TEDESCO

 

ALIMENTAZIONE

 

Ho bisogno di ______.

Ich brauche ein/eine/einen ______.

È accessibile con la sedia a rotelle?

Hat es eine Rollstuhlzufahrt?

Vorrei fare una prenotazione.

Ich möchte gerne ein Zimmer reservieren.

Dov'è la mensa universitaria?

Wo ist die Cafeteria?

È per fumatori o non fumatori?

Ist dies Raucher oder Nichtraucher?

Ha ______?

Haben Sie ______?

Quanto costa?

Wieviel kostet das?

Posso pagare con una carta di credito?

Nehmen Sie Kreditkarten an?

Posso pagare con un traveller's cheque?

Nehmen Sie Travellerschecks an?

Di che cosa è fatto?

Woraus ist es gemacht?

Le vanno bene ______ per questo?

Würden Sie ______ dafür nehmen?

Vorrei ordinare ______.

Ich würde gerne ______ bestellen.

Potrei avere il ______, per piacere?

Könnte ich bitte ______ haben?

Non ho ordinato questo.

Das habe ich nicht bestellt.

Vorrei bere ______.

Ich würde gerne ______ trinken.

Dov'è il ristorante?

Wo ist das Restaurant?

Salute!

Prost!

Che cosa mi avete addebitato?

Worauf beziehen sich diese Kosten?

Vorrei vedere la lista dei vini?

Könnte ich bitte die Weinkarte sehen?

Che cosa ci consiglia?

Was empfehlen Sie?

Servite ______?

Haben Sie ______?

Possiamo prenotare un tavolo?

Können wir einen Tisch reservieren?

Il servizio è compreso nel prezzo?

Ist das Trinkgeld inbegriffen?

Credo che il conto sia sbagliato.

Ich glaube ... die Rechnung stimmt nicht.

Il pesce è fresco?

Ist der Fisch frisch?

Vorrei un/una ______.

Ich hätte gerne ein/eine/einen ______.

Che tipo di carne avete?

Welche Fleischsorten haben Sie?

È squisito.

Es schmeckt köstlich.

Non è buono.

Es schmeckt nicht gut.

Dove posso comprare della frutta e della verdura?

Wo kann ich Gemüse und Obst kaufen?

Vorrei un dolce.

Ich hätte gerne einen Nachtisch.

Ho fame.

Ich habe Hunger.

Torno subito.

Ich komme gleich zurück.

Le serve aiuto?

Kann ich Ihnen helfen?

Vorrei 12 di quelli.

Ich nehme zwölf von diesen.

Vorrei mezza tazza di caffè.

Ich werde eine halbe Tasse Kaffee trinken.

Non posso mangiarlo tutto.

Ich kann das nicht alles aufessen.

Può portarci il conto, per favore?

Können wir bitte die Rechnung haben?

Il conto, per favore.

Die Rechnung ... bitte.

Ho sete.

Ich habe Durst.

Che bel colore!

Was für eine schöne Farbe!

Ho bisogno di cibo.

Ich brauche etwas zu essen.

Può raccomandarmi un buon ristorante?

Können Sie ein gutes Restaurant empfehlen?

Posso avere la ricetta?

Kann ich bitte das Rezept haben?

Quali sono gli ingredienti?

Was sind die Zutaten?

Come si cucina?

Wie wird das zubereitet?

ATTIVITA'

Dove posso sentire della musica?

Wo kann ich Musik hören?

Vuole ballare?

Würden Sie gerne mit mir tanzen?

Andiamo a ______.

Lassen Sie uns zum ______ gehen.

Vorrei ______.

Ich mag ______.

Ha portato ______?

Haben Sie ______ mitgebracht?

Quando apre ______?

Wann ist es geöffnet?

Quando chiude ______?

Wann ist es geschlossen?

Sa dov' è una buona discoteca?

Können Sie eine gute Discothek empfehlen?

Sa giocare a ______?

Können Sie ______ spielen?

Vorrei ______ .

Ich mag ______.

Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.

Wir brauchen eine Ausrüstung.

Dove posso vedere la partita di ______?

Wo kann ich mir das ______-Spiel ansehen?

Mi può insegnare a giocare a ______?

Können Sie mir beibringen ... wie man ______ spielt?

Sono esausto/esausta

Ich bin erschöpft.

È accessibile con la sedia a rotelle?

Hat es eine Rollstuhlzufahrt?

______ è divertente.

______ macht Spaß.

Ho bisogno di una crema abbronzante.

Ich brauche Sonnenschutzlotion.

Fa vela?

Können Sie segeln?

Ho bisogno di ______.

Ich brauche ______.

Dove si incontrano gli studenti?

Wo treffen sich die Studenten?

Quanto costa il biglietto di entrata?

Wie teuer ist der Eintritt?

Ha ______?

Haben Sie ______?

Quanto costa?

Wieviel kostet das?

Posso pagare con una carta di credito?

Nehmen Sie Kreditkarten an?

Posso pagare con un traveller's cheque?

Nehmen Sie Travellerschecks an?

Vorrei provarlo.

Ich möchte es gerne anprobieren.

Vorrei comprare ______.

Ich möchte ______ kaufen.

Di che cosa è fatto?

Woraus ist es gemacht?

Mi serve la taglia ______.

Ich brauche Größe ______.

Le vanno bene ______ per questo?

Würden Sie ______ dafür nehmen?

Mi può consigliare un negozio che vende ______?

Können Sie ein Geschäft empfehlen ... das ______ verkauft?

È troppo caro.

Es ist zu teuer.

Dove posso comprare ______?

Wo kann ich ______ kaufen?

Può fare una modifica?

Können Sie es ändern lassen?

Dov'è un bel posto per fare una camminata?

Wo kann man gut wandern?

Dov'è il campeggio?

Wo ist der Campingplatz?

Si può fare campeggio?

Können wir hier zelten?

Si può accendere un fuoco?

Können wir hier ein Lagerfeuer machen?

Mi piace ______.

Ich mag ______.

Vorrei un/una ______.

Ich hätte gerne ein/eine/einen ______.

Per piacere, aspetti.

Bitte warten.

Le serve aiuto?

Kann ich Ihnen helfen?

Vorrei 12 di quelli.

Ich nehme zwölf von diesen.

Che tipo di film le piace?

Welche Spielfilme mögen Sie?

Che tipo di letteratura le piace?

Welche Literatur mögen Sie?

Che tipo di musica le piace?

Welche Art von Musik mögen Sie?

Posso portare un amico?

Kann ich einen Freund mitbringen?

Vuole uscire con me stasera?

Hätten Sie Lust ... heute Abend mit mir auszugehen?

Posso vederlo?

Darf ich das mal sehen?

È veramente divertente!

Das ist sehr lustig!

Questo tramonto è meraviglioso!

Das ist ein schöner Sonnenuntergang!

Vuole qualcosa dal…

Möchtest du etwas aus dem/der ______ haben?

Buona fortuna!

Viel Glück!

Congratulazioni!

Herzlichen Glückwunsch!

Posso avere i posti in galleria, per favore?

Kann ich bitte Balkonplätze haben?

Non voglio un posto in galleria, grazie.

Danke ... ich möchte lieber nicht auf dem Balkon sitzen.

Dove posso comprare una crema solare?

Wo kann ich Sonnencreme kaufen?

Guardi qui

Sehen Sie sich das an.

DI BASE

Come si chiama?

Wie heißen Sie?

Quanti anni ha?

Wie alt sind Sie?

Buon compleanno.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

Giri ______ all'angolo.

Biegen Sie an der Ecke ______ ab.

Vada diritto.

Fahren Sie auf der Straße geradeaus weiter.

Oggi.

Heute.

Domani.

Morgen.

Ieri.

Gestern.

Di mattina.

Am Morgen.

Di notte.

Am Abend.

Dopodomani.

Übermorgen.

L'altro ieri.

Vorgestern.

Questa settimana.

Diese Woche.

Il mese prossimo.

Nächsten Monat.

L'anno scorso.

Letztes Jahr.

Qui.

Hier.

Lì.

Dort.

Signor.

Herr

Signora.

Frau

Qual è il cambio?

Wie hoch ist der Wechselkurs?

Dov'è la cabina telefonica?

Wo ist die Telefonzelle?

Qual è il numero telefonico di ______?

Können Sie mir bitte die Telefonnummer von ______ geben?

Come faccio ad arrivare alla spiaggia?

Wie komme ich zum Strand?

Potrebbe scriverlo?

Könnten Sie das bitte aufschreiben?

Il/la ______ è rotto/rotta.

Das/die/der ______ ist kaputt.

Vengo da ______.

Ich lebe in ______.

Da dove viene?

Wo kommen Sie her?

Voglio imparare ______.

Ich möchte ______ lernen.

Dov'è la biblioteca?

Wo ist die Bücherei?

Quanto dista la città più vicina?

Ist der nächste Ort weit weg?

Mi serve la taglia ______.

Ich brauche Größe ______.

Non mi piace il colore.

Ich mag die Farbe nicht.

Dove posso comprare ______?

Wo kann ich ______ kaufen?

Può fare una modifica?

Können Sie es ändern lassen?

Salute!

Prost!

Mi piace ______.

Ich mag ______.

Dove posso comprare della frutta e della verdura?

Wo kann ich Gemüse und Obst kaufen?

Come si arriva al ______?

Wie komme ich zu ______?

Può ripetere per piacere?

Können Sie das bitte wiederholen?

Può parlare più lentamente.

Können Sie bitte langsamer sprechen.

Prima classe.

Erster Klasse.

Seconda classe.

Zweiter Klasse.

Guarda il ______.

Schauen Sie den/die/das _______ an.

Dov' è il giardino zoologico?

Wo ist der Zoo?

Buongiorno/buonasera.

Hallo.

Buonasera.

Guten Abend.

Arrivederci.

Auf Wiedersehen.

Prego.

Bitte.

Buon pomeriggio.

Guten Tag.

Mi chiamo ______.

Ich heiße ______.

Come sta?

Wie geht es Ihnen?

Bene ... grazie.

Danke ... sehr gut.

È un piacere.

Mit Vergnügen.

Mi scusi.

Entschuldigen Sie ... bitte.

Sto bene ... grazie.

Vielen Dank ... mir geht es gut.

Come si chiama?

Wie heißen Sie?

Dove alloggia?

Wo wohnen Sie?

È l'una.

Es ist ein Uhr morgens.

Ho ______ anni.

Ich bin ______ Jahre alt.

Dov'è la stazione di polizia?

Wo ist die Polizeiwache?

Come si arriva all'ospedale?

Wie komme ich zum Krankenhaus?

Sono le due.

Es ist zwei Uhr morgens.

Le quattro del mattino

vier Uhr morgens

L'una e quindici del mattino

ein Uhr fünfzehn

L'una e quarantacinque del mattino

ein Uhr fünfundvierzig

L'una del pomeriggio

ein Uhr mittags

L'una e trenta del mattino

nachts um halb zwei

Una settimana fa

vor einer Woche

Un anno fa

vor einem Jahr

L'una e dieci del mattino

zehn Minuten nach ein Uhr morgens

Le tre del mattino

drei Uhr morgens

Le tre del pomeriggio

drei Uhr nachmittags

Due mesi fa

vor zwei Monaten

Le due del pomeriggio

zwei Uhr nachmittags

Due anni di età

zwei Jahre alt

Di che segno è lei?

Was ist Ihr Sternzeichen?

Posso vederlo?

Darf ich das mal sehen?

Per una settimana.

Eine Woche lang.

È soffice.

Das ist weich.

È duro

Das ist hart.

La mia nazionalità è…

Ich bin ein ______ Staatsbürger.

Qual è la sua nazionalità?

Welche Staatsbürgerschaft haben Sie?

Vedo il _____.

Ich sehe den/die/das ______.

Ho il _____.

Ich habe den/die/das ______.

Come si scrive _____.

Wie buchstabiert man ______.

Posso presentarle…

Darf ich ______ vorstellen?

Buona fortuna!

Viel Glück!

Congratulazioni!

Herzlichen Glückwunsch!

Posso prendere un pezzo di carta, per favore?

Kann ich bitte ein Blatt Papier ausleihen?

Posso prendere una penna, per favore?

Kann ich bitte einen Kugelschreiber ausleihen?

Domani mattina.

Morgen früh.

Guardi qui

Sehen Sie sich das an.

Come si dice _____.?

Wie sagt man ______?

EMERGENZA

Grazie per l'aiuto.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Mi può aiutare, per piacere?

Könnten Sie mir bitte helfen?

Fermo.

Halt.

Attenzione, per piacere.

Achtung ... bitte.

Vada diritto.

Fahren Sie auf der Straße geradeaus weiter.

Dov'è il bagno?

Wo ist die Toilette?

È accessibile con la sedia a rotelle?

Hat es eine Rollstuhlzufahrt?

Qual è il numero telefonico di ______?

Können Sie mir bitte die Telefonnummer von ______ geben?

Si metta il giubbotto di salvataggio.

Bitte ziehen Sie Ihre Schwimmweste an.

È sicuro nuotare qui?

Ist es ungefährlich ... hier zu schwimmen?

È permesso?

Ist es erlaubt?

È vietato?

Ist es verboten?

Polizia!

Polizei!

Fissare un appuntamento con il dottore.

Bitte machen Sie einen Termin mit dem Arzt.

Ho un ______.

Ich habe ein/eine/einen ______.

Mi appoggi la testa sulla spalla.

Sie können Ihren Kopf an meine Schulter anlehnen.

Ti sento.

Ich kann Sie hören.

Si è fatta male alla caviglia.

Sie hat sich den Knöchel verletzt.

Mi fa male ______.

Mein/Meine ______ tut weh.

È un' emergenza.

Dies ist ein Notfall.

Qual è il problema?

Was für ein Problem haben Sie?

Chiami immediatamente un'ambulanza.

Bestellen Sie sofort den Rettungswagen.

Ha difficoltà a respirare.

Er hat Schwierigkeiten ... zu atmen.

Sono allergico(a) a ______.

Ich habe eine ______-Allergie.

Mi sento male.

Ich fühle mich krank.

Mi porti dal dottore.

Bitte bringen Sie mich zum Arzt.

Aiuto!

Hilfe!

Dov'è la stazione di polizia?

Wo ist die Polizeiwache?

È serio?

Ist es ernst?

Voglio informare il consolato.

Ich möchte das Konsulat benachrichtigen.

Come si arriva all'ospedale?

Wie komme ich zum Krankenhaus?

La mia macchina si è rotta.

Ich habe eine Autopanne.

Qualcuno mi ha rubato ______.

Jemand hat mein/meine/meinen ______ gestohlen.

Ho perso ______.

Ich habe mein/meine/meinen ______ verloren.

Chi è il responsabile?

Wer hat die Verantwortung?

Aiuto!

Hilfe!

C'è qualcuno che parla inglese qui?

Spricht hier jemand Englisch?

GRAMMATICA

Quando apre ______?

Wann ist es geöffnet?

Quando chiude ______?

Wann ist es geschlossen?

Sono esausto/esausta

Ich bin erschöpft.

Quanti anni ha?

Wie alt sind Sie?

Oggi.

Heute.

Domani.

Morgen.

Ieri.

Gestern.

Di mattina.

Am Morgen.

Di notte.

Am Abend.

Dopodomani.

Übermorgen.

L'altro ieri.

Vorgestern.

Questa settimana.

Diese Woche.

Il mese prossimo.

Nächsten Monat.

L'anno scorso.

Letztes Jahr.

Qui.

Hier.

Lì.

Dort.

Non capisco.

Ich verstehe nicht.

Capisco.

Ich verstehe.

Signor.

Herr

Signora.

Frau

Potrebbe scriverlo?

Könnten Sie das bitte aufschreiben?

Il/la ______ è rotto/rotta.

Das/die/der ______ ist kaputt.

Mi può chiamare alle ______, per piacere?

Würden Sie mich bitte um ______ Uhr aufwecken?

A che epoca risale?

Wie alt ist es?

Parla ______?

Sprechen Sie ______?

A che ora parte il giro turistico?

Wann fängt der Ausflug an?

A che ora si ritorna?

Wann kommen wir zurück?

Qual è l'orario di apertura?

Wie sind die Öffnungszeiten?

Sono sposato(a).

Ich bin verheiratet.

Ho ______ figli.

Ich habe ______ Kinder.

Ho un figlio/una figlia.

Ich habe ein Kind.

È sposato(a)?

Sind Sie verheiratet?

Ha figli?

Haben Sie Kinder?

Quanto costa?

Wieviel kostet das?

È bellissimo qui.

Es ist sehr schön hier.

Ho fame.

Ich habe Hunger.

Non parlo ______.

Ich spreche nicht ______.

Parlo ______ un poco.

Ich spreche ein wenig ______.

C'è qualcuno che parla ______?

Spricht hier jemand ______?

Può ripetere per piacere?

Können Sie das bitte wiederholen?

Può parlare più lentamente.

Können Sie bitte langsamer sprechen.

Guarda il ______.

Schauen Sie den/die/das _______ an.

Buongiorno/buonasera.

Hallo.

Sì.

Ja.

No.

Nein.

Buonasera.

Guten Abend.

Arrivederci.

Auf Wiedersehen.

Grazie.

Danke.

Prego.

Bitte.

Buon pomeriggio.

Guten Tag.

Mi chiamo ______.

Ich heiße ______.

Come sta?

Wie geht es Ihnen?

Bene ... grazie.

Danke ... sehr gut.

È un piacere.

Mit Vergnügen.

Mi scusi.

Entschuldigen Sie ... bitte.

Sto bene ... grazie.

Vielen Dank ... mir geht es gut.

Che ora è?

Wie spät ist es?

Come si chiama?

Wie heißen Sie?

Da quanto tempo è qui?

Seit wann sind Sie hier?

Quanto tempo rimarrà qui?

Wie lange bleiben Sie?

Mi dispiace.

Es tut mir leid.

Forse.

Vielleicht.

Molto interessante!

Sehr interessant!

Magnifico!

Wunderbar!

È l'una.

Es ist ein Uhr morgens.

Quanti siete in famiglia?

Wieviele Familienangehörige haben Sie?

Ho ______ anni.

Ich bin ______ Jahre alt.

Ti sento.

Ich kann Sie hören.

Si è fatta male alla caviglia.

Sie hat sich den Knöchel verletzt.

Mi fa male ______.

Mein/Meine ______ tut weh.

Guarda.

Schauen Sie sich das an.

Sono allergico(a) a ______.

Ich habe eine ______-Allergie.

Mi sento male.

Ich fühle mich krank.

Questa casa è grande.

Dieses Haus ist groß.

Sono le due.

Es ist zwei Uhr morgens.

Posso vederlo?

Darf ich das mal sehen?

È veramente divertente!

Das ist sehr lustig!

Per una settimana.

Eine Woche lang.

Ho sete.

Ich habe Durst.

Fuori è soleggiato.

Draußen ist es sonnig.

Fuori è freddo

Draußen ist es kalt.

Fuori piove

Draußen regnet es.

Fuori è buio

Draußen ist es dunkel.

È soffice.

Das ist weich.

È duro

Das ist hart.

Non è comodo

Das ist unangenehm.

È comodo

Das ist angenehm.

Sono nato in…

Ich komme aus ______.

La mia nazionalità è…

Ich bin ein ______ Staatsbürger.

Che bel colore!

Was für eine schöne Farbe!

Questo tramonto è meraviglioso!

Das ist ein schöner Sonnenuntergang!

Vedo il _____.

Ich sehe den/die/das ______.

Ho il _____.

Ich habe den/die/das ______.

Come si scrive _____.

Wie buchstabiert man ______.

Di che colore sono i suoi occhi?

Welche Farbe haben Ihre Augen?

Di che colore sono i suoi capelli?

Welche Farbe hat Ihr Haar?

Buona fortuna!

Viel Glück!

Congratulazioni!

Herzlichen Glückwunsch!

C'è qualcuno che parla inglese qui?

Spricht hier jemand Englisch?

Mio marito/mia moglie arriva domani.

Mein Mann/Meine Frau kommt morgen an.

I miei figli arrivano domani.

Meine Kinder kommen morgen an.

Questo hotel è grande.

Das ist ein großes Hotel.

Domani mattina.

Morgen früh.

Come si dice _____.?

Wie sagt man ______?

Quando è…?

Wann kommt ______?

Io parlo _____.

Ich spreche ______.

LUOGHI

Andiamo a ______.

Lassen Sie uns zum ______ gehen.

Dov' è ______?

Wo ist ______?

Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.

Wir brauchen eine Ausrüstung.

Che tempo fa?

Wie ist das Wetter?

Posso fare una telefonata a carico del destinatario?

Kann ich ein R-Gespräch anmelden?

Ha dei servizi compiuterizzati?

Haben Sie Computerdienste?

È accessibile con la sedia a rotelle?

Hat es eine Rollstuhlzufahrt?

Posso lasciare un messaggio?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Per piacere, porti la lettera all'ufficio postale.

Bitte bringen Sie diesen Brief zum Postamt.

Ho bisogno di andare in banca.

Ich muß zur Bank gehen.

È sicuro nuotare qui?

Ist es ungefährlich ... hier zu schwimmen?

Ha delle camere disponibili?

Haben Sie ein Zimmer frei?

Vorrei fare una prenotazione.

Ich möchte gerne ein Zimmer reservieren.

Il mio numero di camera è ______.

Mein Zimmer hat die Nummer ______.

Quanto costa a notte?

Wie teuer ist eine Übernachtung?

Posso vedere la camera?

Kann ich mir das Zimmer ansehen?

A che ora dobbiamo lasciare l'albergo?

Wann müssen wir das Zimmer verlassen?

Il/la ______ è rotto/rotta.

Das/die/der ______ ist kaputt.

Posso avere una stanza con vista?

Könnte ich ein Zimmer mit Aussicht haben?

Quant' è grande il letto?

Wie groß ist das Bett?

C'è l' aria condizionata?

Haben Sie eine Klimaanlage?

Ha una camera singola?

Haben Sie ein Einzelzimmer?

Ha una camera per ______ persone?

Haben Sie ein Zimmer für ______ Personen?

Ha una stanza con bagno?

Haben Sie ein Zimmer mit Bad und Toilette?

La colazione è compresa nel prezzo?

Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?

Posso ordinare dalla stanza?

Haben Sie Zimmerservice?

La chiave, per piacere.

Den Schlüssel ... bitte.

Mi può chiamare alle ______, per piacere?

Würden Sie mich bitte um ______ Uhr aufwecken?

Mi può raccomandare un buon hotel?

Können Sie ein gutes Hotel empfehlen?

Vengo da ______.

Ich lebe in ______.

Da dove viene?

Wo kommen Sie her?

Dov'è la biblioteca?

Wo ist die Bücherei?

A che epoca risale?

Wie alt ist es?

Ha una guida turistica del ______?

Haben Sie einen Reiseführer in ______?

Possiamo entrare?

Können wir hereingehen?

Il museo è chiuso oggi.

Das Museum ist heute geschlossen.

Quanto dista la città più vicina?

Ist der nächste Ort weit weg?

È per fumatori o non fumatori?

Ist dies Raucher oder Nichtraucher?

Dov'è un bel posto per fare una camminata?

Wo kann man gut wandern?

È bellissimo qui.

Es ist sehr schön hier.

Come sarà il tempo?

Wie ist der Wetterbericht?

Dov'è il campeggio?

Wo ist der Campingplatz?

Ci sono animali pericolosi qui?

Gibt es gefährliche Tiere hier?

Si può fare campeggio?

Können wir hier zelten?

Si può accendere un fuoco?

Können wir hier ein Lagerfeuer machen?

Dove possiamo buttare i rifiuti?

Wo können wir unseren Abfall lassen?

Ci sono delle docce qui?

Gibt es hier Duschen?

Mi piace ______.

Ich mag ______.

A colazione mangio ______.

Ich esse ______ zum Frühstück.

Sono in viaggio di affari.

Ich bin auf Geschäftsreise.

Un momento per favore.

Einen Moment ... bitte.

Dov'è la fermata dell'autobus?

Wo ist die Bushaltestelle?

Dov' è la stazione dei treni?

Wo ist der Bahnhof?

Dov'è il benzinaio?

Wo ist die Tankstelle?

Si possono tenere animali?

Sind Tiere bei Ihnen erlaubt?

Quanto tempo rimarrà qui?

Wie lange bleiben Sie?

Le auguro un felice soggiorno.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt.

Le serve aiuto?

Kann ich Ihnen helfen?

Come si arriva all'ospedale?

Wie komme ich zum Krankenhaus?

Questa casa è grande.

Dieses Haus ist groß.

Dov'è l'armadio?

Wo ist der Schrank?

Per piacere tiri le tende.

Bitte schließen Sie die Vorhänge.

Qual è il suo indirizzo?

Wie ist Ihre Adresse?

Può mandarmelo per fax?

Können Sie ein Fax für mich absenden?

Devo mandare un messaggio su internet.

Ich muß ein e-mail per Internet schicken.

Ecco il mio bigliettino da visita.

Bitte nehmen Sie meine Visitenkarte.

Ho un appuntamento con ______.

Ich habe einen Termin mit ______.

È un piacere trattare con Lei.

Es ist ein Vergnügen ... mit Ihnen Geschäfte zu machen.

Mi può dare il suo bigliettino da visita?

Könnte ich bitte Ihre Visitenkarte haben?

Chi è il responsabile?

Wer hat die Verantwortung?

Fuori è soleggiato.

Draußen ist es sonnig.

Fuori è freddo

Draußen ist es kalt.

Fuori piove

Draußen regnet es.

Fuori è buio

Draußen ist es dunkel.

Non è comodo

Das ist unangenehm.

È comodo

Das ist angenehm.

La mia nazionalità è…

Ich bin ein ______ Staatsbürger.

Qual è la sua nazionalità?

Welche Staatsbürgerschaft haben Sie?

Questo tramonto è meraviglioso!

Das ist ein schöner Sonnenuntergang!

Voglio andare a dormire.

Ich möchte schlafen gehen.

Sto andando in città

Ich gehe in die Stadt.

Sto andando a…

Ich gehe zum/zur ______.

Dove abita?

Wo wohnen Sie?

Mio marito/mia moglie arriva domani.

Mein Mann/Meine Frau kommt morgen an.

I miei figli arrivano domani.

Meine Kinder kommen morgen an.

Il mio numero di stanza, per favore.

Meine Zimmernummer ... bitte.

Mi piace visitare i musei.

Ich mag Museen.

Questo hotel è grande.

Das ist ein großes Hotel.

Dov'è il cortile?

Wo ist der Innenhof?

Dov'è il patio?

Wo ist die Terrasse?

Copriletto

Die Bettdecke.

Per favore lasci un messaggio alla reception.

Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht an der Rezeption.

Può raccomandarmi un hotel economico?

Können Sie ein preiswertes Hotel empfehlen?

Questa è la CPU

Das ist eine CPU.

Questa è la tastiera

Das ist eine Tastatur.

Questo è lo schermo

Das ist ein Computer-Monitor.

NATURA

Che tempo fa?

Wie ist das Wetter?

Di mattina.

Am Morgen.

Di notte.

Am Abend.

Come faccio ad arrivare alla spiaggia?

Wie komme ich zum Strand?

Possiamo affittare una barca?

Können wir ein Boot mieten?

Si metta il giubbotto di salvataggio.

Bitte ziehen Sie Ihre Schwimmweste an.

Ho bisogno di una crema abbronzante.

Ich brauche Sonnenschutzlotion.

Fa vela?

Können Sie segeln?

È sicuro nuotare qui?

Ist es ungefährlich ... hier zu schwimmen?

È permesso?

Ist es erlaubt?

È vietato?

Ist es verboten?

Questo è il mio/la mia ______.

Dies ist mein/meine ______.

Non mi piace il colore.

Ich mag die Farbe nicht.

È bellissimo qui.

Es ist sehr schön hier.

Come sarà il tempo?

Wie ist der Wetterbericht?

Dov'è il campeggio?

Wo ist der Campingplatz?

Ci sono animali pericolosi qui?

Gibt es gefährliche Tiere hier?

Si può fare campeggio?

Können wir hier zelten?

Si può accendere un fuoco?

Können wir hier ein Lagerfeuer machen?

Ci sono delle docce qui?

Gibt es hier Duschen?

È squisito.

Es schmeckt köstlich.

Non è buono.

Es schmeckt nicht gut.

Ha un animale domestico?

Haben Sie ein Haustier?

Ho un ______.

Ich habe ein/eine/einen ______.

Guarda il ______.

Schauen Sie den/die/das _______ an.

Dov' è il giardino zoologico?

Wo ist der Zoo?

Come si chiama il tuo animale domestico?

Wie heißt Ihr Haustier?

Si possono tenere animali?

Sind Tiere bei Ihnen erlaubt?

Dov'è il negozio di animali?

Wo ist die Tierhandlung?

Dove posso trovare un veterinario?

Wo kann ich einen Tierarzt finden?

Molto interessante!

Sehr interessant!

Magnifico!

Wunderbar!

Sono allergico(a) a ______.

Ich habe eine ______-Allergie.

Fuori è soleggiato.

Draußen ist es sonnig.

Fuori è freddo

Draußen ist es kalt.

Fuori piove

Draußen regnet es.

Fuori è buio

Draußen ist es dunkel.

È soffice.

Das ist weich.

È duro

Das ist hart.

Che bel colore!

Was für eine schöne Farbe!

Questo tramonto è meraviglioso!

Das ist ein schöner Sonnenuntergang!

Dove posso comprare una crema solare?

Wo kann ich Sonnencreme kaufen?

Come si cucina?

Wie wird das zubereitet?

Posso venire insieme?

Kann ich mit Ihnen kommen?

Guardi qui

Sehen Sie sich das an.

Come si dice _____.?

Wie sagt man ______?

ORGANIZZAZIONI

Oggi.

Heute.

Domani.

Morgen.

Di mattina.

Am Morgen.

Di notte.

Am Abend.

Ha dei servizi compiuterizzati?

Haben Sie Computerdienste?

È accessibile con la sedia a rotelle?

Hat es eine Rollstuhlzufahrt?

Il/la ______ è rotto/rotta.

Das/die/der ______ ist kaputt.

Vengo da ______.

Ich lebe in ______.

Studio ______ .

Ich studiere ______.

Vado all'università di ______ .

Ich gehe in ______ zur Universität.

Sono in ______.

Ich bin in der ______ Klasse.

Voglio imparare ______.

Ich möchte ______ lernen.

Le lezioni finiscono alle ______.

Schulschluß ist um ______ Uhr.

Dov'è la biblioteca?

Wo ist die Bücherei?

Dove si incontrano gli studenti?

Wo treffen sich die Studenten?

Dov'è la mensa universitaria?

Wo ist die Cafeteria?

Qual è l'orario di apertura?

Wie sind die Öffnungszeiten?

È permesso?

Ist es erlaubt?

È vietato?

Ist es verboten?

È bellissimo qui.

Es ist sehr schön hier.

Un momento per favore.

Einen Moment ... bitte.

Guarda il ______.

Schauen Sie den/die/das _______ an.

Aiuto!

Hilfe!

Dov'è la stazione di polizia?

Wo ist die Polizeiwache?

Voglio informare il consolato.

Ich möchte das Konsulat benachrichtigen.

Per piacere tiri le tende.

Bitte schließen Sie die Vorhänge.

Qual è il suo indirizzo?

Wie ist Ihre Adresse?

Chi è il responsabile?

Wer hat die Verantwortung?

La mia nazionalità è…

Ich bin ein ______ Staatsbürger.

Qual è la sua nazionalità?

Welche Staatsbürgerschaft haben Sie?

Come si scrive _____.

Wie buchstabiert man ______.

Dove abita?

Wo wohnen Sie?

Posso prendere un pezzo di carta, per favore?

Kann ich bitte ein Blatt Papier ausleihen?

Posso prendere una penna, per favore?

Kann ich bitte einen Kugelschreiber ausleihen?

Si può accedere con la sedia a rotelle?

Ist das für Rollstuhlfahrer zugänglich?

Dove va a scuola?

Wo studieren Sie?

A che anno scolastico è lei?

In welche Klasse gehen Sie?

Qual è la sua specializzazione?

Was ist Ihr Wahlfach?

Quanto tempo è stato qui?

Wie lange leben Sie schon hier?

Qual è la sua religione?

Welcher Religion gehören Sie an?

Come si dice _____.?

Wie sagt man ______?

PERSONE

Andiamo a ______.

Lassen Sie uns zum ______ gehen.

Vorrei ______ .

Ich mag ______.

Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.

Wir brauchen eine Ausrüstung.

Sono esausto/esausta

Ich bin erschöpft.

Ho bisogno di ______.

Ich brauche ein/eine/einen ______.

Signor.

Herr

Signora.

Frau

Come faccio ad arrivare alla spiaggia?

Wie komme ich zum Strand?

Si metta il giubbotto di salvataggio.

Bitte ziehen Sie Ihre Schwimmweste an.

Fa vela?

Können Sie segeln?

È sicuro nuotare qui?

Ist es ungefährlich ... hier zu schwimmen?

Il mio numero di camera è ______.

Mein Zimmer hat die Nummer ______.

Ci può fare una foto?

Würden Sie ein Foto von uns machen?

Fissare un appuntamento con il dottore.

Bitte machen Sie einen Termin mit dem Arzt.

Questo è il mio/la mia ______.

Dies ist mein/meine ______.

Sono sposato(a).

Ich bin verheiratet.

Ho ______ figli.

Ich habe ______ Kinder.

Ho un figlio/una figlia.

Ich habe ein Kind.

È sposato(a)?

Sind Sie verheiratet?

Ha figli?

Haben Sie Kinder?

Vorrei provarlo.

Ich möchte es gerne anprobieren.

Di che cosa è fatto?

Woraus ist es gemacht?

Mi serve la taglia ______.

Ich brauche Größe ______.

Non mi piace il colore.

Ich mag die Farbe nicht.

Può fare una modifica?

Können Sie es ändern lassen?

Ho fame.

Ich habe Hunger.

Quello è mio, grazie.

Danke ... das gehört mir.

Dove posso trovare un veterinario?

Wo kann ich einen Tierarzt finden?

Vorrei 12 di quelli.

Ich nehme zwölf von diesen.

Quanti siete in famiglia?

Wieviele Familienangehörige haben Sie?

Ho lo stomaco vuoto.

Ich habe einen leeren Magen.

Mi appoggi la testa sulla spalla.

Sie können Ihren Kopf an meine Schulter anlehnen.

Si è fatta male alla caviglia.

Sie hat sich den Knöchel verletzt.

Mi fa male ______.

Mein/Meine ______ tut weh.

Guarda.

Schauen Sie sich das an.

Mi porti dal dottore.

Bitte bringen Sie mich zum Arzt.

Dov'è la stazione di polizia?

Wo ist die Polizeiwache?

Voglio informare il consolato.

Ich möchte das Konsulat benachrichtigen.

Ecco il mio bigliettino da visita.

Bitte nehmen Sie meine Visitenkarte.

Ho un appuntamento con ______.

Ich habe einen Termin mit ______.

È un piacere trattare con Lei.

Es ist ein Vergnügen ... mit Ihnen Geschäfte zu machen.

Mi può dare il suo bigliettino da visita?

Könnte ich bitte Ihre Visitenkarte haben?

Chi è il responsabile?

Wer hat die Verantwortung?

Posso invitarla a pranzo/cena?

Kann ich Sie zum Mittagessen/Abendessen einladen?

Posso portare un amico?

Kann ich einen Freund mitbringen?

Posso offrirle la cena?

Kann ich Sie zum Abendessen einladen?

Sta molto bene

Sie sehen sehr gut aus.

Vuole uscire con me stasera?

Hätten Sie Lust ... heute Abend mit mir auszugehen?

Di che segno è lei?

Was ist Ihr Sternzeichen?

Posso vederlo?

Darf ich das mal sehen?

Voglio scrivere una lettera a…

Ich möchte einen Brief an ______ schreiben.

Ho sete.

Ich habe Durst.

Che bel colore!

Was für eine schöne Farbe!

Voglio andare a dormire.

Ich möchte schlafen gehen.

Sto andando in città

Ich gehe in die Stadt.

Sto andando a…

Ich gehe zum/zur ______.

Di che colore sono i suoi occhi?

Welche Farbe haben Ihre Augen?

Di che colore sono i suoi capelli?

Welche Farbe hat Ihr Haar?

Sono divorziato

Ich bin geschieden.

Mio marito/mia moglie arriva domani.

Mein Mann/Meine Frau kommt morgen an.

I miei figli arrivano domani.

Meine Kinder kommen morgen an.

Ho bisogno di cibo.

Ich brauche etwas zu essen.

Voglio andare in…

Ich möchte mit dem/der ______ fahren.

Posso venire insieme?

Kann ich mit Ihnen kommen?

Che lavoro fa?

Was machen Sie beruflich?

VARIE

Ha portato ______?

Haben Sie ______ mitgebracht?

Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.

Wir brauchen eine Ausrüstung.

Buon compleanno.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

Non capisco.

Ich verstehe nicht.

Capisco.

Ich verstehe.

Ha dei servizi compiuterizzati?

Haben Sie Computerdienste?

È accessibile con la sedia a rotelle?

Hat es eine Rollstuhlzufahrt?

______ è divertente.

______ macht Spaß.

Ho bisogno di una crema abbronzante.

Ich brauche Sonnenschutzlotion.

Ho bisogno di ______.

Ich brauche ______.

Il/la ______ è rotto/rotta.

Das/die/der ______ ist kaputt.

Vengo da ______.

Ich lebe in ______.

A che epoca risale?

Wie alt ist es?

Posso fare una foto?

Kann ich ein Foto machen?

Ci può fare una foto?

Würden Sie ein Foto von uns machen?

È permesso?

Ist es erlaubt?

È vietato?

Ist es verboten?

Sono sposato(a).

Ich bin verheiratet.

Ha ______?

Haben Sie ______?

Quanto costa?

Wieviel kostet das?

Mi può mostrare come funziona?

Können Sie mir zeigen ... wie es funktioniert?

Di che cosa è fatto?

Woraus ist es gemacht?

Salute!

Prost!

Ha il cambio automatico?

Hat das Auto eine automatische Gangschaltung?

Ho un ______.

Ich habe ein/eine/einen ______.

Guarda il ______.

Schauen Sie den/die/das _______ an.

Mi dispiace.

Es tut mir leid.

Forse.

Vielleicht.

Molto interessante!

Sehr interessant!

Magnifico!

Wunderbar!

Mi appoggi la testa sulla spalla.

Sie können Ihren Kopf an meine Schulter anlehnen.

Mi fa male ______.

Mein/Meine ______ tut weh.

Guarda.

Schauen Sie sich das an.

È un' emergenza.

Dies ist ein Notfall.

Qual è il problema?

Was für ein Problem haben Sie?

È serio?

Ist es ernst?

La mia macchina si è rotta.

Ich habe eine Autopanne.

Qualcuno mi ha rubato ______.

Jemand hat mein/meine/meinen ______ gestohlen.

Ho perso ______.

Ich habe mein/meine/meinen ______ verloren.

Può mandarmelo per fax?

Können Sie ein Fax für mich absenden?

Devo mandare un messaggio su internet.

Ich muß ein e-mail per Internet schicken.

Posso invitarla a pranzo/cena?

Kann ich Sie zum Mittagessen/Abendessen einladen?

Posso offrirle la cena?

Kann ich Sie zum Abendessen einladen?

Sta molto bene

Sie sehen sehr gut aus.

Vuole uscire con me stasera?

Hätten Sie Lust ... heute Abend mit mir auszugehen?

Di che segno è lei?

Was ist Ihr Sternzeichen?

È soffice.

Das ist weich.

È duro

Das ist hart.

Non è comodo

Das ist unangenehm.

È comodo

Das ist angenehm.

Voglio andare a dormire.

Ich möchte schlafen gehen.

Vedo il _____.

Ich sehe den/die/das ______.

Ho il _____.

Ich habe den/die/das ______.

Vuole qualcosa dal…

Möchtest du etwas aus dem/der ______ haben?

Di che colore sono i suoi occhi?

Welche Farbe haben Ihre Augen?

Di che colore sono i suoi capelli?

Welche Farbe hat Ihr Haar?

Buona fortuna!

Viel Glück!

Congratulazioni!

Herzlichen Glückwunsch!

Sono divorziato

Ich bin geschieden.

Ho bisogno di cibo.

Ich brauche etwas zu essen.

Copriletto

Die Bettdecke.

Questa è la CPU

Das ist eine CPU.

Questa è la tastiera

Das ist eine Tastatur.

Questo è lo schermo

Das ist ein Computer-Monitor.

Quando è…?

Wann kommt ______?

VIAGGI

Dov' è ______?

Wo ist ______?

Quando apre ______?

Wann ist es geöffnet?

Quando chiude ______?

Wann ist es geschlossen?

Grazie per l'aiuto.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Mi può aiutare, per piacere?

Könnten Sie mir bitte helfen?

Attenzione, per piacere.

Achtung ... bitte.

Dov'è il bagno?

Wo ist die Toilette?

Non capisco.

Ich verstehe nicht.

Capisco.

Ich verstehe.

Dove posso cambiare dei soldi?

Wo kann ich Geld umtauschen?

Vorrei cambiare del denaro.

Ich würde gerne Geld umtauschen.

Qual è il cambio?

Wie hoch ist der Wechselkurs?

Posso fare una telefonata a carico del destinatario?

Kann ich ein R-Gespräch anmelden?

È accessibile con la sedia a rotelle?

Hat es eine Rollstuhlzufahrt?

Per piacere, telefoni al centralino per fare una telefonata internazionale.

Bitte melden Sie bei der Vermittlung ein internationales Gespräch an.

Dov'è la cabina telefonica?

Wo ist die Telefonzelle?

Posso lasciare un messaggio?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Ho bisogno di andare in banca.

Ich muß zur Bank gehen.

A che epoca risale?

Wie alt ist es?

Ha una guida turistica del ______?

Haben Sie einen Reiseführer in ______?

Parla ______?

Sprechen Sie ______?

Posso fare una foto?

Kann ich ein Foto machen?

A che ora parte il giro turistico?

Wann fängt der Ausflug an?

A che ora si ritorna?

Wann kommen wir zurück?

Possiamo entrare?

Können wir hereingehen?

Quanto costa un'escursione al ______?

Wieviel kostet ein Ausflug nach ______?

Ci può fare una foto?

Würden Sie ein Foto von uns machen?

Andiamo a vedere il/la ______.

Laßt uns die/den/das ______ ansehen.

Quanto costa il biglietto di entrata?

Wie teuer ist der Eintritt?

Il museo è chiuso oggi.

Das Museum ist heute geschlossen.

Qual è l'orario di apertura?

Wie sind die Öffnungszeiten?

È permesso?

Ist es erlaubt?

È vietato?

Ist es verboten?

Quanto costa?

Wieviel kostet das?

Posso pagare con una carta di credito?

Nehmen Sie Kreditkarten an?

Posso pagare con un traveller's cheque?

Nehmen Sie Travellerschecks an?

Le vanno bene ______ per questo?

Würden Sie ______ dafür nehmen?

È troppo caro.

Es ist zu teuer.

Che cosa mi avete addebitato?

Worauf beziehen sich diese Kosten?

Il servizio è compreso nel prezzo?

Ist das Trinkgeld inbegriffen?

Ecco il passaporto.

Hier ist mein Reisepaß.

Alloggio al ______.

Ich werde im ______ wohnen.

Non parlo ______.

Ich spreche nicht ______.

Non ho nulla da dichiarare.

Ich habe nichts zu verzollen.

Non trovo i miei bagagli.

Ich kann mein Gepäck nicht finden.

Come si arriva al ______?

Wie komme ich zu ______?

Dove posso comprare un biglietto?

Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

Di sola andata.

Einfache Fahrt.

Andata e ritorno.

Hin- und Rückfahrt.

Dove posso prendere un tassi?

Wo kann ich ein Taxi finden?

Può ripetere per piacere?

Können Sie das bitte wiederholen?

Dov'è la fermata dell'autobus?

Wo ist die Bushaltestelle?

Prima classe.

Erster Klasse.

Seconda classe.

Zweiter Klasse.

Mi può dire quando devo scendere?

Bitte sagen Sie mir ... wo ich aussteigen muß?

Dov' è la stazione dei treni?

Wo ist der Bahnhof?

Dove posso prendere una macchina a noleggio?

Wo kann ich ein Auto mieten?

Ha il cambio automatico?

Hat das Auto eine automatische Gangschaltung?

Dov'è il benzinaio?

Wo ist die Tankstelle?

Sì.

Ja.

No.

Nein.

Grazie.

Danke.

Guarda.

Schauen Sie sich das an.

Mi sono perso.

Ich habe mich verlaufen.

Voglio informare il consolato.

Ich möchte das Konsulat benachrichtigen.

La mia macchina si è rotta.

Ich habe eine Autopanne.

Qual è il suo indirizzo?

Wie ist Ihre Adresse?

Chi è il responsabile?

Wer hat die Verantwortung?

Sono nato in…

Ich komme aus ______.

La mia nazionalità è…

Ich bin ein ______ Staatsbürger.

Qual è la sua nazionalità?

Welche Staatsbürgerschaft haben Sie?

Sto andando a…

Ich gehe zum/zur ______.

Mi faccia fare il percorso più breve

Bitte bringen Sie mich auf dem kürzesten Weg nach/zum ______.

Posso prendere una penna, per favore?

Kann ich bitte einen Kugelschreiber ausleihen?

Volete la mancia per questo?

Nehmen Sie ein Trinkgeld dafür?

C'è qualcuno che parla inglese qui?

Spricht hier jemand Englisch?

Questa è la mia carta di credito.

Das ist meine Kreditkarte.

Mi piace visitare i musei.

Ich mag Museen.

Dove posso comprare una crema solare?

Wo kann ich Sonnencreme kaufen?

Voglio andare in…

Ich möchte mit dem/der ______ fahren.

 

 

TORNA INDIETRO