PORTOGHESE
ALIMENTAZIONE
Ho bisogno di ______.
Preciso de ______.
È accessibile con la sedia a rotelle?
Tem acesso a cadeira de rodas?
Vorrei fare una prenotazione.
Gostaria de fazer uma reserva.
Dov'è la mensa universitaria?
Onde é o refeitório?
È per fumatori o non fumatori?
É para fumante ou não fumante?
Ha ______?
Você tem _____?
Quanto costa?
Quanto custa?
Posso pagare con una carta di credito?
Você aceita cartão de crédito?
Posso pagare con un traveller's cheque?
Você aceita traveler check?
Di che cosa è fatto?
De que é feito?
Le vanno bene ______ per questo?
Você aceita _____ por isso?
Vorrei ordinare ______.
Gostaria de pedir _____.
Potrei avere il ______, per piacere?
Passe-me o ____ ... por favor.
Non ho ordinato questo.
Eu não pedi isso.
Vorrei bere ______.
Gostaria de beber _____.
Dov'è il ristorante?
Onde fica o restaurante?
Salute!
Saúde!
Che cosa mi avete addebitato?
Isso é a cobrança do quê?
Vorrei vedere la lista dei vini?
Posso ver sua carta de vinhos?
Che cosa ci consiglia?
O que você recomenda?
Servite ______?
Vocês servem ______?
Possiamo prenotare un tavolo?
Podemos reservar uma mesa?
Il servizio è compreso nel prezzo?
A gorjeta está incluída?
Credo che il conto sia sbagliato.
Acho que a conta não está certa.
Il pesce è fresco?
O peixe está fresco?
Vorrei un/una ______.
Gostaria de um _____.
Che tipo di carne avete?
Que carnes vocês têm?
È squisito.
Está uma delícia.
Non è buono.
Não está bom.
Dove posso comprare della frutta e della verdura?
Onde posso comprar produce??
Vorrei un dolce.
Gostaria de pedir a sobremesa.
Ho fame.
Estou com fome.
Torno subito.
Eu já volto.
Le serve aiuto?
Posso ajudar?
Vorrei 12 di quelli.
Vou tomar 12 destes.
Vorrei mezza tazza di caffè.
Eu vou tomar meia xícara de café.
Non posso mangiarlo tutto.
Não consigo comer tudo.
Può portarci il conto, per favore?
A conta ... por gentileza.
Il conto, per favore.
A conta ... por favor.
Ho sete.
Estou com sede.
Che bel colore!
Que cor bonita|
Ho bisogno di cibo.
Preciso de comida.
Può raccomandarmi un buon ristorante?
Você pode me recomendar um bom restaurante?
Posso avere la ricetta?
Você me dá a receita?
Quali sono gli ingredienti?
Quais são os ingredientes?
Come si cucina?
Como você cozinha isso?
ATTIVITA'
Dove posso sentire della musica?
Onde posso ouvir música?
Vuole ballare?
Você quer dançar?
Andiamo a ______.
Vamos ao _______.
Vorrei ______.
Gosto de ________.
Ha portato ______?
Você trouxe o ________?
Quando apre ______?
Quando ele abre?
Quando chiude ______?
Quando ele fecha?
Sa dov' è una buona discoteca?
Você conhece um nightclub legal?
Sa giocare a ______?
Você sabe jogar ______?
Vorrei ______ .
Gosto de ________.
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Precisamos de equipamento.
Dove posso vedere la partita di ______?
Onde posso assistir o jogo _______?
Mi può insegnare a giocare a ______?
Você me ensina a jogar ________?
Sono esausto/esausta
Estou exausto.
È accessibile con la sedia a rotelle?
Tem acesso a cadeira de rodas?
______ è divertente.
______ é divertido.
Ho bisogno di una crema abbronzante.
Preciso de protetor solar.
Fa vela?
Você veleja?
Ho bisogno di ______.
Preciso de _______.
Dove si incontrano gli studenti?
Onde os alunos se encontram?
Quanto costa il biglietto di entrata?
Quanto custa a entrada?
Ha ______?
Você tem _____?
Quanto costa?
Quanto custa?
Posso pagare con una carta di credito?
Você aceita cartão de crédito?
Posso pagare con un traveller's cheque?
Você aceita traveler check?
Vorrei provarlo.
Eu gostaria de experimentar.
Vorrei comprare ______.
Gostaria de comprar ____.
Di che cosa è fatto?
De que é feito?
Mi serve la taglia ______.
Preciso do tamanho _____.
Le vanno bene ______ per questo?
Você aceita _____ por isso?
Mi può consigliare un negozio che vende ______?
Você pode me indicar uma loja que venda ______?
È troppo caro.
É muito caro.
Dove posso comprare ______?
Onde posso comprar _____?
Può fare una modifica?
Você pode mudar isso?
Dov'è un bel posto per fare una camminata?
Tem algum lugar bom para caminhada?
Dov'è il campeggio?
Onde fica o acampamento?
Si può fare campeggio?
Podemos acampar aqui?
Si può accendere un fuoco?
Pode ter um acampamento aqui?
Mi piace ______.
Gosto de ______.
Vorrei un/una ______.
Gostaria de um _____.
Per piacere, aspetti.
Por favor ... aguarde.
Le serve aiuto?
Posso ajudar?
Vorrei 12 di quelli.
Vou tomar 12 destes.
Che tipo di film le piace?
Que tipo de filme você gosta?
Che tipo di letteratura le piace?
Que tipo de livro você gosta?
Che tipo di musica le piace?
Que tipo de música você gosta?
Posso portare un amico?
Posso trazer um amigo?
Vuole uscire con me stasera?
Quer sair comigo hoje à noite?
Posso vederlo?
Posso ver?
È veramente divertente!
Isto é muito interessante!
Questo tramonto è meraviglioso!
Que pôr-do-sol lindo!
Vuole qualcosa dal…
Você quer alguma coisa de...
Buona fortuna!
Boa sorte!
Congratulazioni!
Parabéns!
Posso avere i posti in galleria, per favore?
Posso pegar um lugar no balcão ... por favor?
Non voglio un posto in galleria, grazie.
Eu não quero um lugar no balcão ... obrigada.
Dove posso comprare una crema solare?
Onde posso comprar um protetor solar?
Guardi qui
Veja
DI BASE
Come si chiama?
Qual é o seu nome?
Quanti anni ha?
Quantos anos você tem?
Buon compleanno.
Feliz Aniversário.
Giri ______ all'angolo.
Vire à _______na esquina.
Vada diritto.
Siga a estrada sempre em frente.
Oggi.
Hoje.
Domani.
Amanhã.
Ieri.
Ontem.
Di mattina.
De manhã.
Di notte.
À noite.
Dopodomani.
Depois de amanhã.
L'altro ieri.
Anteontem.
Questa settimana.
Esta semana.
Il mese prossimo.
Mês que vem.
L'anno scorso.
No ano passado.
Qui.
Aqui.
Lì.
Lá.
Signor.
Sr.
Signora.
Sra.
Qual è il cambio?
Qual é o câmbio?
Dov'è la cabina telefonica?
Onde é a cabine telefônica?
Qual è il numero telefonico di ______?
Qual é o número de telefone do _______?
Come faccio ad arrivare alla spiaggia?
Como é que chego na praia?
Potrebbe scriverlo?
Dá para anotar?
Il/la ______ è rotto/rotta.
O ______ está quebrado.
Vengo da ______.
Sou de _____.
Da dove viene?
De onde você é?
Voglio imparare ______.
Quero aprender ______.
Dov'è la biblioteca?
Onde fica a biblioteca?
Quanto dista la città più vicina?
A próxima cidade está longe?
Mi serve la taglia ______.
Preciso do tamanho _____.
Non mi piace il colore.
Não gosto da cor.
Dove posso comprare ______?
Onde posso comprar _____?
Può fare una modifica?
Você pode mudar isso?
Salute!
Saúde!
Mi piace ______.
Gosto de ______.
Dove posso comprare della frutta e della verdura?
Onde posso comprar produce??
Come si arriva al ______?
Como chego no _____?
Può ripetere per piacere?
Dá para repetir por favor?
Può parlare più lentamente.
Por favor fale mais devagar.
Prima classe.
Primeira classe.
Seconda classe.
Segunda classe.
Guarda il ______.
Veja o _____.
Dov' è il giardino zoologico?
Onde fica o zoológico?
Buongiorno/buonasera.
Alô.
Buonasera.
Boa noite.
Arrivederci.
Tchau.
Prego.
De nada.
Buon pomeriggio.
Boa tarde.
Mi chiamo ______.
Meu nome é _____.
Come sta?
Como vai você?
Bene ... grazie.
Muito bem ... obrigado.
È un piacere.
O prazer é meu.
Mi scusi.
Dá licença ... por favor.
Sto bene ... grazie.
Tudo bem ... obrigada.
Come si chiama?
Qual é o seu nome?
Dove alloggia?
Onde vocês têm ficado?
È l'una.
Agora é uma da manhã.
Ho ______ anni.
Tenho ____ anos.
Dov'è la stazione di polizia?
Onde é a delegacia de polícia?
Come si arriva all'ospedale?
Como posso chegar ao hospital?
Sono le due.
Agora são duas da manhã.
Le quattro del mattino
Quatro horas da manhã
L'una e quindici del mattino
Uma e quinze da manhã
L'una e quarantacinque del mattino
Uma e quarenta e cinco da manhã
L'una del pomeriggio
Uma hora da tarde
L'una e trenta del mattino
Uma e meia da manhã
Una settimana fa
Uma semana atrás
Un anno fa
Um ano atrás
L'una e dieci del mattino
Uma e dez da manhã
Le tre del mattino
Três horas da manhã
Le tre del pomeriggio
Três horas da tarde
Due mesi fa
Há dois meses
Le due del pomeriggio
Duas horas da tarde
Due anni di età
Dois anos de idade
Di che segno è lei?
Qual é o seu signo?
Posso vederlo?
Posso ver?
Per una settimana.
Por uma semana.
È soffice.
Isto é macio.
È duro
Isto é duro.
La mia nazionalità è…
Sou ...
Qual è la sua nazionalità?
Qual a sua nacionalidade?
Vedo il _____.
Vejo ...
Ho il _____.
Tenho...
Come si scrive _____.
Como se soletra...
Posso presentarle…
Posso apresentar...
Buona fortuna!
Boa sorte!
Congratulazioni!
Parabéns!
Posso prendere un pezzo di carta, per favore?
Você pode me emprestar um pedaço de papel?
Posso prendere una penna, per favore?
Você pode me emprestar uma caneta?
Domani mattina.
Amanhã de manhã.
Guardi qui
Veja
Come si dice _____.?
Como se diz ______?
EMERGENZE
Grazie per l'aiuto.
Obrigada pela ajuda.
Mi può aiutare, per piacere?
Você pode me ajudar por favor?
Fermo.
Pare.
Attenzione, per piacere.
Atenção ... por favor.
Vada diritto.
Siga a estrada sempre em frente.
Dov'è il bagno?
Onde é o banheiro?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Tem acesso a cadeira de rodas?
Qual è il numero telefonico di ______?
Qual é o número de telefone do _______?
Si metta il giubbotto di salvataggio.
Use o seu colete salva-vidas.
È sicuro nuotare qui?
Tem perigo nadar aqui?
È permesso?
É permitido?
È vietato?
É proibido?
Polizia!
Polícia!
Fissare un appuntamento con il dottore.
Marque hora com o médico.
Ho un ______.
Tenho um _____.
Mi appoggi la testa sulla spalla.
Ponha a sua cabeça no meu ombro.
Ti sento.
Eu consigo te ouvir.
Si è fatta male alla caviglia.
Ela machucou o tornozelo.
Mi fa male ______.
Meu _____ dói.
È un' emergenza.
Isto é uma emergência.
Qual è il problema?
Qual é o problema?
Chiami immediatamente un'ambulanza.
Chame uma ambulância rápido.
Ha difficoltà a respirare.
Ele não consegue respirar.
Sono allergico(a) a ______.
Sou alérgico a ______.
Mi sento male.
Não me sinto bem.
Mi porti dal dottore.
Me leve ao médico.
Aiuto!
Socorro!
Dov'è la stazione di polizia?
Onde é a delegacia de polícia?
È serio?
É sério?
Voglio informare il consolato.
Quero avisar o consulado.
Come si arriva all'ospedale?
Como posso chegar ao hospital?
La mia macchina si è rotta.
Meu carro quebrou.
Qualcuno mi ha rubato ______.
Alguém roubou o meu _______.
Ho perso ______.
Perdi o meu ______.
Chi è il responsabile?
Quem é o chefe?
Aiuto!
Socorro!
C'è qualcuno che parla inglese qui?
Alguém aqui fala inglês?
GRAMMATICA
Quando apre ______?
Quando ele abre?
Quando chiude ______?
Quando ele fecha?
Sono esausto/esausta
Estou exausto.
Quanti anni ha?
Quantos anos você tem?
Oggi.
Hoje.
Domani.
Amanhã.
Ieri.
Ontem.
Di mattina.
De manhã.
Di notte.
À noite.
Dopodomani.
Depois de amanhã.
L'altro ieri.
Anteontem.
Questa settimana.
Esta semana.
Il mese prossimo.
Mês que vem.
L'anno scorso.
No ano passado.
Qui.
Aqui.
Lì.
Lá.
Non capisco.
Não estou entendendo.
Capisco.
Eu entendo.
Signor.
Sr.
Signora.
Sra.
Potrebbe scriverlo?
Dá para anotar?
Il/la ______ è rotto/rotta.
O ______ está quebrado.
Mi può chiamare alle ______, per piacere?
Você pode me ligar às _____ horas ... por favor?
A che epoca risale?
Quantos anos ele tem?
Parla ______?
Você fala ______?
A che ora parte il giro turistico?
Quando começa a viagem?
A che ora si ritorna?
A que horas nós voltamos?
Qual è l'orario di apertura?
Qual o horário para visita?
Sono sposato(a).
Eu sou casada.
Ho ______ figli.
Tenho ____ filhos.
Ho un figlio/una figlia.
Eu tenho um filho.
È sposato(a)?
Você é casado?
Ha figli?
Você tem filhos?
Quanto costa?
Quanto custa?
È bellissimo qui.
Agui é lindo.
Ho fame.
Estou com fome.
Non parlo ______.
Eu não falo _______.
Parlo ______ un poco.
Falo um pouco de _____.
C'è qualcuno che parla ______?
Alguém aqui fala ______?
Può ripetere per piacere?
Dá para repetir por favor?
Può parlare più lentamente.
Por favor fale mais devagar.
Guarda il ______.
Veja o _____.
Buongiorno/buonasera.
Alô.
Sì.
Sim.
No.
Não.
Buonasera.
Boa noite.
Arrivederci.
Tchau.
Grazie.
Obrigado.
Prego.
De nada.
Buon pomeriggio.
Boa tarde.
Mi chiamo ______.
Meu nome é _____.
Come sta?
Como vai você?
Bene ... grazie.
Muito bem ... obrigado.
È un piacere.
O prazer é meu.
Mi scusi.
Dá licença ... por favor.
Sto bene ... grazie.
Tudo bem ... obrigada.
Che ora è?
Que horas são?
Come si chiama?
Qual é o seu nome?
Da quanto tempo è qui?
Há quanto tempo estão aqui?
Quanto tempo rimarrà qui?
Por quanto tempo vão ficar?
Mi dispiace.
Desculpe.
Forse.
Talvez.
Molto interessante!
Muito interessante!
Magnifico!
Maravilha!
È l'una.
Agora é uma da manhã.
Quanti siete in famiglia?
Quantas pessoas há na sua família?
Ho ______ anni.
Tenho ____ anos.
Ti sento.
Eu consigo te ouvir.
Si è fatta male alla caviglia.
Ela machucou o tornozelo.
Mi fa male ______.
Meu _____ dói.
Guarda.
Veja isso.
Sono allergico(a) a ______.
Sou alérgico a ______.
Mi sento male.
Não me sinto bem.
Questa casa è grande.
Esta casa é grande.
Sono le due.
Agora são duas da manhã.
Posso vederlo?
Posso ver?
È veramente divertente!
Isto é muito interessante!
Per una settimana.
Por uma semana.
Ho sete.
Estou com sede.
Fuori è soleggiato.
Está sol lá fora.
Fuori è freddo
Está frio lá fora.
Fuori piove
Chove lá fora.
Fuori è buio
Está escuro lá fora.
È soffice.
Isto é macio.
È duro
Isto é duro.
Non è comodo
Isto é desconfortável.
È comodo
Isto é confortável.
Sono nato in…
Nasci em ...
La mia nazionalità è…
Sou ...
Che bel colore!
Que cor bonita|
Questo tramonto è meraviglioso!
Que pôr-do-sol lindo!
Vedo il _____.
Vejo ...
Ho il _____.
Tenho...
Come si scrive _____.
Como se soletra...
Di che colore sono i suoi occhi?
Qual a cor de seus olhos?
Di che colore sono i suoi capelli?
Qual a cor do seu cabelo?
Buona fortuna!
Boa sorte!
Congratulazioni!
Parabéns!
C'è qualcuno che parla inglese qui?
Alguém aqui fala inglês?
Mio marito/mia moglie arriva domani.
Meu marido/minha mulher chega amanhã.
I miei figli arrivano domani.
Meus filios chegão amanhã
Questo hotel è grande.
Este hotel é grande.
Domani mattina.
Amanhã de manhã.
Come si dice _____.?
Como se diz ______?
Quando è…?
Quando é...?
Io parlo _____.
Falo ______.
LUOGHI
Andiamo a ______.
Vamos ao _______.
Dov' è ______?
Onde está o _______?
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Precisamos de equipamento.
Che tempo fa?
Como está o tempo?
Posso fare una telefonata a carico del destinatario?
Posso fazer uma chamada a cobrar?
Ha dei servizi compiuterizzati?
Você tem serviços de computação?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Tem acesso a cadeira de rodas?
Posso lasciare un messaggio?
Posso deixar recado?
Per piacere, porti la lettera all'ufficio postale.
Por favor ... leve esta carta ao correio.
Ho bisogno di andare in banca.
Preciso ir ao banco.
È sicuro nuotare qui?
Tem perigo nadar aqui?
Ha delle camere disponibili?
Vocês têm quarto vago?
Vorrei fare una prenotazione.
Gostaria de fazer uma reserva.
Il mio numero di camera è ______.
O número do meu quarto é ______.
Quanto costa a notte?
Quanto é a diária?
Posso vedere la camera?
Posso ver o quarto?
A che ora dobbiamo lasciare l'albergo?
A que horas é o checkout?
Il/la ______ è rotto/rotta.
O ______ está quebrado.
Posso avere una stanza con vista?
Posso ficar num quarto com vista?
Quant' è grande il letto?
Qual o tamanho da cama?
C'è l' aria condizionata?
Tem ar condicionado?
Ha una camera singola?
Você tem um quarto para uma pessoa?
Ha una camera per ______ persone?
Você tem um quarto para _____ pessoas?
Ha una stanza con bagno?
Você tem um quarto com banheiro privativo?
La colazione è compresa nel prezzo?
O café da manhã está incluído no preço?
Posso ordinare dalla stanza?
Tem serviço de quarto?
La chiave, per piacere.
A chave ... por favor.
Mi può chiamare alle ______, per piacere?
Você pode me ligar às _____ horas ... por favor?
Mi può raccomandare un buon hotel?
Você pode me recomendar um bom hotel?
Vengo da ______.
Sou de _____.
Da dove viene?
De onde você é?
Dov'è la biblioteca?
Onde fica a biblioteca?
A che epoca risale?
Quantos anos ele tem?
Ha una guida turistica del ______?
Você tem um livro de turismo sobre _____.
Possiamo entrare?
Podemos entrar?
Il museo è chiuso oggi.
O museu está fechado hoje.
Quanto dista la città più vicina?
A próxima cidade está longe?
È per fumatori o non fumatori?
É para fumante ou não fumante?
Dov'è un bel posto per fare una camminata?
Tem algum lugar bom para caminhada?
È bellissimo qui.
Agui é lindo.
Come sarà il tempo?
Como vai estar o tempo?
Dov'è il campeggio?
Onde fica o acampamento?
Ci sono animali pericolosi qui?
Há algum animal perigoso por aqui?
Si può fare campeggio?
Podemos acampar aqui?
Si può accendere un fuoco?
Pode ter um acampamento aqui?
Dove possiamo buttare i rifiuti?
Onde podemos deixar o lixo?
Ci sono delle docce qui?
Há algum lugar para tomar banho aqui?
Mi piace ______.
Gosto de ______.
A colazione mangio ______.
Eu como ______ de café da manhã.
Sono in viaggio di affari.
Estou viajando a negócios.
Un momento per favore.
Um momento ... por favor.
Dov'è la fermata dell'autobus?
Onde fica o ponto de ônibus?
Dov' è la stazione dei treni?
Onde fica a estação ferroviária?
Dov'è il benzinaio?
Onde fica o posto de gasolina?
Si possono tenere animali?
Vocês aceitam animais?
Quanto tempo rimarrà qui?
Por quanto tempo vão ficar?
Le auguro un felice soggiorno.
Divirta-se.
Le serve aiuto?
Posso ajudar?
Come si arriva all'ospedale?
Como posso chegar ao hospital?
Questa casa è grande.
Esta casa é grande.
Dov'è l'armadio?
Onde fica o armário?
Per piacere tiri le tende.
Por favor ... feche as cortinas.
Qual è il suo indirizzo?
Qual o seu endereço?
Può mandarmelo per fax?
Você passa um fax para mim?
Devo mandare un messaggio su internet.
Preciso enviar um e-mail na Internet.
Ecco il mio bigliettino da visita.
Aqui está o meu cartão.
Ho un appuntamento con ______.
Tenho um compromisso com _______.
È un piacere trattare con Lei.
É um prazer fazer negócios com você.
Mi può dare il suo bigliettino da visita?
Posso ficar com um cartão seu?
Chi è il responsabile?
Quem é o chefe?
Fuori è soleggiato.
Está sol lá fora.
Fuori è freddo
Está frio lá fora.
Fuori piove
Chove lá fora.
Fuori è buio
Está escuro lá fora.
Non è comodo
Isto é desconfortável.
È comodo
Isto é confortável.
La mia nazionalità è…
Sou ...
Qual è la sua nazionalità?
Qual a sua nacionalidade?
Questo tramonto è meraviglioso!
Que pôr-do-sol lindo!
Voglio andare a dormire.
Quero ir dormir.
Sto andando in città
Vou à cidade
Sto andando a…
Vou a...
Dove abita?
Onde você mora?
Mio marito/mia moglie arriva domani.
Meu marido/minha mulher chega amanhã.
I miei figli arrivano domani.
Meus filios chegão amanhã
Il mio numero di stanza, per favore.
O número do meu quarto ... por favor.
Mi piace visitare i musei.
Gosto de museus.
Questo hotel è grande.
Este hotel é grande.
Dov'è il cortile?
Onde fica o terraço?
Dov'è il patio?
Onde fica o páteo?
Copriletto
Edredon
Per favore lasci un messaggio alla reception.
Por favor deixe um recado na recepção.
Può raccomandarmi un hotel economico?
Você pode me indicar um hotel econômico?
Questa è la CPU
Esta é a CPU.
Questa è la tastiera
Este é o teclado
Questo è lo schermo
Este é o monitor do computador
NATURA
Che tempo fa?
Como está o tempo?
Di mattina.
De manhã.
Di notte.
À noite.
Come faccio ad arrivare alla spiaggia?
Como é que chego na praia?
Possiamo affittare una barca?
Podemos alugar um barco?
Si metta il giubbotto di salvataggio.
Use o seu colete salva-vidas.
Ho bisogno di una crema abbronzante.
Preciso de protetor solar.
Fa vela?
Você veleja?
È sicuro nuotare qui?
Tem perigo nadar aqui?
È permesso?
É permitido?
È vietato?
É proibido?
Questo è il mio/la mia ______.
Este é o meu _____.
Non mi piace il colore.
Não gosto da cor.
È bellissimo qui.
Agui é lindo.
Come sarà il tempo?
Como vai estar o tempo?
Dov'è il campeggio?
Onde fica o acampamento?
Ci sono animali pericolosi qui?
Há algum animal perigoso por aqui?
Si può fare campeggio?
Podemos acampar aqui?
Si può accendere un fuoco?
Pode ter um acampamento aqui?
Ci sono delle docce qui?
Há algum lugar para tomar banho aqui?
È squisito.
Está uma delícia.
Non è buono.
Não está bom.
Ha un animale domestico?
Você possui um animal de estimação?
Ho un ______.
Tenho um _____.
Guarda il ______.
Veja o _____.
Dov' è il giardino zoologico?
Onde fica o zoológico?
Come si chiama il tuo animale domestico?
Qual o nome do seu animal de estimação?
Si possono tenere animali?
Vocês aceitam animais?
Dov'è il negozio di animali?
Onde fica a loja para cães?
Dove posso trovare un veterinario?
Onde posso achar um veterinário?
Molto interessante!
Muito interessante!
Magnifico!
Maravilha!
Sono allergico(a) a ______.
Sou alérgico a ______.
Fuori è soleggiato.
Está sol lá fora.
Fuori è freddo
Está frio lá fora.
Fuori piove
Chove lá fora.
Fuori è buio
Está escuro lá fora.
È soffice.
Isto é macio.
È duro
Isto é duro.
Che bel colore!
Que cor bonita|
Questo tramonto è meraviglioso!
Que pôr-do-sol lindo!
Dove posso comprare una crema solare?
Onde posso comprar um protetor solar?
Come si cucina?
Como você cozinha isso?
Posso venire insieme?
Posso ir com você?
Guardi qui
Veja
Come si dice _____.?
Como se diz ______?
ORGANIZZAZIONI
Oggi.
Hoje.
Domani.
Amanhã.
Di mattina.
De manhã.
Di notte.
À noite.
Ha dei servizi compiuterizzati?
Você tem serviços de computação?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Tem acesso a cadeira de rodas?
Il/la ______ è rotto/rotta.
O ______ está quebrado.
Vengo da ______.
Sou de _____.
Studio ______ .
Estou estudando ______.
Vado all'università di ______ .
Vou à universidade ______.
Sono in ______.
Estou no ____ ano.
Voglio imparare ______.
Quero aprender ______.
Le lezioni finiscono alle ______.
A escola acaba às ______.
Dov'è la biblioteca?
Onde fica a biblioteca?
Dove si incontrano gli studenti?
Onde os alunos se encontram?
Dov'è la mensa universitaria?
Onde é o refeitório?
Qual è l'orario di apertura?
Qual o horário para visita?
È permesso?
É permitido?
È vietato?
É proibido?
È bellissimo qui.
Agui é lindo.
Un momento per favore.
Um momento ... por favor.
Guarda il ______.
Veja o _____.
Aiuto!
Socorro!
Dov'è la stazione di polizia?
Onde é a delegacia de polícia?
Voglio informare il consolato.
Quero avisar o consulado.
Per piacere tiri le tende.
Por favor ... feche as cortinas.
Qual è il suo indirizzo?
Qual o seu endereço?
Chi è il responsabile?
Quem é o chefe?
La mia nazionalità è…
Sou ...
Qual è la sua nazionalità?
Qual a sua nacionalidade?
Come si scrive _____.
Como se soletra...
Dove abita?
Onde você mora?
Posso prendere un pezzo di carta, per favore?
Você pode me emprestar um pedaço de papel?
Posso prendere una penna, per favore?
Você pode me emprestar uma caneta?
Si può accedere con la sedia a rotelle?
Tem acesso para cadeira de rodas?
Dove va a scuola?
Que escola você frequenta?
A che anno scolastico è lei?
Em que ano você está?
Qual è la sua specializzazione?
Você se formou em quê?
Quanto tempo è stato qui?
Há quanto tempo você está aqui?
Qual è la sua religione?
De que religião você é?
Come si dice _____.?
Como se diz ______?
PERSONE
Andiamo a ______.
Vamos ao _______.
Vorrei ______ .
Gosto de ________.
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Precisamos de equipamento.
Sono esausto/esausta
Estou exausto.
Ho bisogno di ______.
Preciso de ______.
Signor.
Sr.
Signora.
Sra.
Come faccio ad arrivare alla spiaggia?
Como é que chego na praia?
Si metta il giubbotto di salvataggio.
Use o seu colete salva-vidas.
Fa vela?
Você veleja?
È sicuro nuotare qui?
Tem perigo nadar aqui?
Il mio numero di camera è ______.
O número do meu quarto é ______.
Ci può fare una foto?
Você pode tirar uma foto nossa?
Fissare un appuntamento con il dottore.
Marque hora com o médico.
Questo è il mio/la mia ______.
Este é o meu _____.
Sono sposato(a).
Eu sou casada.
Ho ______ figli.
Tenho ____ filhos.
Ho un figlio/una figlia.
Eu tenho um filho.
È sposato(a)?
Você é casado?
Ha figli?
Você tem filhos?
Vorrei provarlo.
Eu gostaria de experimentar.
Di che cosa è fatto?
De que é feito?
Mi serve la taglia ______.
Preciso do tamanho _____.
Non mi piace il colore.
Não gosto da cor.
Può fare una modifica?
Você pode mudar isso?
Ho fame.
Estou com fome.
Quello è mio, grazie.
Isso é meu ... obrigada.
Dove posso trovare un veterinario?
Onde posso achar um veterinário?
Vorrei 12 di quelli.
Vou tomar 12 destes.
Quanti siete in famiglia?
Quantas pessoas há na sua família?
Ho lo stomaco vuoto.
Meu estômago está vazio.
Mi appoggi la testa sulla spalla.
Ponha a sua cabeça no meu ombro.
Si è fatta male alla caviglia.
Ela machucou o tornozelo.
Mi fa male ______.
Meu _____ dói.
Guarda.
Veja isso.
Mi porti dal dottore.
Me leve ao médico.
Dov'è la stazione di polizia?
Onde é a delegacia de polícia?
Voglio informare il consolato.
Quero avisar o consulado.
Ecco il mio bigliettino da visita.
Aqui está o meu cartão.
Ho un appuntamento con ______.
Tenho um compromisso com _______.
È un piacere trattare con Lei.
É um prazer fazer negócios com você.
Mi può dare il suo bigliettino da visita?
Posso ficar com um cartão seu?
Chi è il responsabile?
Quem é o chefe?
Posso invitarla a pranzo/cena?
Posso te convidar para jantar/almoçar?
Posso portare un amico?
Posso trazer um amigo?
Posso offrirle la cena?
Posso te levar para jantar?
Sta molto bene
Você está bonita
Vuole uscire con me stasera?
Quer sair comigo hoje à noite?
Di che segno è lei?
Qual é o seu signo?
Posso vederlo?
Posso ver?
Voglio scrivere una lettera a…
Quero escrever uma carta para...
Ho sete.
Estou com sede.
Che bel colore!
Que cor bonita|
Voglio andare a dormire.
Quero ir dormir.
Sto andando in città
Vou à cidade
Sto andando a…
Vou a...
Di che colore sono i suoi occhi?
Qual a cor de seus olhos?
Di che colore sono i suoi capelli?
Qual a cor do seu cabelo?
Sono divorziato
Sou divorciado
Mio marito/mia moglie arriva domani.
Meu marido/minha mulher chega amanhã.
I miei figli arrivano domani.
Meus filios chegão amanhã
Ho bisogno di cibo.
Preciso de comida.
Voglio andare in…
Quero ir na...
Posso venire insieme?
Posso ir com você?
Che lavoro fa?
Você trabalha em que?
VARIE
Ha portato ______?
Você trouxe o ________?
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Precisamos de equipamento.
Buon compleanno.
Feliz Aniversário.
Non capisco.
Não estou entendendo.
Capisco.
Eu entendo.
Ha dei servizi compiuterizzati?
Você tem serviços de computação?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Tem acesso a cadeira de rodas?
______ è divertente.
______ é divertido.
Ho bisogno di una crema abbronzante.
Preciso de protetor solar.
Ho bisogno di ______.
Preciso de _______.
Il/la ______ è rotto/rotta.
O ______ está quebrado.
Vengo da ______.
Sou de _____.
A che epoca risale?
Quantos anos ele tem?
Posso fare una foto?
Posso tirar uma foto?
Ci può fare una foto?
Você pode tirar uma foto nossa?
È permesso?
É permitido?
È vietato?
É proibido?
Sono sposato(a).
Eu sou casada.
Ha ______?
Você tem _____?
Quanto costa?
Quanto custa?
Mi può mostrare come funziona?
Dá para me mostrar como ele funciona?
Di che cosa è fatto?
De que é feito?
Salute!
Saúde!
Ha il cambio automatico?
É automático?
Ho un ______.
Tenho um _____.
Guarda il ______.
Veja o _____.
Mi dispiace.
Desculpe.
Forse.
Talvez.
Molto interessante!
Muito interessante!
Magnifico!
Maravilha!
Mi appoggi la testa sulla spalla.
Ponha a sua cabeça no meu ombro.
Mi fa male ______.
Meu _____ dói.
Guarda.
Veja isso.
È un' emergenza.
Isto é uma emergência.
Qual è il problema?
Qual é o problema?
È serio?
É sério?
La mia macchina si è rotta.
Meu carro quebrou.
Qualcuno mi ha rubato ______.
Alguém roubou o meu _______.
Ho perso ______.
Perdi o meu ______.
Può mandarmelo per fax?
Você passa um fax para mim?
Devo mandare un messaggio su internet.
Preciso enviar um e-mail na Internet.
Posso invitarla a pranzo/cena?
Posso te convidar para jantar/almoçar?
Posso offrirle la cena?
Posso te levar para jantar?
Sta molto bene
Você está bonita
Vuole uscire con me stasera?
Quer sair comigo hoje à noite?
Di che segno è lei?
Qual é o seu signo?
È soffice.
Isto é macio.
È duro
Isto é duro.
Non è comodo
Isto é desconfortável.
È comodo
Isto é confortável.
Voglio andare a dormire.
Quero ir dormir.
Vedo il _____.
Vejo ...
Ho il _____.
Tenho...
Vuole qualcosa dal…
Você quer alguma coisa de...
Di che colore sono i suoi occhi?
Qual a cor de seus olhos?
Di che colore sono i suoi capelli?
Qual a cor do seu cabelo?
Buona fortuna!
Boa sorte!
Congratulazioni!
Parabéns!
Sono divorziato
Sou divorciado
Ho bisogno di cibo.
Preciso de comida.
Copriletto
Edredon
Questa è la CPU
Esta é a CPU.
Questa è la tastiera
Este é o teclado
Questo è lo schermo
Este é o monitor do computador
Quando è…?
Quando é...?
VIAGGI
Dov' è ______?
Onde está o _______?
Quando apre ______?
Quando ele abre?
Quando chiude ______?
Quando ele fecha?
Grazie per l'aiuto.
Obrigada pela ajuda.
Mi può aiutare, per piacere?
Você pode me ajudar por favor?
Attenzione, per piacere.
Atenção ... por favor.
Dov'è il bagno?
Onde é o banheiro?
Non capisco.
Não estou entendendo.
Capisco.
Eu entendo.
Dove posso cambiare dei soldi?
Onde posso trocar dinheiro?
Vorrei cambiare del denaro.
Gostaria de trocar dinheiro.
Qual è il cambio?
Qual é o câmbio?
Posso fare una telefonata a carico del destinatario?
Posso fazer uma chamada a cobrar?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Tem acesso a cadeira de rodas?
Per piacere, telefoni al centralino per fare una telefonata internazionale.
Por favor ... peça a telefonista para fazer uma ligação internacional.
Dov'è la cabina telefonica?
Onde é a cabine telefônica?
Posso lasciare un messaggio?
Posso deixar recado?
Ho bisogno di andare in banca.
Preciso ir ao banco.
A che epoca risale?
Quantos anos ele tem?
Ha una guida turistica del ______?
Você tem um livro de turismo sobre _____.
Parla ______?
Você fala ______?
Posso fare una foto?
Posso tirar uma foto?
A che ora parte il giro turistico?
Quando começa a viagem?
A che ora si ritorna?
A que horas nós voltamos?
Possiamo entrare?
Podemos entrar?
Quanto costa un'escursione al ______?
Quanto custa uma viagem ao ______?
Ci può fare una foto?
Você pode tirar uma foto nossa?
Andiamo a vedere il/la ______.
Vamos ver a ______.
Quanto costa il biglietto di entrata?
Quanto custa a entrada?
Il museo è chiuso oggi.
O museu está fechado hoje.
Qual è l'orario di apertura?
Qual o horário para visita?
È permesso?
É permitido?
È vietato?
É proibido?
Quanto costa?
Quanto custa?
Posso pagare con una carta di credito?
Você aceita cartão de crédito?
Posso pagare con un traveller's cheque?
Você aceita traveler check?
Le vanno bene ______ per questo?
Você aceita _____ por isso?
È troppo caro.
É muito caro.
Che cosa mi avete addebitato?
Isso é a cobrança do quê?
Il servizio è compreso nel prezzo?
A gorjeta está incluída?
Ecco il passaporto.
Aqui está meu passaporte.
Alloggio al ______.
Estarei no ______.
Non parlo ______.
Eu não falo _______.
Non ho nulla da dichiarare.
Não tenho nada a declarar.
Non trovo i miei bagagli.
Eu perdi minha bagagem.
Come si arriva al ______?
Como chego no _____?
Dove posso comprare un biglietto?
Onde posso comprar uma passagem?
Di sola andata.
Só de ida.
Andata e ritorno.
De ida e volta.
Dove posso prendere un tassi?
Onde posso pegar um táxi?
Può ripetere per piacere?
Dá para repetir por favor?
Dov'è la fermata dell'autobus?
Onde fica o ponto de ônibus?
Prima classe.
Primeira classe.
Seconda classe.
Segunda classe.
Mi può dire quando devo scendere?
Onde posso descer?
Dov' è la stazione dei treni?
Onde fica a estação ferroviária?
Dove posso prendere una macchina a noleggio?
Onde posso alugar um carro?
Ha il cambio automatico?
É automático?
Dov'è il benzinaio?
Onde fica o posto de gasolina?
Sì.
Sim.
No.
Não.
Grazie.
Obrigado.
Guarda.
Veja isso.
Mi sono perso.
Estou perdido.
Voglio informare il consolato.
Quero avisar o consulado.
La mia macchina si è rotta.
Meu carro quebrou.
Qual è il suo indirizzo?
Qual o seu endereço?
Chi è il responsabile?
Quem é o chefe?
Sono nato in…
Nasci em ...
La mia nazionalità è…
Sou ...
Qual è la sua nazionalità?
Qual a sua nacionalidade?
Sto andando a…
Vou a...
Mi faccia fare il percorso più breve
Por favor me leva no caminho mais curto
Posso prendere una penna, per favore?
Você pode me emprestar uma caneta?
Volete la mancia per questo?
Você quer uma gorjeta?
C'è qualcuno che parla inglese qui?
Alguém aqui fala inglês?
Questa è la mia carta di credito.
Este é o meu cartão de crédito.
Mi piace visitare i musei.
Gosto de museus.
Dove posso comprare una crema solare?
Onde posso comprar um protetor solar?
Voglio andare in…
Quero ir na...