.
Mi può dire quando devo scendere?
Vær så snill å si meg hvor jeg skal gå av.
Dov' è la stazione dei treni?
Hvor er jernbanestasjonen?
Dove posso prendere una macchina a noleggio?
Hvor kan jeg leie en bil?
Ha il cambio automatico?
Er dette automatgir?
Dov'è il benzinaio?
Hvor er bensinstasjonen?
Sì.
Ja.
No.
Nei.
Grazie.
Takk.
Guarda.
Se på denne.
Mi sono perso.
Jeg har gått meg bort.
Voglio informare il consolato.
Jeg vil underrette konsulatet.
La mia macchina si è rotta.
Bilen min har gått i stykker.
Qual è il suo indirizzo?
Hva er adressen din?
Chi è il responsabile?
Hvem er ansvarlig?
Sono nato in…
Jeg er fra _____.
La mia nazionalità è…
Jeg er _____.
Qual è la sua nazionalità?
Hvilken nasjonalitet er du?
Sto andando a…
Jeg skal til _____.
Mi faccia fare il percorso più breve
Sett meg på den korteste ruten.
Posso prendere una penna, per favore?
Kan jeg låne en penn?
Volete la mancia per questo?
Vil du ta i mot tips for dette?
C'è qualcuno che parla inglese qui?
Er det noen her som snakker engelsk?
Questa è la mia carta di credito.
Her er kredittkortet mitt.
Mi piace visitare i musei.
Jeg liker museer.
Dove posso comprare una crema solare?
Hvor kan jeg kjøpe solkrem?
Voglio andare in…
Jeg vil reise med ...