UNGHERESE
ALIMENTAZIONE
Ho bisogno di ______.
sueksheigem van ...-ra
È accessibile con la sedia a rotelle?
Megkoezeleethetoe tolohkotcheeval?
Vorrei fare una prenotazione.
seretneik helyfoglalahsht beeztosheetanee
Dov'è la mensa universitaria?
Hol az ebeidloe?
È per fumatori o non fumatori?
Ez dohahnyzoh ... vadj nem dohahnyzoh?
Ha ______?
Van ....-je?
Quanto costa?
Mennyeebe keruel?
Posso pagare con una carta di credito?
Heetelkahrtyaht elfogadnak?
Posso pagare con un traveller's cheque?
ooteetchekket elfogadnak?
Di che cosa è fatto?
Meeboel keisuelt?
Le vanno bene ______ per questo?
Odaadja ...-eirt?
Vorrei ordinare ______.
seretneik rendelnee ...-t
Potrei avere il ______, per piacere?
Megkaphatnahm a ...-t?
Non ho ordinato questo.
Ezt nem rendeltem.
Vorrei bere ______.
seretneik edj ...-t eennee
Dov'è il ristorante?
Hol van az eitterem?
Salute!
Egeissheiguenkre!
Che cosa mi avete addebitato?
Ezek a teitelek meere vannak felsahmeetva?
Vorrei vedere la lista dei vini?
Keirneim az eetallapot!
Che cosa ci consiglia?
Meet ajahnl?
Servite ______?
Felsolgahlnak ...-t?
Possiamo prenotare un tavolo?
Foglalhatnahnk edj astalt?
Il servizio è compreso nel prezzo?
Az ahrban benne van a borravaloh?
Credo che il conto sia sbagliato.
sereentem heebahsh a sahmla.
Il pesce è fresco?
Freeshsh a halook?
Vorrei un/una ______.
seretneik edj ...-t
Che tipo di carne avete?
Meelyen hoosht solgahlnak fel?
È squisito.
Ez nadjon feenom
Non è buono.
Ez nem eezleek.
Dove posso comprare della frutta e della verdura?
Hol vahshahrolhatneik zoeldsheigfeileit?
Vorrei un dolce.
eideshsheiget seretneik.
Ho fame.
eihesh vadjok.
Torno subito.
Meendjahrt veeshsajoevoek
Le serve aiuto?
shegeethetek?
Vorrei 12 di quelli.
Ebboel keirek 12-t
Vorrei mezza tazza di caffè.
Edj feil tcheise kahveit keirek
Non posso mangiarlo tutto.
Nem toodom megennee az egeiset.
Può portarci il conto, per favore?
Keirem a sahmlaht!
Il conto, per favore.
Peenceir ... feezetek!
Ho sete.
somjash vadjok.
Che bel colore!
De seip seen!
Ho bisogno di cibo.
Ennem kell.
Può raccomandarmi un buon ristorante?
Tood ajahnlanee valamee joh eittermet?
Posso avere la ricetta?
Megkaphatnahm a receptet?
Quali sono gli ingredienti?
Meeboel keisuelt ez?
Come si cucina?
Hodjan keiseetette?
ATTIVITA'
Dove posso sentire della musica?
Hol hallgathatneik zeneit?
Vuole ballare?
sabad edj tahncra?
Andiamo a ______.
Menjuenk ...
Vorrei ______.
seretem a
Ha portato ______?
Elhozta a ...?
Quando apre ______?
Meekor nyeet?
Quando chiude ______?
Meekor zahr?
Sa dov' è una buona discoteca?
eeshmer valamee joh eijsakaee moolatoht?
Sa giocare a ______?
Toodja ... hodj kell ....-t jahtsanee?
Vorrei ______ .
seretek ....
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Felsereleish kell hozzah.
Dove posso vedere la partita di ______?
Hol neizhetem meg a .... jahtsmaht?
Mi può insegnare a giocare a ______?
Megtaneetana ...-t jahtsanee?
Sono esausto/esausta
Keemerueltem.
È accessibile con la sedia a rotelle?
Megkoezeleethetoe tolohkotcheeval?
______ è divertente.
.... joh sohrakozahsh
Ho bisogno di una crema abbronzante.
Napveidoe kreimre van sueksheigem
Fa vela?
Tood veetorlahznee?
Ho bisogno di ______.
...-ra van sueksheigem
Dove si incontrano gli studenti?
Hovah jahrnak oeshse a deeahkok?
Quanto costa il biglietto di entrata?
Mennyee a beleipoedeej?
Ha ______?
Van ....-je?
Quanto costa?
Mennyeebe keruel?
Posso pagare con una carta di credito?
Heetelkahrtyaht elfogadnak?
Posso pagare con un traveller's cheque?
ooteetchekket elfogadnak?
Vorrei provarlo.
seretneim felprohbahlnee
Vorrei comprare ______.
seretneim megvennee a ....-t
Di che cosa è fatto?
Meeboel keisuelt?
Mi serve la taglia ______.
...-ash meiretre van sueksheigem
Le vanno bene ______ per questo?
Odaadja ...-eirt?
Mi può consigliare un negozio che vende ______?
Tood ajahnlanee edj boltot ... ahol ...-t vehetek?
È troppo caro.
Tool shokba keruel.
Dove posso comprare ______?
Hol vahshahrolhatok ...-t?
Può fare una modifica?
eegazeetahsht vahllal?
Dov'è un bel posto per fare una camminata?
Hol van edj joh keerahndoolohhely?
Dov'è il campeggio?
Hol van edj kempeeng?
Si può fare campeggio?
sabad eett tahboroznee?
Si può accendere un fuoco?
sabad eett tahbortuezet raknee?
Mi piace ______.
seretem a ....-t
Vorrei un/una ______.
seretneik edj ...-t
Per piacere, aspetti.
Keirem ... vahrjon.
Le serve aiuto?
shegeethetek?
Vorrei 12 di quelli.
Ebboel keirek 12-t
Che tipo di film le piace?
Meelyen feelmeket seret?
Che tipo di letteratura le piace?
Meelyen koenyveket seret?
Che tipo di musica le piace?
Meelyen zeneit seret?
Posso portare un amico?
Hozhatom edj barahtomat?
Vuole uscire con me stasera?
Eljoenne velem ma eshte?
Posso vederlo?
Megneizhetem?
È veramente divertente!
Ez nadjon moolatshahgosh!
Questo tramonto è meraviglioso!
Meelyen seip ez a naplemente!
Vuole qualcosa dal…
seretneik valameet ....-tohl
Buona fortuna!
Joh serentcheit!
Congratulazioni!
Gratoolahlok!
Posso avere i posti in galleria, per favore?
Kaphatneik erkeilyueleisht?
Non voglio un posto in galleria, grazie.
Megkoesoenneim ... ha nem erkeilyt adna
Dove posso comprare una crema solare?
Hol vahshahrolhatneik napveidoe kreimet?
Guardi qui
Neizze meg ezt
DI BASE
Come si chiama?
Mee a neve?
Quanti anni ha?
Hahny eivesh?
Buon compleanno.
Boldog sueleteishnapot!
Giri ______ all'angolo.
A sharkon fordooljon ...-ra
Vada diritto.
Menjen tovahbb az ooton edjeneshen
Oggi.
Ma
Domani.
Holnap.
Ieri.
Tegnap
Di mattina.
Reggel.
Di notte.
eijsaka
Dopodomani.
Holnapootahn.
L'altro ieri.
Tegnapeloett
Questa settimana.
Ezen a heiten
Il mese prossimo.
A joevoe hohnapban.
L'anno scorso.
Tavaly.
Qui.
eett.
Lì.
Ott.
Signor.
oor
Signora.
Ashsony
Qual è il cambio?
Meelyen ahron vahltjahk?
Dov'è la cabina telefonica?
Hol van a telefonfuelke?
Qual è il numero telefonico di ______?
Mee a telefonsahma a ....-nak?
Come faccio ad arrivare alla spiaggia?
Hodj jootok a shtrandra?
Potrebbe scriverlo?
Lenne seevesh leirnee?
Il/la ______ è rotto/rotta.
A ... nem muekoedeek
Vengo da ______.
ein ...-bohl valoh vadjok
Da dove viene?
oen honnan valoh?
Voglio imparare ______.
seretneik megtanoolnee ...
Dov'è la biblioteca?
Hol a koenyvtahr?
Quanto dista la città più vicina?
Meshse van a somseid vahrosh?
Mi serve la taglia ______.
...-ash meiretre van sueksheigem
Non mi piace il colore.
Nem tetseek a seene.
Dove posso comprare ______?
Hol vahshahrolhatok ...-t?
Può fare una modifica?
eegazeetahsht vahllal?
Salute!
Egeissheiguenkre!
Mi piace ______.
seretem a ....-t
Dove posso comprare della frutta e della verdura?
Hol vahshahrolhatneik zoeldsheigfeileit?
Come si arriva al ______?
Hodj joothatok el ...-va?
Può ripetere per piacere?
Megeeshmeitelnei ezt?
Può parlare più lentamente.
Ledjen seevesh lashshabban mondja.
Prima classe.
Elshoe ostahly.
Seconda classe.
Mahshodostahly.
Guarda il ______.
Neizze meg ezt a ....
Dov' è il giardino zoologico?
Hol van az ahllatkert?
Buongiorno/buonasera.
Joh napot keevahnok!
Buonasera.
Joh eshteit.
Arrivederci.
Veesontlahtahshra.
Prego.
seeveshen ... mahshkor eesh.
Buon pomeriggio.
Joh eshteit!
Mi chiamo ______.
Nevem ....
Come sta?
Hodj van?
Bene ... grazie.
Koesoenoem ... Johl
È un piacere.
oeroemmel
Mi scusi.
Botchahnat ... elneizeisht keirek
Sto bene ... grazie.
Koesoenoem ... johl vadjok
Come si chiama?
Mee a neve?
Dove alloggia?
Hol sahllt meg?
È l'una.
Reggel edj ohra van
Ho ______ anni.
ein ... eivesh vadjok
Dov'è la stazione di polizia?
Hol van a rendoersheig?
Come si arriva all'ospedale?
Hodj jootok a kohrhahzba?
Sono le due.
Deilootahn keit ohra van
Le quattro del mattino
Reggel neidj ohra
L'una e quindici del mattino
Reggel nedjed kettoe
L'una e quarantacinque del mattino
Reggel hahromnedjed kedttoe
L'una del pomeriggio
Deilootahn edj ohra
L'una e trenta del mattino
Hajnalee feil kettoe
Una settimana fa
Edj hete
Un anno fa
Edj eive
L'una e dieci del mattino
Hajnalee edj ohra teez
Le tre del mattino
Hajnalee hahromkor
Le tre del pomeriggio
Deilootahn hahromkor
Due mesi fa
Keit hohnappal ezeloett
Le due del pomeriggio
Deilootahn kettoe
Due anni di età
Keit eivesh
Di che segno è lei?
Meelyen tcheellagzatban sueletett?
Posso vederlo?
Megneizhetem?
Per una settimana.
Edj heitre
È soffice.
Ez pooha
È duro
Ez kemeiny
La mia nazionalità è…
Az ein nemzeteesheigem...
Qual è la sua nazionalità?
Mee az oen nemzeteesheige?
Vedo il _____.
Lahtom a ...
Ho il _____.
Nekem van edj...
Come si scrive _____.
Hodj beteezoed a ...-t?
Posso presentarle…
seretneim bemootatnee...
Buona fortuna!
Joh serentcheit!
Congratulazioni!
Gratoolahlok!
Posso prendere un pezzo di carta, per favore?
Toodna adnee edj darab papeert?
Posso prendere una penna, per favore?
Toodna adnee edj tollat?
Domani mattina.
Holnap reggel.
Guardi qui
Neizze meg ezt
Come si dice _____.?
Hodj mondja azt ... hodj ...?
EMERGENZE
Grazie per l'aiuto.
Koesoenoem a shegeetsheigeit!
Mi può aiutare, per piacere?
Ledjen seevesh ... shegeetshen!
Fermo.
ahllj!
Attenzione, per piacere.
Feedjelmet keirek.
Vada diritto.
Menjen tovahbb az ooton edjeneshen
Dov'è il bagno?
Hol van a WC?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Megkoezeleethetoe tolohkotcheeval?
Qual è il numero telefonico di ______?
Mee a telefonsahma a ....-nak?
Si metta il giubbotto di salvataggio.
Vedje fel mentoemelleinyeit
È sicuro nuotare qui?
Beeztonshahgoshan lehet eett oosnee?
È permesso?
sabad?
È vietato?
Teelosh?
Polizia!
Rendoer!
Fissare un appuntamento con il dottore.
Menjen orvoshhoz.
Ho un ______.
Nekem van edj...
Mi appoggi la testa sulla spalla.
Hajtsha vahllamra a fejeit.
Ti sento.
eirtem ... hodj meere gondol.
Si è fatta male alla caviglia.
Megsheirtette a bokahjaht.
Mi fa male ______.
Fahj a ....-m
È un' emergenza.
shegeetsheig ... baj van.
Qual è il problema?
Mee a baj?
Chiami immediatamente un'ambulanza.
Roegtoen heevja a mentoeket.
Ha difficoltà a respirare.
Nem tood levegoet vennee.
Sono allergico(a) a ______.
Allergeeahsh vadjok a ....-ra
Mi sento male.
Roshsool eirzem magam.
Mi porti dal dottore.
Veedjen orvoshhoz.
Aiuto!
shegeetsheig!
Dov'è la stazione di polizia?
Hol van a rendoersheig?
È serio?
Komoly a probleima?
Voglio informare il consolato.
eirtesheetenee keevahnom a konzoolahtoosht.
Come si arriva all'ospedale?
Hodj jootok a kohrhahzba?
La mia macchina si è rotta.
A kotcheem elromlott.
Qualcuno mi ha rubato ______.
Elloptahk a ....-at
Ho perso ______.
Elvestettem a ....-at.
Chi è il responsabile?
Kee a foenoek?
Aiuto!
shegeetsheig!
C'è qualcuno che parla inglese qui?
Tood eett valakee angolool?GRAMMATICA
GRAMMATICA
Quando apre ______?
Meekor nyeet?
Quando chiude ______?
Meekor zahr?
Sono esausto/esausta
Keemerueltem.
Quanti anni ha?
Hahny eivesh?
Oggi.
Ma
Domani.
Holnap.
Ieri.
Tegnap
Di mattina.
Reggel.
Di notte.
eijsaka
Dopodomani.
Holnapootahn.
L'altro ieri.
Tegnapeloett
Questa settimana.
Ezen a heiten
Il mese prossimo.
A joevoe hohnapban.
L'anno scorso.
Tavaly.
Qui.
eett.
Lì.
Ott.
Non capisco.
Nem eirtem.
Capisco.
eirtem.
Signor.
oor
Signora.
Ashsony
Potrebbe scriverlo?
Lenne seevesh leirnee?
Il/la ______ è rotto/rotta.
A ... nem muekoedeek
Mi può chiamare alle ______, per piacere?
Ledjen seevesh ... ...-kor tchoengeshshen
A che epoca risale?
Hahny eivesh?
Parla ______?
Beseil ... nyelven?
A che ora parte il giro turistico?
Meekor eendooloonk?
A che ora si ritorna?
Meekor eirkezuenk veeshsa?
Qual è l'orario di apertura?
Meekor vannak nyeetva?
Sono sposato(a).
Hahzash vadjok.
Ho ______ figli.
...djermekem van.
Ho un figlio/una figlia.
Edj djermekem van.
È sposato(a)?
Maga hahzash?
Ha figli?
Van djereke?
Quanto costa?
Mennyeebe keruel?
È bellissimo qui.
Nadjon seip eett.
Ho fame.
eihesh vadjok.
Non parlo ______.
Nem beseilek ....-ool
Parlo ______ un poco.
Keetcheet beseilek ...-ool
C'è qualcuno che parla ______?
Beseil eett valakee ...-ool?
Può ripetere per piacere?
Megeeshmeitelnei ezt?
Può parlare più lentamente.
Ledjen seevesh lashshabban mondja.
Guarda il ______.
Neizze meg ezt a ....
Buongiorno/buonasera.
Joh napot keevahnok!
Sì.
eegen.
No.
Nem.
Buonasera.
Joh eshteit.
Arrivederci.
Veesontlahtahshra.
Grazie.
Koesoenoem.
Prego.
seeveshen ... mahshkor eesh.
Buon pomeriggio.
Joh eshteit!
Mi chiamo ______.
Nevem ....
Come sta?
Hodj van?
Bene ... grazie.
Koesoenoem ... Johl
È un piacere.
oeroemmel
Mi scusi.
Botchahnat ... elneizeisht keirek
Sto bene ... grazie.
Koesoenoem ... johl vadjok
Che ora è?
Hahny ohra van?
Come si chiama?
Mee a neve?
Da quanto tempo è qui?
Meeohta van eett?
Quanto tempo rimarrà qui?
Meddeeg marad eett?
Mi dispiace.
Botchahnat.
Forse.
Talahn.
Molto interessante!
Nadjon eirdekesh!
Magnifico!
tchodahlatosh!
È l'una.
Reggel edj ohra van
Quanti siete in famiglia?
Hahny semeily van tchalahdjahban?
Ho ______ anni.
ein ... eivesh vadjok
Ti sento.
eirtem ... hodj meere gondol.
Si è fatta male alla caviglia.
Megsheirtette a bokahjaht.
Mi fa male ______.
Fahj a ....-m
Guarda.
Neizd meg ezt.
Sono allergico(a) a ______.
Allergeeahsh vadjok a ....-ra
Mi sento male.
Roshsool eirzem magam.
Questa casa è grande.
Ez edj nadj hahz.
Sono le due.
Deilootahn keit ohra van
Posso vederlo?
Megneizhetem?
È veramente divertente!
Ez nadjon moolatshahgosh!
Per una settimana.
Edj heitre
Ho sete.
somjash vadjok.
Fuori è soleggiato.
Odakeent shuet a nap.
Fuori è freddo
Heedeg van odakeent.
Fuori piove
Esheek az eshoe odakeent
Fuori è buio
shoeteit van odakeent
È soffice.
Ez pooha
È duro
Ez kemeiny
Non è comodo
Ez keinyelmetlen
È comodo
Ez keinyelmesh
Sono nato in…
ein ....-boel valoh vadjok
La mia nazionalità è…
Az ein nemzeteesheigem...
Che bel colore!
De seip seen!
Questo tramonto è meraviglioso!
Meelyen seip ez a naplemente!
Vedo il _____.
Lahtom a ...
Ho il _____.
Nekem van edj...
Come si scrive _____.
Hodj beteezoed a ...-t?
Di che colore sono i suoi occhi?
Meelyen seenee a seme?
Di che colore sono i suoi capelli?
Meelyen seenee a haja?
Buona fortuna!
Joh serentcheit!
Congratulazioni!
Gratoolahlok!
C'è qualcuno che parla inglese qui?
Tood eett valakee angolool?
Mio marito/mia moglie arriva domani.
Feirjem/felesheigem holnap eirkezeek
I miei figli arrivano domani.
djerekeim holnap eirkeznek.
Questo hotel è grande.
Ez edj nadj sahlloda.
Domani mattina.
Holnap reggel.
Come si dice _____.?
Hodj mondja azt ... hodj ...?
Quando è…?
Meekor van ....?
Io parlo _____.
Beseilek ...-ool
LUOGHI
Andiamo a ______.
Menjuenk ...
Dov' è ______?
Hol van a ...?
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Felsereleish kell hozzah.
Che tempo fa?
Meelyen az eedoejahrahsh?
Posso fare una telefonata a carico del destinatario?
R-beseilgeteisht keirek!
Ha dei servizi compiuterizzati?
Van sahmeetohgeipesh solgahltatahshook?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Megkoezeleethetoe tolohkotcheeval?
Posso lasciare un messaggio?
Hadjhatneik edj uezenetet?
Per piacere, porti la lettera all'ufficio postale.
Keirem ... adja a levelet poshtahra
Ho bisogno di andare in banca.
A bankba kell mennem
È sicuro nuotare qui?
Beeztonshahgoshan lehet eett oosnee?
Ha delle camere disponibili?
Van keeadoh sobahjook?
Vorrei fare una prenotazione.
seretneik helyfoglalahsht beeztosheetanee
Il mio numero di camera è ______.
A sobasahmom ...
Quanto costa a notte?
Mennyeebe keruel naponta?
Posso vedere la camera?
Megneizhetneim a sobaht?
A che ora dobbiamo lasciare l'albergo?
Hahny ohraheeg kell a sobaht elhadjnee?
Il/la ______ è rotto/rotta.
A ... nem muekoedeek
Posso avere una stanza con vista?
Van seip keelahtahshoo sobahjook?
Quant' è grande il letto?
Meelyen nadj az ahdj?
C'è l' aria condizionata?
Van leigkondeeceeonahlahsh?
Ha una camera singola?
Van edjsemeilyesh sobahjook?
Ha una camera per ______ persone?
Van sobahjook ... semeilyre?
Ha una stanza con bagno?
Van fuerdoesobahsh sobahjook?
La colazione è compresa nel prezzo?
Az ahrban benne van a reggelee?
Posso ordinare dalla stanza?
Lehet sobahba keirnee a rendeleisht?
La chiave, per piacere.
Teshsheik ... eett a kooltch!
Mi può chiamare alle ______, per piacere?
Ledjen seevesh ... ...-kor tchoengeshshen
Mi può raccomandare un buon hotel?
Toodna edj joh sahllodaht ajanahnlanee?
Vengo da ______.
ein ...-bohl valoh vadjok
Da dove viene?
oen honnan valoh?
Dov'è la biblioteca?
Hol a koenyvtahr?
A che epoca risale?
Hahny eivesh?
Ha una guida turistica del ______?
Kaphatoh ooteekalaooz .... nyelven?
Possiamo entrare?
Bemehetuenk?
Il museo è chiuso oggi.
A moozeoomban ma suennap van.
Quanto dista la città più vicina?
Meshse van a somseid vahrosh?
È per fumatori o non fumatori?
Ez dohahnyzoh ... vadj nem dohahnyzoh?
Dov'è un bel posto per fare una camminata?
Hol van edj joh keerahndoolohhely?
È bellissimo qui.
Nadjon seip eett.
Come sarà il tempo?
Meelyen les az eedoejahrahsh?
Dov'è il campeggio?
Hol van edj kempeeng?
Ci sono animali pericolosi qui?
Vannak errefelei veseilyesh ahllatok?
Si può fare campeggio?
sabad eett tahboroznee?
Si può accendere un fuoco?
sabad eett tahbortuezet raknee?
Dove possiamo buttare i rifiuti?
Hovah veehetjuek kee a semetet?
Ci sono delle docce qui?
Van eett valahol zoohanyozoh?
Mi piace ______.
seretem a ....-t
A colazione mangio ______.
Reggeleere ...-t esem.
Sono in viaggio di affari.
uezletee ooton vadjok.
Un momento per favore.
Botchanat ... edj peellanatra.
Dov'è la fermata dell'autobus?
Hol van a boosmegahlloh?
Dov' è la stazione dei treni?
Hol van a vashootahllomahsh?
Dov'è il benzinaio?
Hol van a benzeenkoot?
Si possono tenere animali?
sabad eede ahllatot beveennee?
Quanto tempo rimarrà qui?
Meddeeg marad eett?
Le auguro un felice soggiorno.
eirezze johl magaht!
Le serve aiuto?
shegeethetek?
Come si arriva all'ospedale?
Hodj jootok a kohrhahzba?
Questa casa è grande.
Ez edj nadj hahz.
Dov'è l'armadio?
Hol van a beiepeetett sekreiny?
Per piacere tiri le tende.
Ledjen seevesh ... hoozza be a fueggoenyt!
Qual è il suo indirizzo?
Mee a lakceeme?
Può mandarmelo per fax?
Elfaxolnah ezt nekem?
Devo mandare un messaggio su internet.
Edj e-maeelt akarok kueldenee az eenterneten
Ecco il mio bigliettino da visita.
eett az uezletkahrtyahm.
Ho un appuntamento con ______.
Meg van beseilve edj talahlkozahshom ...-al
È un piacere trattare con Lei.
oeroem oennel dolgoznee.
Mi può dare il suo bigliettino da visita?
Kaphatneik oentoel edj uezletkahrtyaht?
Chi è il responsabile?
Kee a foenoek?
Fuori è soleggiato.
Odakeent shuet a nap.
Fuori è freddo
Heedeg van odakeent.
Fuori piove
Esheek az eshoe odakeent
Fuori è buio
shoeteit van odakeent
Non è comodo
Ez keinyelmetlen
È comodo
Ez keinyelmesh
La mia nazionalità è…
Az ein nemzeteesheigem...
Qual è la sua nazionalità?
Mee az oen nemzeteesheige?
Questo tramonto è meraviglioso!
Meelyen seip ez a naplemente!
Voglio andare a dormire.
Aloodnee seretneik.
Sto andando in città
Bemedjek a vahroshba
Sto andando a…
Medjek a .....-ba
Dove abita?
Hol lakeek?
Mio marito/mia moglie arriva domani.
Feirjem/felesheigem holnap eirkezeek
I miei figli arrivano domani.
djerekeim holnap eirkeznek.
Il mio numero di stanza, per favore.
Mee a sobasahmom?
Mi piace visitare i musei.
seretek moozeoomba jahrnee.
Questo hotel è grande.
Ez edj nadj sahlloda.
Dov'è il cortile?
Hol van a kert?
Dov'è il patio?
Hol van a teras?
Copriletto
ahdjtakaroh
Per favore lasci un messaggio alla reception.
Hadjjon uezenetet a pooltnahl.
Può raccomandarmi un hotel economico?
Tood ajahnlanee valamee oltchoh sahllodaht?
Questa è la CPU
Ez a koezpontee feldolgozoh edjsheig
Questa è la tastiera
Ez a beellentyeezet
Questo è lo schermo
Ez a sahmeetohgeip moneetora
NATURA
Che tempo fa?
Meelyen az eedoejahrahsh?
Di mattina.
Reggel.
Di notte.
eijsaka
Come faccio ad arrivare alla spiaggia?
Hodj jootok a shtrandra?
Possiamo affittare una barca?
Lehet tchohnakot beirelnee?
Si metta il giubbotto di salvataggio.
Vedje fel mentoemelleinyeit
Ho bisogno di una crema abbronzante.
Napveidoe kreimre van sueksheigem
Fa vela?
Tood veetorlahznee?
È sicuro nuotare qui?
Beeztonshahgoshan lehet eett oosnee?
È permesso?
sabad?
È vietato?
Teelosh?
Questo è il mio/la mia ______.
Ez az ein...
Non mi piace il colore.
Nem tetseek a seene.
È bellissimo qui.
Nadjon seip eett.
Come sarà il tempo?
Meelyen les az eedoejahrahsh?
Dov'è il campeggio?
Hol van edj kempeeng?
Ci sono animali pericolosi qui?
Vannak errefelei veseilyesh ahllatok?
Si può fare campeggio?
sabad eett tahboroznee?
Si può accendere un fuoco?
sabad eett tahbortuezet raknee?
Ci sono delle docce qui?
Van eett valahol zoohanyozoh?
È squisito.
Ez nadjon feenom
Non è buono.
Ez nem eezleek.
Ha un animale domestico?
Tart otthon valamee kedvenc ahllatot?
Ho un ______.
Nekem van edj...
Guarda il ______.
Neizze meg ezt a ....
Dov' è il giardino zoologico?
Hol van az ahllatkert?
Come si chiama il tuo animale domestico?
Mee a kedvenc ahllatahnak neve?
Si possono tenere animali?
sabad eede ahllatot beveennee?
Dov'è il negozio di animali?
Hol van edj ahllatbolt?
Dove posso trovare un veterinario?
Hol talahlhatok edj ahllatorvosht?
Molto interessante!
Nadjon eirdekesh!
Magnifico!
tchodahlatosh!
Sono allergico(a) a ______.
Allergeeahsh vadjok a ....-ra
Fuori è soleggiato.
Odakeent shuet a nap.
Fuori è freddo
Heedeg van odakeent.
Fuori piove
Esheek az eshoe odakeent
Fuori è buio
shoeteit van odakeent
È soffice.
Ez pooha
È duro
Ez kemeiny
Che bel colore!
De seip seen!
Questo tramonto è meraviglioso!
Meelyen seip ez a naplemente!
Dove posso comprare una crema solare?
Hol vahshahrolhatneik napveidoe kreimet?
Come si cucina?
Hodjan keiseetette?
Posso venire insieme?
Magahval mehetneik?
Guardi qui
Neizze meg ezt
Come si dice _____.?
Hodj mondja azt ... hodj ...?
ORGANIZZAZIONI
Oggi.
Ma
Domani.
Holnap.
Di mattina.
Reggel.
Di notte.
eijsaka
Ha dei servizi compiuterizzati?
Van sahmeetohgeipesh solgahltatahshook?
È accessibile con la sedia a rotelle?
Megkoezeleethetoe tolohkotcheeval?
Il/la ______ è rotto/rotta.
A ... nem muekoedeek
Vengo da ______.
ein ...-bohl valoh vadjok
Studio ______ .
ein ...-t tanoolok
Vado all'università di ______ .
ein a .... edjetemre jahrok
Sono in ______.
ein ...-eekosh vadjok
Voglio imparare ______.
seretneik megtanoolnee ...
Le lezioni finiscono alle ______.
... -kor van veige a taneetahshnak
Dov'è la biblioteca?
Hol a koenyvtahr?
Dove si incontrano gli studenti?
Hovah jahrnak oeshse a deeahkok?
Dov'è la mensa universitaria?
Hol az ebeidloe?
Qual è l'orario di apertura?
Meekor vannak nyeetva?
È permesso?
sabad?
È vietato?
Teelosh?
È bellissimo qui.
Nadjon seip eett.
Un momento per favore.
Botchanat ... edj peellanatra.
Guarda il ______.
Neizze meg ezt a ....
Aiuto!
shegeetsheig!
Dov'è la stazione di polizia?
Hol van a rendoersheig?
Voglio informare il consolato.
eirtesheetenee keevahnom a konzoolahtoosht.
Per piacere tiri le tende.
Ledjen seevesh ... hoozza be a fueggoenyt!
Qual è il suo indirizzo?
Mee a lakceeme?
Chi è il responsabile?
Kee a foenoek?
La mia nazionalità è…
Az ein nemzeteesheigem...
Qual è la sua nazionalità?
Mee az oen nemzeteesheige?
Come si scrive _____.
Hodj beteezoed a ...-t?
Dove abita?
Hol lakeek?
Posso prendere un pezzo di carta, per favore?
Toodna adnee edj darab papeert?
Posso prendere una penna, per favore?
Toodna adnee edj tollat?
Si può accedere con la sedia a rotelle?
Tolohkotcheeval megkoezeleethetoe?
Dove va a scuola?
Hovah jahr eeshkolahba?
A che anno scolastico è lei?
Hahnyadeek ostahlyba jahr?
Qual è la sua specializzazione?
Meelyen sakosh?
Quanto tempo è stato qui?
Meeohta van eett?
Qual è la sua religione?
Meelyen vallahshoo?
Come si dice _____.?
Hodj mondja azt ... hodj ...?
PERSONE
Andiamo a ______.
Menjuenk ...
Vorrei ______ .
seretek ....
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Felsereleish kell hozzah.
Sono esausto/esausta
Keemerueltem.
Ho bisogno di ______.
sueksheigem van ...-ra
Signor.
oor
Signora.
Ashsony
Come faccio ad arrivare alla spiaggia?
Hodj jootok a shtrandra?
Si metta il giubbotto di salvataggio.
Vedje fel mentoemelleinyeit
Fa vela?
Tood veetorlahznee?
È sicuro nuotare qui?
Beeztonshahgoshan lehet eett oosnee?
Il mio numero di camera è ______.
A sobasahmom ...
Ci può fare una foto?
Megtennei ... hodj lefeinykeipez meenket?
Fissare un appuntamento con il dottore.
Menjen orvoshhoz.
Questo è il mio/la mia ______.
Ez az ein...
Sono sposato(a).
Hahzash vadjok.
Ho ______ figli.
...djermekem van.
Ho un figlio/una figlia.
Edj djermekem van.
È sposato(a)?
Maga hahzash?
Ha figli?
Van djereke?
Vorrei provarlo.
seretneim felprohbahlnee
Di che cosa è fatto?
Meeboel keisuelt?
Mi serve la taglia ______.
...-ash meiretre van sueksheigem
Non mi piace il colore.
Nem tetseek a seene.
Può fare una modifica?
eegazeetahsht vahllal?
Ho fame.
eihesh vadjok.
Quello è mio, grazie.
Ez az enyeim ... koesoenoem seipen.
Dove posso trovare un veterinario?
Hol talahlhatok edj ahllatorvosht?
Vorrei 12 di quelli.
Ebboel keirek 12-t
Quanti siete in famiglia?
Hahny semeily van tchalahdjahban?
Ho lo stomaco vuoto.
ueresh a djomrom.
Mi appoggi la testa sulla spalla.
Hajtsha vahllamra a fejeit.
Si è fatta male alla caviglia.
Megsheirtette a bokahjaht.
Mi fa male ______.
Fahj a ....-m
Guarda.
Neizd meg ezt.
Mi porti dal dottore.
Veedjen orvoshhoz.
Dov'è la stazione di polizia?
Hol van a rendoersheig?
Voglio informare il consolato.
eirtesheetenee keevahnom a konzoolahtoosht.
Ecco il mio bigliettino da visita.
eett az uezletkahrtyahm.
Ho un appuntamento con ______.
Meg van beseilve edj talahlkozahshom ...-al
È un piacere trattare con Lei.
oeroem oennel dolgoznee.
Mi può dare il suo bigliettino da visita?
Kaphatneik oentoel edj uezletkahrtyaht?
Chi è il responsabile?
Kee a foenoek?
Posso invitarla a pranzo/cena?
Megheevhatom vatchorahra/ebeidre?
Posso portare un amico?
Hozhatom edj barahtomat?
Posso offrirle la cena?
Vendeigem les edj vatchorahra?
Sta molto bene
Nadjon tcheenosh!
Vuole uscire con me stasera?
Eljoenne velem ma eshte?
Di che segno è lei?
Meelyen tcheellagzatban sueletett?
Posso vederlo?
Megneizhetem?
Voglio scrivere una lettera a…
seretneik levelet eernee ....
Ho sete.
somjash vadjok.
Che bel colore!
De seip seen!
Voglio andare a dormire.
Aloodnee seretneik.
Sto andando in città
Bemedjek a vahroshba
Sto andando a…
Medjek a .....-ba
Di che colore sono i suoi occhi?
Meelyen seenee a seme?
Di che colore sono i suoi capelli?
Meelyen seenee a haja?
Sono divorziato
Elvahlt vadjok
Mio marito/mia moglie arriva domani.
Feirjem/felesheigem holnap eirkezeek
I miei figli arrivano domani.
djerekeim holnap eirkeznek.
Ho bisogno di cibo.
Ennem kell.
Voglio andare in…
seretneik feluelnee a ...-ra
Posso venire insieme?
Magahval mehetneik?
Che lavoro fa?
Mee a foglalkozahsha?
VARIE
Andiamo a ______.
Menjuenk ...
Vorrei ______ .
seretek ....
Abbiamo bisogno dell'attrezzatura.
Felsereleish kell hozzah.
Sono esausto/esausta
Keemerueltem.
Ho bisogno di ______.
sueksheigem van ...-ra
Signor.
oor
Signora.
Ashsony
Come faccio ad arrivare alla spiaggia?
Hodj jootok a shtrandra?
Si metta il giubbotto di salvataggio.
Vedje fel mentoemelleinyeit
Fa vela?
Tood veetorlahznee?
È sicuro nuotare qui?
Beeztonshahgoshan lehet eett oosnee?
Il mio numero di camera è ______.
A sobasahmom ...
Ci può fare una foto?
Megtennei ... hodj lefeinykeipez meenket?
Fissare un appuntamento con il dottore.
Menjen orvoshhoz.
Questo è il mio/la mia ______.
Ez az ein...
Sono sposato(a).
Hahzash vadjok.
Ho ______ figli.
...djermekem van.
Ho un figlio/una figlia.
Edj djermekem van.
È sposato(a)?
Maga hahzash?
Ha figli?
Van djereke?
Vorrei provarlo.
seretneim felprohbahlnee
Di che cosa è fatto?
Meeboel keisuelt?
Mi serve la taglia ______.
...-ash meiretre van sueksheigem
Non mi piace il colore.
Nem tetseek a seene.
Può fare una modifica?
eegazeetahsht vahllal?
Ho fame.
eihesh vadjok.
Quello è mio, grazie.
Ez az enyeim ... koesoenoem seipen.
Dove posso trovare un veterinario?
Hol talahlhatok edj ahllatorvosht?
Vorrei 12 di quelli.
Ebboel keirek 12-t
Quanti siete in famiglia?
Hahny semeily van tchalahdjahban?
Ho lo stomaco vuoto.
ueresh a djomrom.
Mi appoggi la testa sulla spalla.
Hajtsha vahllamra a fejeit.
Si è fatta male alla caviglia.
Megsheirtette a bokahjaht.
Mi fa male ______.
Fahj a ....-m
Guarda.
Neizd meg ezt.
Mi porti dal dottore.
Veedjen orvoshhoz.
Dov'è la stazione di polizia?
Hol van a rendoersheig?
Voglio informare il consolato.
eirtesheetenee keevahnom a konzoolahtoosht.
Ecco il mio bigliettino da visita.
eett az uezletkahrtyahm.
Ho un appuntamento con ______.
Meg van beseilve edj talahlkozahshom ...-al
È un piacere trattare con Lei.
oeroem oennel dolgoznee.
Mi può dare il suo bigliettino da visita?
Kaphatneik oentoel edj uezletkahrtyaht?
Chi è il responsabile?
Kee a foenoek?
Posso invitarla a pranzo/cena?
Megheevhatom vatchorahra/ebeidre?
Posso portare un amico?
Hozhatom edj barahtomat?
Posso offrirle la cena?
Vendeigem les edj vatchorahra?
Sta molto bene
Nadjon tcheenosh!
Vuole uscire con me stasera?
Eljoenne velem ma eshte?
Di che segno è lei?
Meelyen tcheellagzatban sueletett?
Posso vederlo?
Megneizhetem?
Voglio scrivere una lettera a…
seretneik levelet eernee ....
Ho sete.
somjash vadjok.
Che bel colore!
De seip seen!
Voglio andare a dormire.
Aloodnee seretneik.
Sto andando in città
Bemedjek a vahroshba
Sto andando a…
Medjek a .....-ba
Di che colore sono i suoi occhi?
Meelyen seenee a seme?
Di che colore sono i suoi capelli?
Meelyen seenee a haja?
Sono divorziato
Elvahlt vadjok
Mio marito/mia moglie arriva domani.
Feirjem/felesheigem holnap eirkezeek
I miei figli arrivano domani.
djerekeim holnap eirkeznek.
Ho bisogno di cibo.
Ennem kell.
Voglio andare in…
seretneik feluelnee a ...-ra
Posso venire insieme?
Magahval mehetneik?
Che lavoro fa?
Mee a foglalkozahsha?
VIAGGI
Dov' è ______?
Hol van a ...?
Quando apre ______?
Meekor nyeet?
Quando chiude ______?
Meekor zahr?
Grazie per l'aiuto.
Koesoenoem a shegeetsheigeit!
Mi può aiutare, per piacere?
Ledjen seevesh ... shegeetshen!
Attenzione, per piacere.
Feedjelmet keirek.
Dov'è il bagno?
Hol van a WC?
Non capisco.
Nem eirtem.
Capisco.
eirtem.
Dove posso cambiare dei soldi?
Hol lehet peinzt vahltanee?
Vorrei cambiare del denaro.
seretneim a peinzem ahtvahltanee
Qual è il cambio?
Meelyen ahron vahltjahk?
Posso fare una telefonata a carico del destinatario?
R-beseilgeteisht keirek!
È accessibile con la sedia a rotelle?
Megkoezeleethetoe tolohkotcheeval?
Per piacere, telefoni al centralino per fare una telefonata internazionale.
sohljon be a koezpontnak ... nemzetkoezee heevahsht keirek
Dov'è la cabina telefonica?
Hol van a telefonfuelke?
Posso lasciare un messaggio?
Hadjhatneik edj uezenetet?
Ho bisogno di andare in banca.
A bankba kell mennem
A che epoca risale?
Hahny eivesh?
Ha una guida turistica del ______?
Kaphatoh ooteekalaooz .... nyelven?
Parla ______?
Beseil ... nyelven?
Posso fare una foto?
Lefeinykeipezhetem?
A che ora parte il giro turistico?
Meekor eendooloonk?
A che ora si ritorna?
Meekor eirkezuenk veeshsa?
Possiamo entrare?
Bemehetuenk?
Quanto costa un'escursione al ______?
Mennyeebe keruel elmennee ...-ba?
Ci può fare una foto?
Megtennei ... hodj lefeinykeipez meenket?
Andiamo a vedere il/la ______.
Menjuenk ... neizzuek meg a ....-t
Quanto costa il biglietto di entrata?
Mennyee a beleipoedeej?
Il museo è chiuso oggi.
A moozeoomban ma suennap van.
Qual è l'orario di apertura?
Meekor vannak nyeetva?
È permesso?
sabad?
È vietato?
Teelosh?
Quanto costa?
Mennyeebe keruel?
Posso pagare con una carta di credito?
Heetelkahrtyaht elfogadnak?
Posso pagare con un traveller's cheque?
ooteetchekket elfogadnak?
Le vanno bene ______ per questo?
Odaadja ...-eirt?
È troppo caro.
Tool shokba keruel.
Che cosa mi avete addebitato?
Ezek a teitelek meere vannak felsahmeetva?
Il servizio è compreso nel prezzo?
Az ahrban benne van a borravaloh?
Ecco il passaporto.
eett az ootlevelem.
Alloggio al ______.
A ....-ban sahllok meg
Non parlo ______.
Nem beseilek ....-ool
Non ho nulla da dichiarare.
Neentch shemmee elvahmolnee valohm.
Non trovo i miei bagagli.
Nem talahlom a pogdjahsomat.
Come si arriva al ______?
Hodj joothatok el ...-va?
Dove posso comprare un biglietto?
Hol vehetek jedjet?
Di sola andata.
Edjeerahnyoo koezlekedeish
Andata e ritorno.
Oda-veeshsa oot
Dove posso prendere un tassi?
Hol talahlhatok edj taxeet?
Può ripetere per piacere?
Megeeshmeitelnei ezt?
Dov'è la fermata dell'autobus?
Hol van a boosmegahlloh?
Prima classe.
Elshoe ostahly.
Seconda classe.
Mahshodostahly.
Mi può dire quando devo scendere?
Ledjen seevesh ... mondja meg hol sahllok le!
Dov' è la stazione dei treni?
Hol van a vashootahllomahsh?
Dove posso prendere una macchina a noleggio?
Hol beirelhetek aootoht?
Ha il cambio automatico?
Aootomateekoosh a kotchee?
Dov'è il benzinaio?
Hol van a benzeenkoot?
Sì.
eegen.
No.
Nem.
Grazie.
Koesoenoem.
Guarda.
Neizd meg ezt.
Mi sono perso.
Elteivedtem.
Voglio informare il consolato.
eirtesheetenee keevahnom a konzoolahtoosht.
La mia macchina si è rotta.
A kotcheem elromlott.
Qual è il suo indirizzo?
Mee a lakceeme?
Chi è il responsabile?
Kee a foenoek?
Sono nato in…
ein ....-boel valoh vadjok
La mia nazionalità è…
Az ein nemzeteesheigem...
Qual è la sua nazionalità?
Mee az oen nemzeteesheige?
Sto andando a…
Medjek a .....-ba
Mi faccia fare il percorso più breve
Veedjen a legroeveedebb ooton
Posso prendere una penna, per favore?
Toodna adnee edj tollat?
Volete la mancia per questo?
Adhatneik borravaloht ezeirt?
C'è qualcuno che parla inglese qui?
Tood eett valakee angolool?
Questa è la mia carta di credito.
eett a heetelkahrtyahm.
Mi piace visitare i musei.
seretek moozeoomba jahrnee.
Dove posso comprare una crema solare?
Hol vahshahrolhatneik napveidoe kreimet?
Voglio andare in…
seretneik feluelnee a ...-ra